"then how do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذن كيف
• إذاً كيف
• اذن كيف
• اذاً كيف
• اذا كيف
• إذا كيف
• ثم كيف
• أذن كيف
• ثمّ هكذا
• إذًا كيف
• عندها كيف
• إذن فكيف

Then how do I know that I don't know anything about mermen who can only breathe underwater during the Troubles?
إذن كيف أعرف أنني لا أعرف شيئا حول الحوريات التي التي فقط تتنفس تحت الماء خلال الاضطرابات ؟

Then how do you know I can't give it to you?
إذن كيف لكِ أن تعرفي أنني لا أستطيع منحك إياه؟

Then how do I know you didn't just make up the story from reading the news article?
إذاً كيف لي أن أعلم بأنك لم تختلقي هذه القصة فقط من قرائتك لمقال الخبر؟

- Then how do you account for the reports oftheteamplayinglousy in practices?
اذن كيف تفسرون التقارير الصحفية التي تقول ان الفريق يلعب بصورة سيئة اثناء التدريبات

Missy, you don't want to throw someone in the pit, Then how do you want to deal with crime?
ماسي انتي لا تودين القاء احدهم بالحفرة اذاً كيف ستتعاملين مع الجريمة

Because if I'm lying about a digital tape, Then how do I know the serial number of the camera you use in your interrogation?
لأنه اذا كنت أكذب بخصوص شريط فيديو اذا كيف يمكني ان اتذكر الرقم المتسلسل للكاميرا التي استعملتيها في التحقيقات

Then how do you know I won't kill again?
إذن كيف لكمـا التأكّد من عدم إرتكـابهـا ثـانية؟

Then how do you explain my sudden interest in indie music?
إذن كيف تُفسّر إهتمامي المُفاجئ بالموسيقى المُستقلّة؟

So Then how do you know she won't be back at school then?
إذن كيف ستعرف أنها لن تعود للمدرسة إذن ؟

Then how do I move to pick something up?
إذن كيف أتحرك إن أردتُ أن ألتقط شيئًا ما؟

Then how do you propose that we find a random killer in a city of eight million people?
إذن كيف تقترح أن نجد قاتلاً عشوائياً في مدينة بها ثمانية مليون شخص؟

Okay, well, then, how do you pay for things?
حسناً , حسناً , إذاً كيف تدفع مقابل الأشياء ؟

Then, how do you explain that your prints and the victim's blood are all over her flash drive?
حسناً إذاً , كيف تفسّر وجود بصمتك و دماء الضحيّة على الذاكرة الضوئية ؟

Then how do four sets of fingerprints disappear?
إذاً كيف بالإمكان أن تختفي أربع مجموعات من البصمات؟

Then how do you know it was a man? If you've lived the life I have, Inspector, you know when there's a man in your bedroom.
اذن كيف عرفتى انه رجل ؟ لو عشت الحياة التى عشتها ,يا سيدى,

If you girls don't respect yourselves Then how do you expect anyone else to respect you?
اذا لم تحترموا نفسكم يافتيات اذن كيف تريدوا ان يحترمكم احد؟

Then how do you know the money was sent to you at all?
اذاً .. كيف تعرفين مقدار هذا المال هل أرسل إليك من قبل مثل هذا المبلغ؟

Then how do you explain that case you made?
اذاً كيف تفسر ذلك الصندوق الذي صنعته؟

Wait, Then how do you know you're pregnant?
انتظري , اذا كيف عرفت انك حامل؟

Then how do you mean to take the Iron Throne?
إذا كيف تطمحين للحصول على العرش الحديدي؟

Then how do you keep managing to do it?
ثم كيف يمكن الحفاظ تمكنت من القيام بذلك؟

Then how do you know you can't beat it?
أذن كيف تعرفين أنكِ لاتستطيعين التغلب عليه؟

Then how do you get them to sleep with you?
ثمّ هكذا تَعمَلُ أنت إحصلْ عليهم للنَوْم مَعك؟

Okay, but Then how do they get away from the explosion?
حسنٌ، إذًا كيف يهربون من الانفجار عندئذٍ؟

If you're not responsible, as you say, Then how do you even know about this supposed killer?
, إذا لم تكن مسؤول , كما تقول عندها كيف تعرف حتى حول هذا القاتل المفترض ؟

Well, if you don't know your own body, Then how do you expect some guy to?
حسناً، إذا لم تعرفِ جسدكِ إذن فكيف تتوقعين لشاب ما أن يفعل؟