"then no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذن لا
• إذاً لا
• ثم لا
• ثمّ لا
• اذا لا
• فلا يوجد
• ذلك الحين أي
• إذاً لن
• اذن لا
• إذًا لا
• ف لا

Then no one might have found her and she could have died.
إذن لا أحـد كـان سيجدهـا و كـان يمكن أن تموت

If you can't, Then no offense, but you can go to hell.
إذا لا تستطيع، إذن لا إهانة، لكن يمكنك أن تذهب إلى الجحيم.

I was just wondering if you heard the news, Johnny. Well, being that you're the main newsman around here, if you ain't told me, Then no.
لكونك رجل الأنباء الوحيد هنا إن لم تخبرني إذاً لا

If its ultimate goal is to make people laugh, then, no.
إذا كان الهدف منها إضحاك الناس , إذاً لا

Any weapon is better Then no weapon when it comes to survival.
أى سلاح أفضل ثم لا يوجد أسلحة تجعلنا على قيد الحياة

Alfas have had their faults and Then no good bits to compensate.
وكان الفاس أخطائهم ومن ثم لا بت جيدة للتعويض.

If you mean somebody who can beat the house in Vegas, Then no.
إذا تَعْني شخص ما مَنْ يَسْتَطيع إضربْ البيتَ في Vegas، ثمّ لا.

Well, all right, then. No need to get dramatic.
حَسَناً، جيد، اذا لا حاجة أن تصبحى درامية

If you're right and the Sanctum Corporation has failed me, Then no one can keep me safe.
إذا كُنت مُحقاً وقامت المُنظمة بالتخلي عني ، فلا يوجد شخصاً ما يستطيع المُحافظة على سلامتي

If the family secret recipe worked , Then no Chinese person would have starved in the past two thousand years.
لو أسرار العائلة نفعت، إذن لا شخص صيني كان سيجوّع في الألفيتين الماضيتين.

Then no Cylon can board that ship without risking infection.
إذن لا يستطيع أي سيلونز الدخول لهذه السفينة بدُون مُخاطرة الإصابة

All right, then! No comic books! Just straight to sleep!
حسناً، إذن لا قصص مصورة اذهب للنوم مباشرة!

Oh, well then, no wonder you bungled it.
أوه.. حسناً.. إذن لا عجب أنك أفسدت هذا.

Then no. Still no deal breakers.
إذاً لا مشكلة لا يوجد ما يؤثر على علاقتنا

If you mean from another man's hands, Then no, I haven't.
لو قصدت من يد رجل آخر إذاً لا , لم يسبق لي

Well, Then no one's going to Detroit.
حسناً , إذاً لا أحد سيذهب إلى ديترويت

IF YOU CAN'T DO THAT, Then no ONE FUCKING CAN,
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل، ثم لا يمكن لعاهرة واحدة

If no one is corrected, Then no one learns their lessons.
اذا لم يتم تصحيح واحد ، ثم لا أحد يتعلم من الدروس.

But if we swap murders Then no one would ever guess.
ولكن إذا كنا مبادلة جرائم القتل ثم لا أحد سوف تخمين من أي وقت مضى.

Then no and one more detective.
ثمّ لا ومخبرَ واحد.

If by anyone, you mean 9-year-old girls getting snacks, Then no.
اذا كنت تقصد بالأخرين فتاة في التاسعة من العمر تحضر أكلا , اذا لا , ما الأمر؟

If you had nothing to hide, Then no one could use this evidence against you.
اذا لم يكن لديكِ شيئا لتخفيه فلا يوجد احداً يستطيع ان يستخدم اي دليل ضدك

In December 1995, UNOMIL verified that these men were detained in Gbarnga, but since Then no clarification on their status has been received from the Ministry of Justice.
وفي كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، تحققت البعثة من احتجاز هؤلاء الرجال في غبارنغا، ولكنها لم تتلق منذ ذلك الحين أي إيضاح من وزارة العدل في هذا الشأن.

Yeah. Then no one will be there.
أجل، إذاً لن يكون أحداً حاضراً

So Then no one would know what to do?
اذن لا أحد سيعلم ما الذي سيفعله بعد ذلك؟

Then, no. Not a word.
.إذًا لا ولا كلمة منه