"then perhaps" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذاً ربما
• إذن ربما
• ثم ربما
• ثمّ ربما
• اذن ربما
• إذن لربما
• اذا ربما
• فربما يكون
• فلربما كانت
• أذا ربما
• بعد ذلك ربما
• إذًا ربّما
• إذا ربما
• فرُبما
• أذن ربما

Oh, well, Then perhaps we should talk to someone from the FAA.
حسناً، إذاً ربما علينا التحدث إلى عضو من إدارة الطيران الفدرالية

God gave men the power, and if you don't like it, Then perhaps you should find yourself another religion.
فأن الرب منح القوة للرجال وإذا لم يعجبكِ ذلك إذاً ربما يجب أن تجدي دينً آخر لنفسكِ

Then perhaps we should place someone else in charge.
إذن ربما يجب أن نكلف شخصاً آخر بالمسؤولية

Then perhaps you should have acted like a better father towards him.
إذن ربما كان عليك أن تتصرف كأبٍ أفضل تجاهه.

Well, Then perhaps it's time I extended my line of credit.
حسنا، ثم ربما حان الوقت أنا بمد خط بلدي الائتمان.

Then perhaps you can show me how to feed him?
ومن ثمّ ربما بوسعكِ أن تعلميني كيف أُطعمه

Then perhaps you can offer me some local knowledge?
اذن ,ربما تستطيع ان تمدنى ببعض المعلومات ؟

Then... perhaps you can tell us what exactly happened this morning.
إذاً ربما يمكنك أن تخبرنا عمّا حدث هذا الصباح بالضبط

Well, Then perhaps you won't mind telling me the ingredients that make up this miracle potion.
حسناً ، إذاً ربما لن تمانع بإخباري مكونات هذا الدواء المعجزة

Yoni, well, Then perhaps you are not my father at all.
يوني حسناً , إذاً ربما لست إطلاقاً والدي

Then perhaps I will take some rest to escape your sour mood.
إذاً ربما سآخذ قسطاً من الراحة للهروب من مزاجك المتعكر

Then perhaps you will allow me to show you some of its finer points?
إذن ربما تسمحين لي أن أريك بعضًا من أروع أماكنها؟

Then perhaps, you could locate her doctor so we could discuss waking her?
إذن ربما يمكنك إيجاد طبيبها حتى نستأذنه لإيقاظها؟

Then perhaps you might speak to him about not hanging me next week.
إذن ربما تستطيعين التكلّم معه بأن لا يشنقني الإسبوع القادم

When you have five daughters, Lizzie, tell me what else will occupy your thoughts, and Then perhaps you will understand.
عندما يكون لديك خمس بنات، ليزي، قل لي ماذا سوف تشغل أفكارك، و ومن ثم ربما سوف تفهم.

Then perhaps that would be a way for you to reconnect with her, to find comfort in discovering her in a different way.
ثم ربما من شأنه أن يكون وسيلة بالنسبة لك لإعادة الاتصال معها، لتجد الراحة في اكتشاف لها بطريقة مختلفة. إعادة الاتصال؟

Then perhaps we should withdraw, come back for the Skrill another day.
ثم ربما يجب أن ننسحب ونعود لسكيول في يوم آخر

Then perhaps I can be of assistance in a different way.
ثمّ ربما أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مساعدة بطرق مختلفة.

Then perhaps you should take a closer look, madame.
اذن, ربما يجب ان تُلقى نظرة أقرب يا سيدتى

Then perhaps you would bless them with additional coin, in reward for such divinity.
إذن لربما تعطني المزيد من النقود مكافأة لمثل هذا العمل

Then perhaps this will wet your whistle of what's fun about being a member.
اذا ربما هذا سيجعلك تصفرين كم ممتع ان تكونين عضواً

When one had nothing to add or did not know much about the issue, Then perhaps one should have the courage and discipline not to speak.
فعندما لا يكون لأعضاء المجلس ما يضيفونه أو عندما لا يكون لديهم إلمام كبير بمسألة من المسائل، فربما يكون الأولى بهم أن يتحلوا بالشجاعة والانضباط للامتناع عن طلب أخذ الكلمة.

If the problem was that MINURSO had been undermined by the Moroccan Government to the point where it had become ineffective, Then perhaps a reassigning of powers needed to take place.
فإذا كانت المشكلة تكمن في أن الحكومة المغربية قد أضعفت مكانة البعثة إلى حد أنها أصبحت عديمة الفعالية، فلربما كانت هناك حاجة إلى إعادة توزيع الصلاحيات.

Then perhaps you'll discuss it... with your former partner, Dr. Hamsterviel.
أذا ربما أنت ستناقشها... مع شريكك السابق، الدّكتور هامسترفيل.

Then perhaps we should consider heeding the Prior's wishes.
بعد ذلك ربما ينبغي علينا التنبه لطموحات الرهبان

Then perhaps you won't mind spending a little more time together.
إذًا ربّما تودّي تمضية قليل من الوقت معها.

I'll just toss this away then. Perhaps the dogs are hungry.
أنا فقط سأرمي هذا الطعام إذا ربما تكون الكلاب جائعة

I suppose if somebody wants it badly enough to steal it, Then perhaps they should have it, then.
أفترض أنه إذا كان هُناك شخصاً ما يُريدها لهذه الدرجة حتى يسرقها فرُبما ينبغي لهم إمتلاكها ، إذن

Then perhaps you can help. What was he like?
أذن ربما يمكنك مساعدتى , كيف كان هو ؟