"then what's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذاً ما
• إذن ما
• إذا ما
• ثم ما هي
• ثم ما هو
• اذن ما
• إذًا ما
• اذا ما
• اذاً ما
• إذاً ماهي
• إذن مالذي
• فما هي
• ثمّ ماذا
• اذن لماذا
• اذن عن ماذا

- If you're not, Then what's the point of a plane crashing and bringing the two of you here?
.. ـ أنا لا ـ إن لم تذكريه إذاً ما الفائدة من تحطم الطائرة؟ وإحضاركما إلى هنا

So then, what's the difference between an oxy/acetylene torch and an exothermic torch?
إذاً ما الفرق بين الأشتعال الأوكسجيني والإشعال المفرط ا لحراري ؟

Then what's the problem with her staying next door?
إذن ما المشكلة في بقاءها في الغرفة المجاورة؟

Say it then, what's there to be shy about..
أخبرني إذا,ما هو الشئ الذي يجعلك خجولا ً

If you can't fix that controller, Then what's your value to anyone?
إذا لم تتمكن من إصلاح وحدة التحكم هذه، ثم ما هي قيمتك لأي شخص؟

And when you burn through every law in the books, torn down everything that separates us from them, Then what's the difference?
وعند حرق من خلال كل قانون في الكتب، و هدمه كل ما تفصلنا عنهم، ثم ما هو الفرق؟

Then, what's really the "lie" that they're talking about here?
اذن ما هو "الكذب" الحقيقي الذي يتحدثون عنه؟

It isn't that. Um... Then what's it about, honey?
الأمر ليس هكذا إذًا ما سبب كل هذا، يا عزيزتي؟

I know we need money, but at the end of the day, if we can't treat patients the way they should be treated, Then what's the point?
ادري اننا محتاجين فلوس، بس في النهاية اذا ما نقدر نعامل المرضى مثل ما يجب اجل ايش الفايدة؟

Then what's with the blankets and the hot plate and the B.O.?
إذاً ما خطب الغطاء والأطباق ومعطر الحمام

Then what's this I hear about you spreading stories about me being a monster hunter?
إذاً ما خطب الخبر الذي سمعته عنكَ حيث تنشر روايات بأني صائد للوحوش؟

Then what's it to him if she can open her eyes?
إذاً ما علاقته إن كان في وسعها فتح عينيها؟

If I can't help you, Then what's the point of me even being here?
إذا لم أتمكن من مساعدتك إذن ما الفائدة من تواجدي هنا؟

After 38 years of marriage, if he can't pick up the phone, Then what's the point?
بعد 38 عاماً من الزواج, إن لم يستطع أن يتصل إذن ما المغزى؟

Okay, so if you're not here to break bread, Then what's this about?
حسناً, إن لم تكن هنا لتناول وجبة, إذن ما الأمر؟

Then, what's she doing in the other room with your brother?
إذا, ما الذى هى تفعلة فى الحجرة الأخرى مع أخوك؟

I don't understand. If we're not sick Then what's with this rash?
لا أفهم , إذا لم نكن مريضين , إذا ما قصة هذا الطفح ؟

You know, if a man can't let himself go during a zombie apocalypse, Then what's the point of having one?
إذا الرجل لم يسمح لنفسه الذهاب خلال الزومبي لنهاية العالم ثم ما هي الفائدة من وجود واحد؟

So if Gray sent us in the wrong direction, Then what's the real target?
حتى إذا أرسلت لنا رمادي في الإتجاه الخاطئ، ثم ما هو الهدف الحقيقي؟

- It's not about the fjords. - Well, Then what's the problem?
الأمر لا يتعلق بالحزن - اذن ما المشكلة ؟

Then what's the point of planting beans anymore?
إذًا ما الفائدة من زراعة الفاصوليا بعد الآن ؟

Well, if it's good, Then what's the big deal, Nate?
حسنا , ان كان امرا جيدا ,اذا ما المشكلة ,نايت ؟

You know, if I don't, Then what's the point?
انتِ تعرفين، اذا لم افعل اذاً ما الفائدة من اي شئ؟

- I understand it! Now shut up! - Then what's the joke?
لقد فهمتها، الآن اخرس - إذاً ماهي النكتة؟

Okay, Then what's going on?
إذن مالذي يحدث؟

Then what's the point of this technology, this power?
فما هي الفائدة مِن هذه التقنية، وهذه القوّة؟

Then what's this ATM receipt from this morning doing in here?
ثمّ ماذا هذا إيصال مكائن سحب النقود من هذا الصباح يعمل هنا؟

Then what's he lying about it for?
اذن لماذا قام بالكذب بشأن هذا؟

Then what's all this shit about the odds of winning at blackjack?
اذن عن ماذا كل هذا الهراء عن إحتمالات الفوز في البلاك جاك؟