"theories" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظريات
• النظريات
• نظرياتك
• نظرية
• نظرياته
• بنظريات
• للنظريات
• والنظريات
• ونظريات
• بالنظريات
• نظريّات
• النظريّات
• النظرية
• نظرياتي
• نظريتك

Newtonian physics was not informed by the theories of quantum mechanics and relativity advanced by Albert Einstein, among others.
فالفيزياء النيوتنية لم تكن قد توصلت بعدُ إلى نظريات الميكانيكا الكمية والنسبية التي طورها ألبرت أينشتاين وآخرون.

Table 1 distinguishes, perhaps a little arbitrarily, between theories of macro-policy and those based on the economics of resource allocation.
يميز الجدول 1، لربما بشيء من التعسف، بين نظريات السياسة الكلية وتلك النظريات القائمة على اقتصاديات تخصيص الموارد.

Choice of law theories on mobile goods under national law vary.
وتختلف نظريات اختيار القانون بشأن البضائع النقالة بمقتضى القانون الوطني.

It also notes the re-emergence of racist and xenophobic theories and behaviour.
كذلك تلاحظ عودة ظهور النظريات والتصرفات التي تتسم بالعنصرية ورهاب اﻷجانب.

First, despite fashionable theories about the need to limit national sovereignty, the members of the Organization remain sovereign, independent States.
أولا، أنــه رغم النظريات الحديثـــة عن ضرورة تحديد السيادة الوطنية، لا يــزال أعضاء المنظمة دولا مستقلة وذات سيادة.

He's got some pretty out-there theories about the existence of Atlantis.
هو يُحْصَلُ على بعض جميلِ هناك نظريات حول وجود أطلانطس.

Come on, what sort of conspiracy theories are you smoking, Gord?
هيا, اي نوع من نظريات المؤامرة تعتقد أنهم يقومون بها؟

Uh, no theories yet but we have a few angles on suspects.
ليس لدينا نظريات بعد و لكن لدينا عدة زوايا للمشتبه بهم

You need to think twice before entertaining childish conspiracy theories.
تحتاجين إلى التفكير ملياً قبل إطلاق نظريات تآمر صبيانية

It's a bunch of conspiracy theories and unconfirmed gossip.
إنها مجموعة من نظريات المؤامرة و غير مؤكدة.

They're good theories. Perhaps you should do more with them.
إنها نظريات جيدة ربما يجب أن تفعل أكثر معهم

Hey, you said try 300 theories until one fits.
يا، قُلتَ محاولةً 300 نظريات حتى نوباتِ واحدة.

It also notes the re-emergence of racist and xenophobic theories and behaviour.
كذلك تلاحظ عودة ظهور النظريات والتصرفات التي تتسم بالعنصرية وكره اﻷجانب.

It also notes the re-emergence of racist and xenophobic theories and behaviour.
وتلاحظ أيضا عودة ظهور النظريات والتصرفات التي تتسم بالعنصرية وكره اﻷجانب.

1999 Sociological theories, University of Sts. Cyril and Methodius, Skopje
1999 النظريات الاجتماعية، جامعة القديسين سيريل وميثوديوس في سكوبي

Rejecting strongly any doctrine of racial superiority, along with theories which attempt to determine the existence of socalled distinct human races,
وإذ ترفض بشدة أي مذهب للتفوق العنصري، إضافة إلى النظريات التي تحاول تحديد وجود ما يسمى أجناس بشرية متميزة،

Perhaps you and I should retire to my home, develop further theories.
ربما أنت وانا يجب أن نتآوى إلى منزلي، لنطور النظريات أكثر

Listen, if after seven years of your crazy theories, you haven't already been committed, then I think you're pretty safe.
،اسمع، لو بعد سبع سنوات من نظرياتك المجنونة ،لم تضع تحت الحراسة بعد عندها أعتقد أنك آمن تماماً

The experts handle various theories to explain the disappearances.
ويجد الخبراء صعوبات في وضع نظرية تفسر الإختفاء

eat together, and he'd tell me about his theories and the map.
نأكل مع بعضنا , و كان يخبرني عن نظرياته و خرائطه

Conspiracy theories have gained further credence due to the alleged absence of advance warning about the Indian nuclear tests.
لقد ازداد اﻹيمان بنظريات التآمر نظرا لما زعم عن عدم وجود إنذار مسبق للتجارب النووية الهندية.

But there are now plausible theories that provide a mechanism for how universes might be made from apparently nothing.
ولكن هناك الآن قبولا للنظريات التي تقدم إليه لكيفية خلق الأكوان على ما يبدو من لا شيء.

These various legal documents and theories demonstrate the obligation of States to pay compensation for breaches of international law.
فهذه الصكوك والنظريات القانونية المختلفة تُثبت الالتزام الواقع على عاتق الدول بدفع تعويض عن خرقها للقانون الدولي.

Some participants underlined the need to look for alternative models and theories.
وشدّد بعض المشاركين على الحاجة إلى البحث عن نماذج ونظريات بديلة.

I have some preliminary theories, but obviously, space is a little bit out of my wheelhouse.
لم أحظ قط بالنظريات الأولية لكن من الواضح أن الفضاء يُعد بعيداً عن سيطرتي بعض الشيء

Whoa. What's with the conspiracy theories, Mr. Dark And Stormy?
ما القصّة مع نظريّات المؤامرة، أيّها السيّد "الغامض والعاصف"؟

You had four theories, you ruled out four theories.
كانت لديك أربع نظريّات، وقد استبعدت النظريّات الأربعة

And when you started describing your favorite movie using these feminist theories, I turned the other cheek.
وعندما قمت بوصف فلمك المفضل باستخدام تلك النظرية المتحيزة للنساء تظاهرت بعدم سماعي لما قلته

I might even have to revise my theories a little bit.
ربما حتي يجب عليّ أن أراجع على نظرياتي بعض الشئ.

You could have gone without sharing your theories on the case.
كان بوسعك الذهاب معه بدون إطلاعه عن نظريتك حيال القضية