"theorists" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظريات
• المنظرين
• منظرو
• بنظريات
• بنظرية
• نظرية
• الثقاة
• واضعي النظريات
• النظريون

We all know how much trouble conspiracy theorists like you can cause.
جميعنا يعرف كم المشاكل التي قد يسببها أصحاب نظريات المؤامرة مثلك

Conspiracy theorists show up on my doorstep all the time.
أصحاب نظريات المؤامرة يظهرون على عتبة بابي طوال الوقت

And there was mass confusion, until a number of theorists realized that there was a simple mathematical structure that explained all of this, that most of these particles were made of the same three little bits we call quarks,
مع جسيم جديد يكتشف أسبوعيا وكان هناك ارتباك شامل حتى أدرك عدد من المنظرين

Economic theorists long ago developed models that describe how recessions end on their own. In his 1959 book The Business Cycle , in a chapter entitled “The Lower Turning Point,” Cambridge University economist R. C. O. Matthews summarized a host of factors that business-cycle theorists of his day argued tend to bring on recovery automatically.
لقد عكف المنظرون الاقتصاديون منذ أمد بعيد على وضع النماذج التي تصف الكيفية التي تنتهي بها موجات الركود من دون تدخل خارجي. ولقد لـخَّص أستاذ الاقتصاد آر. سي. أو. ماثيوز من جامعة كمبريدج مجموعة من العوامل التي زعم منظرو دورة الأعمال التجارية في عهده أنها تميل إلى جلب التعافي الاقتصادي تلقائياً.

I'm entering a gun range full of zombie-hating, possibly zombie-murdering conspiracy theorists.
سأدخل ميدان الرماية الذي يعج بكارهي الزومبي وربما بنظريات مكائد لقتل الزومبي

Conspiracy theorists like to believe its the symbol for the President's Secret Book.
المقتنعون بنظرية المؤامرة يؤمنون بأنه رمز للكتاب السرّي للرؤساء

His cognitive theories, his interviews with orphans, ethology theorists' work, and then he in turn was supported strongly by Harry Harlow's rhesus monkey study.
نظرية المعرفة، تلك المقابلات مع الايتام عملة النظري ثم حظي ايضا

The government bombs the Ghost River Triangle, conspiracy theorists go mad and you spend the remainder of your days in a psych ward.
الحكومة عبوات ناسفة الروح نهر المثلث، نظريات المؤامرة تذهب جنون وكنت أقضي تبقى من أيامك في جناح النفسى.

And in more light-hearted news, a bright light seen cruising through the sky towards National City captivated conspiracy theorists earlier today.
وفي المزيد من الأخبار أرعن، ضوء ساطع ينظر المبحرة في السماء نحو ناشيونال سيتي أسيرا نظريات المؤامرة في وقت سابق اليوم.

And of course, conspiracy theorists, over the years, have had their theories.
وبالتأكيد واضعو نظريات المؤامرة كانت لهم نظرياتهم عبر السنين

But a lot of conspiracy theorists think the government is still using it for mind-control experiments.
لكن كثير من متبني نظريات المؤامرة يعتقدون أن الحكومة لا تزال تستخدمه لإجراء تجارب للسيطرة على العقل

This was simply a security exercise despite what the bloggers and conspiracy theorists might wanna believe.
كان ببساطة تدريباً أمنياً بغض النظر عن ما يريدُ أن يؤمن به المدوّنين وأصحاب نظريات المؤامرة

This is really gonna give the conspiracy theorists a reason to believe we're covering up a murder.
سيعطي نظريات حول مؤامرة ما يقدم سببا بأننا نغطي على جريمة قتل

Its theory was written down in the 1960s by Peter Higgs and a number of other theorists.
إنه نظرية كتبت في الستينات بواسطة بيتر هيجز وعدد آخر من المنظرين

Don't listen to them, by the way, because theorists, they can sometimes...
لا تستمع لهم، بالمناسبة لأن المنظرين يمكنهم في بعض الأحيان ـ ـ ـ

I know that the theorists are all up in arms, because, you know, it could be a heavy Higgs, but, you know, I've always said, like, the worst-case scenario,
ـ أعلم أن المنظرين كلهم ثائرين لأنه، يمكن أن يكون جسيم هيجز ثقيلا ولكن، كنت أقول دائما

Power in a network flows from connectedness, or what network theorists call “centrality.” The most powerful member of a network is the node that has the most connections to others, which means that a node can increase its power not only by adding connections directly, but also by increasing the connectedness of nearby nodes.
إن القوة الكامنة في أي شبكة تتدفق من الروابط، أو ما يطلق عليه منظرو الشبكات "الوسطية المركزية". والعضو الأكثر قوة في أي شبكة يشكل العقدة ذات الصلات الأكثر بالعقد الأخرى، وهذا يعني أن أي عقدة قادرة على زيادة قوتها ليس فقط بإضافة وصلات مباشرة، بل وأيضاً من خلال زيادة الارتباط بالعقد القريبة.

The conspiracy theorists are gonna go nuts if the patient dies.
المؤمنين بنظريات المؤامرة سوف يطلقوا العنان ان مات المريض لقد قلت ذلك له و لقد قال لي

You know, conspiracy theorists' wet dream.
تعرفين ذلك ، من يحلمون بنظرية المؤامرة

Recently, American critical race theorists and other scholars have set out another theoretical basis for affirmative action, namely that the presence of racial and ethnic diversity within the academy and workplace is a necessary component of a just society.
28- قام باحثون أمريكيون في المسألة الحرجة المتعلقة بالعرق وغيرهم من الثقاة في الآونة الأخيرة بوضع قاعدة نظرية أخرى للعمل الإيجابي مفادها أن التنوع العرقي والإثني داخل المؤسسات الأكاديمية وفي أماكن العمل عنصر لا بد منه لمجتمع عادل(21).

Astronomers began to wonder whether it might come from an object theorists had predicted but never detected -- a black hole.
فراح علماء الفلك يتساءلون إن كانت تصدر من جرم تنبأ به واضعي النظريات لكن لم يرصدوه أبداً ثقب أسود

I think a hundred years from now, this particular period, when most of the brightest_BAR_young theoretical physicists worked on string theory, will_BAR_be remembered as a heroic age, when theorists tried and succeeded to develop a unified theory_BAR_of all the phenomena of nature.
هذه الفترة المعينة عندما أغلب الفيزيائيون النظريون الشباب الألمع يعملون على نظرية الخيط