"there'd be no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يكون هناك
• لَنْ يكون هناك
• فلن يكون هناك
• لا يكون هناك
• لم يكُن ليتواجد
• لن يكون هُناك
• تريد ان تكون هناك
• فلن تكون هناك
• لن يكون هنالك
• لن تكون هنالك
• لما كان هناك

I figured if there was no body, there'd be no questions.
ظننت إذا لم تكن هناك جثة لن يكون هناك أسئلة

there'd be no escape from power once I have it.
لن يكون هناك هروب من النفوذ متى حصلت عليها

Without the Jerry Caesars, there'd be no moral outrage.
فبدون جيري قيصر لن يكون هناك انتهاكات أخلاقية

That way, when they dumped the body later, there'd be no prints.
ذلك الطريقِ، عندما تَخلّصوا من الجسمِ لاحقاً، لَنْ يكون هناك طبعات.

knowing that if he did, there'd be no place to hide.
متأكدينلوأنهفعل .. فلن يكون هناك مكان للإختباء

His heart would've stopped, so there'd be no pressure.
يكون قلبه قد توقف, وهكذا لا يكون هناك ضغط,

I was told there'd be no math on this exam.
قيل لى أنه لن يكون هناك رياضيات فى الامتحان

But if the strength of gravity were decreased then galaxies wouldn't form, so there'd be no planets, no stars and no life.
ولكن لو كانت قوة الجاذبية قد انخفضت عندئذ المجرات لن تتشكل، اذا لن يكون هناك كواكب ولا نجوم ولا حياة.

Genevieve, if I couldn't date any of your exes, there'd be no men left in Beverly Hills.
اذا لم يمكنني ان اواعد احد احبائك السابقين لن يكون هناك اي رجل في بيفرلي هيلز

I mean, if everybody was raping, there'd be no one to be raped.
اعني ، لو كان الجميع يغتصب حينها لن يكون هناك اي احد ليُغتصب

there'd be no way to maintain the arches in the feet.
لن يكون هناك وسيلة للحفاظ علي تقوسية القدمين.

Because the way I see it, this woman is trying to keep the hospital from closing, in-in which case there'd be no patients, we'd have no jobs, and some of us don't have a few million to fall back on.
،لكن بالمنظور الذي أراه ،هذه المرأة تحاول منع أبواب هذا المشفى من الإغلاق ،وفي تلك الحالة لن يكون هناك أي مرضى

We stay out of each other's way and there'd be no trouble.
بأن نبتعد عن طريق بعضنا البعض و لن يكون هناك مشاكل بيننا

I've been trying to console myself with the idea that without embarrassing parents there'd be no psychology.
أنا أُحاولُ مُوَاساة نفسي بالفكرةِ الذي بدون أباءِ محرجِ لَنْ يكون هناك عِلْم نفْس.

Well, I suppose if you'd like to stop by my place and discuss your feelings informally, there'd be no harm in that
حَسناً، أَفترضُ إذا كنت تودُّ للتَوَقُّف عند مكانِي ويُناقشُ مشاعرَكَ بشكل غير رسمي، لَنْ يكون هناك أذى في ذلك

Fiancé's a snob from the suburbs. If I go to the pen, there'd be no wedding.
خطيبها هو شخص مرموق من الضواحي, إن ذهبت للسجن, فلن يكون هناك زواج

So there'd be no more death.
لكي لا يكون هناك مزيد من الموت

Believe me. But, hey, without Pippen, there'd be no Jordan.
(صدقني ، لكن ، بدون (بيبين) ، لم يكُن ليتواجد (جوردان

No, you made it very clear, uh, there'd be no encores... in that regard.
لا، لقد كنتِ واضحة جداً، آه، لن يكون هُناك تكراراً... لذلك الأمر.

there'd be no more water if I'd waited for you.
تريد ان تكون هناك المزيد من الماء إذا كنت قد انتظرت بالنسبة لك.

If you didn't try new things, there'd be no progress.
لو لم تحاول اشياء جديدة فلن تكون هناك عملية

I wouldn't have to tell you because there'd be no hold.
لن أقوم بأخباركِ لأنه لن يكون هنالك أنتظار

Took a good hour to assure them there'd be no probes of any sort.
بقصة اختطافك من طرف الفضائيين أخد مني الأمر ساعة ﻷطمئنهم لن تكون هنالك مشاكل من أي نوع

If that thoughtful attitude you displayed was the attitude of the world there'd be no war.
لو كان تفكيرك العميق هو تفكير العالم لما كان هناك حروب