"there'll be a lot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيكون هناك الكثير
• سيكون هناك العديد

Once the trial begins, There'll be a lot of hassles.
بمجرد أن تبدأ المحاكمة سيكون هناك الكثير من المتاعب

If the plan is messed with, There'll be a lot of troublesome consequences.
إذا تمّ إفساد الخطة، سيكون هناك الكثير من النتائج المزعجة.

Listen... In that school, There'll be a lot of kids you don't know.
اسمع في تلك المدرسة سيكون هناك الكثير من الأطفال الذين لا تعرفهم

There'll be a lot of talk about Wexler and what happened to you.
سيكون هناك الكثير من الحديث عن ويكسلر وما حدث لكِ

Oh, and, uh, by the way, tomorrow at the mayor's house? There'll be a lot of powerful players.
و بالمناسبة ، غداً في حفل بيت المحافظ سيكون هناك العديد من الشخصيات القوية

There'll be a lot of traffic near the stadium.
سيكون هناك الكثير من التجمع المروري بجانب المدرج الرياضي

We might have to do it in here,'cause There'll be a lot of them.
ربما علينا أن نقوم بهذا هنا لأنه سيكون هناك الكثير منهم

Yeah, but There'll be a lot of people working there as well.
نعم، ولكن سيكون هناك الكثير من الناس وكذلك العاملين

There'll be a lot of press, Community leaders, political types.
سيكون هناك الكثير من صحافة, قادة المجتمع, من نوع سياسي

Okay,There'll be a lot of out-of-town guests checked in,family and friends.
سيكون هناك الكثير من الضيوف القادمين من خارج المدينه.. من العائله او الاصدقاء

There'll be a lot of sitting around, reading old TV Guides, listening to bad Muzak.
سيكون هناك الكثير من الجلوس ,قراءة الروايات السيئه ,الاستماع الى موسيقى ملله

There'll be a lot of trouble with the cemetery.
سيكون هناك الكثير من المتاعب مع المقبرة.

There'll be a lot of confusion in the race tomorrow, lad.
سيكون هناك الكثير من التشويش في السباق غدا

I know There'll be a lot writtenabout this - what happened to my daughter is one of those things,one of those... horrible things that you read aboutin the newspaper and you say,
أعلم أنه سيكون هناك الكثير لكتابته عن هذا, ما حدث لابنتي هو أحد هذه الأمور, أحد هذه الأمور الفظيعة التي تقرأ عنها في الأخبار وتقول

This evening, There'll be a lot against you.
هذا المساء، سيكون هناك الكثير ضدّك.

There'll be a lot of heat on this one.
سيكون هناك الكثير من الاثارة هذه المرة.

If it is leaked out, There'll be a lot of trouble.
لا أحد يمكن أن يعرف بشأنها." "إذا تسرّب الأمر، سيكون هناك الكثير من المشاكل."

There'll be a lot of bloodshed, just kick her out...
سيكون هناك الكثير من الدم . . فقط اطرديها ...

Because of that, There'll be a lot of cowboys out there today trying to prove themselves.
سيكون هناك العديد من المغامرين يحاولون إثبات أنفسهم

There'll be a lot of blood spilled before this is over.
سيكون هناك العديد من الدماء المراقة قبل ان ينتهي هذا الامر

There'll be a lot of couples from the art world... and maybe you could bring your Aleksandr Petrovsky.
سيكون هناك العديد من الأزواج من عالم الفن (وربما تستطيعين إحضار (أليكساندر باتروفسكي