"there's a big difference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك فرق كبير
• هناك اختلاف كبير
• هناك إختلاف كبير
• هناك فرقا كبيرا
• يوجد فرق كبير
• هناك فارق كبير
• هناك فرق شاسع
• هنالك اختلاف كبير
• وهناك فرق كبير
• هنالك إختلاف

It's a fucking graphic novel, man. There's a big difference.
إنها رواية مصوّرة يا صاح, هناك فرق كبير بينهما

But There's a big difference between thinking outside the box and totally demolishing it.
لكن هناك فرق كبير بين التفكير خارج الصندوق وتدمير الصندوق

There's a big difference in age from her brother.
هناك فرق كبير فى السن بينها و بين أخوها.

Well, no, she married a millionaire, There's a big difference.
حسناً، لا هي تزوجت مليونير هناك اختلاف كبير

Because There's a big difference between self-confidence and delusion.
لأنه هناك إختلاف كبير بين الثقة بالنفس والوهم.

If we deliver now-- come on, we all know that There's a big difference between viable and healthy.
-إذا قمنا بتوليدها الآن ... -هيا، جميعنا نعرف أن هناك فرقا كبيرا بين قابل للحياة وسليم.

There's a big difference between the country club pool and the conjugal trailer.
يوجد فرق كبير بين حوض النادي و مقطورة الزيارات الزوجية

There's a big difference between moving into someone else's place and someone moving into mine.
هناك فرق كبير بين الانتقال إلى مكان أحدهم وأن ينتقل أحدهم إلى مكاني

Actually, though, There's a big difference. I'm a nerd, not a geek.
رغم ذلك بالواقع هناك فرق كبير بأن أنا مهووسة، وليس واسعة الإطّلاع.

We're turtles, not tortoises! There's a big difference.
نحن سلاحف وليس سلاحف أليفة هناك فرق كبير

There's a big difference between insider gossip and rumors published across the globe.
هناك فرق كبير بين القيل والقال من الداخل والشائعات التي نشرت في جميع أنحاء العالم.

No, you know how to kill people. There's a big difference.
لا, أنت تعرف كيف تقتل الناس, هناك فرق كبير.

I mean, There's a big difference between settling down and settling.
اعني ان هناك فرق كبير بين الإنتقال والحلول

Hey, Cheer-ella De Vil, There's a big difference between seals and sea lions, you know.
هيه ، هناك فرق كبير بين الفقمة واسد البحر

But I think There's a big difference between quality and quantity.
لكن أعتقد ان هناك اختلاف كبير بين الجودة والكمية

There's a big difference between that Italian and real Italians aren't there?
هناك اختلاف كبير بين هذا الايطالي والايطالي الحقيقي اليس كذلك؟

The talisman to protect His Majesty and the talisman for a successful consummation, it can be said that There's a big difference.
يُقال بأن هناك إختلاف كبير بين التعويذة التي تحمي صحة الملك وبين تعويذة إكمال الزواج

Don't you think There's a big difference between your answer and Raj's?
لا تَعتقدُ هناك إختلاف كبير بين جوابِكَ وراج؟

Well, it seems like There's a big difference.
حسنا، يبدو مثل هناك فرقا كبيرا.

But There's a big difference in our lifestyle and hers.
‎لكن هناك فارق كبير بين أسلوب حياتنا و حياتها.

That's great, but There's a big difference between being a top high school swimmer and a championship swimmer.
هذا ممتاز ، لكن هناك فرق شاسع بين أن تكون أفضل سباحين المدرسة الثانوية و أن تكون بطل سباحة عالمي

Was. I was a ventriloquist. There's a big difference.
كنت، لقد كنت متكلم من بطني هنالك اختلاف كبير

Oh, no, this isn't anxiety. It's dread. There's a big difference.
لا ، الأمر عن الرهبة وليس القلق وهناك فرق كبير

And anyone who knows anything, knows There's a big difference between a mouse and a rat.
فأي شخص لديه بعض المعرفة، فمن المؤكد أن يعلم أنه هنالك إختلاف كبير بين الفأر والجرذ