"there's a killer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك قاتل
• ثمة قاتل
• هُناك قاتل

Uh,There's a killer out there and he happens to drive a cab.
أجل , هناك قاتل طليق و صادف بأنه يقود سيارة أجرة

Safer in here than on the streets. There's a killer out there.
هنا أكثر أمانً من الشارع لقد سمعت أنه هناك قاتل بالخارج

There's a killer on the street.
ليس بهذا الوقت المتأخر هناك قاتل طليق بالشوارع

There's a killer on the loose, and you want me to have manners?
هناك قاتل طليق، وأنتِ تريديني أن أتحلى بالأخلاق؟

There's a killer on the loose, and you're harassing innocent citizens.
ثمة قاتل طليق وأنت تضايق مواطناً بريئاً

Because There's a killer still out there, who doesn't want the secret of the twins known.
لأن هناك قاتل في الخارج لا يريد من أحد أن يعرف سر التوأم

He thinks that There's a killer still out there.
يظن أنه هناك قاتل لا يزال في الخارج

There's a killer in this room, and I'm gonna use pseudo-psychic powers to persuade that killer to confess.
هناك قاتل في هذه الغرفة، وساستخدم قوى روحانيّة شبيهة لإقناع ذلك القاتل على الإعتراف.

There's a killer out there, murdering with impunity, using the Ten Commandments as justification.
هناك قاتل في الخارج, يقتل ويفلت من العقاب , يستعمل الوصايا العشر كمبرر.

And I don't appreciate my officers of the law enjoying casual lunches while There's a killer out there trying to hunt me down.
ولا انا ممتنه بالضباط الذين يتمعتهون بغدائهم بينما هناك قاتل ما يحاول ان يقتلني

There's a killer on the loose, and it's our job to pursue him to the very gates of hell.
هناك قاتل طليق وهو واجبنا أن نطارده حتى الموت

You're saying There's a killer out there that turns into a wolf?
أتقول أنّ هناك قاتل بالخارج يتحوّل إلى ذئب؟

No, I'm saying There's a killer out there who believes he turns into a wolf, and so he is a wolf and behaves like one.
كلا ، أقول أنّ هناك قاتل بالخارج يعتقد أنّه يستطيع التحوّل إلى ذئب وهكذا فهو الذئب ، ويتصرف كأنّه ذئب العقل آلة قوية

There's a killer outside and we've got the body count to prove it.
هناك قاتل في الخارج و عِنْدَنا عدد من الجثث لإثْباته.

Get the hell out of here! There's a killer on the loose!
اخرج من هنا بحق الجحيم هناك قاتل على الطريق

Uh, There's a killer on the loose, remember?
هناك قاتل طليق، هل تتذكرين ذلك؟

There's a killer albino on the loose. You think I'm weak and that I can't handle your secrets.
هناك قاتل حر طليق تظن أني ضعيف

There's a killer on the loose, and the security of the nation hangs by a thread, but at least little d'Artagnan didn't get a nasty bruise.
هناك قاتل طليق , وأمان الأمة معلق على خيط لكن على الأقل الصغير " آرتانغان " لم يحصل على كدمة بغيضة

There's a killer on the loose, and I'm sittin'here waitin'for this decomposed hand to lead me to him.
ثمة قاتل حر طليق وأنا جالسةهناأنتظرهذه .. اليد المتحللة لتقودني إليه!

Remember, There's a killer on the loose.
{\fnArabic Typesetting}.تذكّر ، ثمة قاتل طليق

I find it hard to eat, knowing There's a killer on the loose.
أجد من الصعوبة أن أكل, و أنا أعرف أن هُناك قاتل طليقاً.