"there's a problem with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك مشكلة مع
• هناك مشكلة في
• هنالك مشكلة مع
• أن هنالك مشكلة
• كان هناك مشكلة
• ثمّة مشكلة مع
• وهناك مشكلة في
• هنالك مشكلة في
• هناك مشكلة فى
• هناك مشكله في

I came up here because there's a problem with the mogwai.
أبي سبب مجيئي الى هنا أن هناك مشكلة مع موغواي

So you're saying there's a problem with Yin Po?
لذلك أنت تقول هناك مشكلة مع يين بو؟

And there's a problem with the blue suit that I can't put my finger on...
و هناك مشكلة مع البدلة الزرقاء لا يمكنني حلها

there's a problem with this list of young Poles.
معذرةً، لكن هناك مشكلة في قائمة الشبيبة البولندية.

Well, maybe there's a problem with the execution. How's E-Train doing?
حسناُ , ربما هنالك مشكلة مع تنفيذك

- They left a message on his cell saying that there's a problem with his next refill, he's gotta come in and clear it up.
ــ لقد تركوا رسالة على هاتفه الخلوي قائلين له أنّ هناك مشكلة مع جرعة حبوبه التالية عليه أن يأتي ليحل هذه المشكلة و عندما يأتي

If there's a problem with Cole, I'll deal with it. [Door closes] [Insects chirping]
اذا هناك مشكلة مع دكتور كول, سوف اتعامل معها. أوليفيا...

I'm sorry, but there's a problem with the karaoke machine.
" أنا آسفة, لكن هناك مشكلة مع آلة الـ " كاريوكي

See, there's a problem with your story, Julio.
انظر، هناك مشكلة مع قصتك، خوليو.

there's a problem with one of the man berries.
هناك مشكلة مع واحدة من التوت رجل.

I'm afraid that there's a problem with the card, sir.
أخشى أن هناك مشكلة مع البطاقة، سيّدي

there's a problem with your wife.
هناك مشكلة مع زوجتك

there's a problem with a girl.
‫هناك مشكلة مع فتاة.

Is there's a problem with your father?
أكانت هناك مشكلة مع والدك؟

Fail-safe not responding. there's a problem with the neural blocker!
نظام الأمان لا يستجيب هناك مشكلة في الحواجز العصبيّة

But there's a problem with that, ladies and gentlemen, because as these census records clearly indicate,
ولكن هناك مشكلة في ذلك، سيداتي وسادتي لأنه كما تشير سجلات التعداد السكاني هذه بوضوح

Aah, there's a... there's, there's a problem with the... with the thing... it's...
آه, هناك .. هناك ..هناك مشكلة في الـ مع ذلك الشئ ..

If there's a problem with Henry, I can go check on him.
. إن كان هنالك مشكلة مع (هنري)، فسأذهب لتفقّده

Apparently there's a problem with the meatball.
من الواضح أن هنالك مشكلة ما بشأن كرة اللحم

I'm sorry, there's a problem with your card.
أنا آسفة لقد كان هناك مشكلة في بطاقتك.

I wanted to let you know there's a problem with one of the orders that came in last night.
{\pos(192,220)}أجل، أردتُ إعلامكِ بأنّه ثمّة مشكلة مع إحدى الطلبيات التي وردت ليلة أمس

I know, there's a problem with it.
أنا أعلم، وهناك مشكلة في ذلك.

If there's a problem with Eagleton, I wanna be there.
إن كانت هنالك مشكلة في إيقلتون فأريد أن أكون هناك

The water's off. there's a problem with the valve.
إنه غارق فى الماء هناك مشكلة فى صمام الماء

I've been doing some research on addiction, both the biochemical and behavioral aspects-- and I think there's a problem with the current version of our lie.
كنت أقوم ببعض الأبحاث على الإدمان بنوعيه الحيوكيمائي و السلوكي و أظن أن هناك مشكله في الشكل الحالي لكذبتنا