"there's a way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك طريقة
• هناك وسيلة
• هنالك طريقة
• هناك طريق
• هناك طريقه
• هنالك وسيلة
• توجد طريقة
• ثمة طريقة
• يوجد طريق
• توجد الطريقة
• فهناك وسيلة
• إن ثمّة وسيلة
• ثمة مخرج
• ثمّة طريقة
• هناك مدخل

If there's a way we can make it work,
لو كانت هناك طريقة بامكاننا ان نجعلها تنجح

Well, maybe there's a way to appear nonaggressive, but also be able to protect ourselves if necessary.
ربما، هناك طريقة لنبدوا غير عدوانيين، لكن نبدو أنه يمكننا أن نحمي أنفسنا إن لزم

there's a way to get along with people, Dylan.
هناك طريقة للحصول على طول مع الناس، ديلان.

Don't give up. there's a way out. We will find a way.
لاتيأس,لابد وأن هناك وسيلة للخروج سوف نجد وسيلة للخروج من هنا

But there's a way that certain white people talk to black people.
لكن هنالك طريقة يستخدمها .أشخاص بيض معيّنون للحديث مع الناس السود

I'm seeing if there's a way in through the roof.
أري إذا كان هناك طريق للدخول من خلال السقف

Didn't you tell me there's a way to see if someone's read the email you sent them?
الم تخبريني ان هناك طريقه لأرى ان كان هناك شخص قراء الرساله التي ارسلتها له؟

there's a way out of this nightmare, I know there is.
هناك طريقة للخروج من هذا الكابوس أعرف أنه هناك طريقة

I think there's a way,but I need you to trust me.
أعتقد بأن هناك طريقة ولكن يجب عليكِ أن تثقي بي

Come, come, bernard. Of course there's a way out.
تعال, تعال, برنار من بالطبع هناك طريقة للخروج

there's a way out of this room we don't know about.
هناك طريقة للخروج من هذه .. الغرفة لا نعرف عنه

Once it gets in, I don't think there's a way out.
وحالما تصاب بها، لا أعتقد أن هناك طريقة للتخلص منها

Maybe there's a way to leave your past behind, Issa.
ربما هناك طريقة لكي تتخلص من ماضيك يا عيسى

Well, there's a way to get to the bottom of this and get you the answers you so desperately need.
حسنا، هناك طريقة ل الحصول على الجزء السفلي من هذا وتحصل على إجابات كنت في أمس الحاجة إليها.

We think there's a way to identify the traitor through a computer trace.
نعتقد أن هناك طريقة لتحديد الخائن خلال تتبع الكمبيوتر

Are you really willing to die, when there's a way to live?
هل تنوي حقاً الموت عندما يكون هناك وسيلة للعيش؟

All right, if there's a way in, there's definitely a way out.
حسناً، إن كانت هنالك طريقة للدخول فلابد من وجود طريقة للخروج

If there's a way out, why don't you come too?
،إذا هناك طريق للخروج لماذا لا تأتي أنتِ أيضاً؟

But I guarantee you,whatever it is, there's a way out of it,
هناك طريقه للخروج من هذا الكلام سهل أنت لا تعرف شيء

there's a way to live with this. I know it sounds bad, but you're alive.
هنالك وسيلة للتعايش مع هذا، أعلم أن الأمر يبدو سيئًا، لكنك حية.

True, but I believe there's a way to find our needle without searching a world full of haystacks.
صحيح، لكن اظن بانه توجد طريقة لحل المعضلة من دون تفتيش العالم باكملة.

But I think there's a way to set everything right.
ولكن أعتقد أن ثمة طريقة لوضع الأمور في نصابها.

there's a way under this building. It's an old underground passageway. I've been down there before.
يوجد طريق أسفل هذا المبنى , إنه ممر أرضى قديم . لقد كُنت هُناك من قبل

Where there's a will, there's a way.
عندما توجد العزيمة، توجد الطريقة

So there's a way to access the ripples to see into the past?
إذاً فهناك وسيلة للوصول إلى تلك التموجات... لرؤية ما قد حدث بالماضي؟

What if I were to tell you there's a way for me to transfer it to somebody a little bit more deserving?
ماذا إذا قلت لك إن ثمّة وسيلة لنقلها إلى شخص يستحقّها عنك قليلًا؟

Don't give up. there's a way out of this. You're gonna find it.
لا تستسلمي ثمة مخرج لهذا وستجدينه، حسنًا؟

I don't know if there's a way you can take that back.
لا أعلم إن كان ثمّة طريقة يمكنك أن تسترجع بها ذلك

If there's a way in, there's a way out.
اذا كان هناك مدخل ،اذن يوجد مخرج.