"there's always a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك دائما
• هناك دائماً
• دائماً هناك
• هنالك دائما
• هنالك دائماً
• هناك دائمًا
• هناك دوماً
• دائماً هنالك
• دائما هناك
• فدائما هناك
• يوجد دائماً
• لطالما كان هناك
• دائما هنالك
• وهناك دائما
• هنالك دوماً

There's always a ton of nuisance calls around a big case.
هناك دائما نصف طن من المكالمات المزعجة حول قضية كبيرة

This time of year There's always a late afternoon fog, isn't there?
هذا الوقت من السنة هناك دائما ضباب بفترة المساء، أليس كذلك؟

There's always a chance she hasn't reacted with it.
هناك دائماً فُرصة أنها لمْ تتفاعل مع العقار.

Someone, perhaps. There's always a way to break a man.
أو ربما شخص ما هناك دائماً طريقة لإخضاع الرجال

There's always a little of it and never too much at once.
هناك دائما القليل منه وأبدا أكثر من اللازم في وقت واحد.

Rain or shine, There's always a bumper crop of stories.
يوم ماطر أو دافئ، هناك دائما الكثير من القصص.

It's like There's always a monster just off screen.
هو مثل هناك دائما وحش قبالة الشاشة. لا تتنفس.

On the periphery, just outside, There's always a window, but people are frightened to look through it.
على الهامش، بالخارج فحسب، هناك دائما مجال لرؤية ذلك، ولكن الناس خائفون للتنبيش عنهم.

Well, I mean, the doctors say There's always a chance I could go into remission, but honestly, every day I just feel worse and worse.
حسنا، أعني، ويقول الأطباء هناك دائما فرصة أستطع الذهاب إلى مغفرة، ولكن بصراحة، كل يوم وأنا فقط أشعر أسوأ وأسوأ.

Well, There's always a possibility she could regain consciousness, but I doubt it.
حسنا، هناك دائما إمكانية أنها يمكن أن تستعيد وعيها

There's always a weak link.
هناك دائماً حلقة ضعيفة علينا ان نساعد ذلك الرجل انه يختنق

Oh, There's always a conversation to be had. Especially at this school.
هناك دائماً معنى لأي حديث خاصة في هذه المدرسة

Luckily, There's always a few ladies dying to join the team.
لحسن الحظ، هناك دائماً قلة من السيدات اللاتي يتحرقن شوقاً للإنضمام إلى الفريق

You know There's always a chance she'll remember something new.
هناك دائماً احتمالية بأنها ستتذكر شيئاً ما

But she's still in my life and she's facing it, just like he did, because There's always a chance that things will get better.
لكنها مازالت في حياتي وتواجه ذلك كماواجهههو .. لأن هناك دائماً فرصة أن تتحسّن الأمور

Some people you can't shush. There's always a certain group.
بعض الناس لا يمكنك إسكاتهم دائماً هناك جماعة معينة

Lock as many doors as you want, There's always a door to Fillory when you need one.
تغلق العديد من الأبواب كما تشاء هنالك دائما باب لفيلورى عندما تحتاج واحد

Yeah, but There's always a deeper meaning to it.
بربك. نعم، ولكن هنالك دائماً معنى أعمق لذلك.

There's always a flurry of home renovations come spring.
هناك دائمًا موجة تجديدات للمنازل في فصل الربيع

I know There's always a turf war between agencies. Just remember, we're gonna win this one.
أعلم أنّ هناك دوماً حرب نفوذ بين الوكالات، لكن تذكري أنّنا سنفوز بهذه الحرب.

But There's always a data trail if you know where to look.
لكن دائماً هنالك أثر للبيانات إن كنت تعرف أين تبحث

In mine, usually There's always a piece of gum in my hair, and I just keep pulling and pulling until I'm bald.
في حلمي حلمت أن دائما هناك علكه في شعري و ظللت أشدها و أشدها حتي أصبحت صلعاء

I talk to the dead, for no matter how rotted the corpse, There's always a tiny wisp of life left.
أنا أتحدث للأموات لايهم مدى فساد المحصول, فدائما هناك حياة تتبقى فيه

There's always a chance we might find common ground.
يوجد دائماً فرصة متاحة ليمكننا إيجاد شيئاً مشترك

There's always a tour for you and your younger sister.
لطالما كان هناك دورًا لكِ ولأختكِ الصغرى.

Look, I'm just saying, we've been doing this long enough to know There's always a price.
انظر ما اقوله هو اني فعلت ذلك لفترة كافية لأعلم انه دائما هنالك ثمن

There comes a time, and There's always a time, and I guess this is the time.
هناك يأتي وقت واحد، وهناك دائما وقت واحد، وأعتقد أن هذا هو الوقت المناسب.

There's always a few hiccups moving into a new home.
هنالك دوماً بضعة مشاكل نواجهها عند الانتقال إلى منزل جديد