"there's another way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك طريقة أخرى
• هناك طريق آخر
• هنالك طريقة أخرى
• هناك وسيلة أخرى
• هناك طريقة اخرى
• ثمّة طريقة أخرى
• ثمة طريقة أخرى
• هناك سبيل آخر
• كان هناك طريق
• ثمة سبيل آخر
• ثمّة سبيل آخر
• هُناك طريق آخر
• هُناك طريقة أخرى

Because there's another way to deal with this situation.
لأن هناك طريقة أخرى للتعامل مع هذا الوضع

Τhere must be another way in, which is good for us,'cause it means there's another way out of here.
لابد من وجود منفذ آخر جيد للخروج من هنا يعني ذلك أن هناك طريقة أخرى للخروج من هنا

Ask him if there's another way out of the bunker.
أسأليه إذا كان هناك طريقة أخرى للخروج من القبو

Does Lantash know if there's another way to the secondary ring room?
هل يعرف لانتيش إذا كان هناك طريق آخر لغرفة الحلقات الثانوية؟

Guys, what if there's another way?
يا رفاق , ماذا إن كان هنالك طريقة أخرى ؟

I know there's another way to do this, Daddy.
أعلم أن هناك وسيلة أخرى للقيام بهذا، أبي.

My focus should be on the mission, but you and I both know there's another way to save you.
يجب أن يكون تركيزي على البعثة، ولكن أنت وأنا نعرف على حد سواء هناك طريقة أخرى لانقاذ لكم.

I was just trying to show him there's another way to live.
كنت أحاول أن أريه أن هناك طريقة أخرى للعيش

there's another way, but it involves asking a favor of someone that I don't have the best relationship with.
هناك طريقة أخرى لكنها تتطلب طلب خدمة من شخص ليس تجمعني به علاقة جيدة

Maybe there's another way for the murderer to get to the caboose and back.
ربما هناك طريقة أخرى للقاتل من أجل الذهاب إلى المطبخ والعودة.

If you still want to serve your country, there's another way.
إذا كنت لا تزال ترغب في خدمة بلدكم، هناك طريقة أخرى.

- YOU AND I BOTH KNOW there's another way.
أنا و أنت نعرف أن هناك طريقة أخرى

Are you saying there's another way to manifest Hado?
هل تقول أن هناك طريقة أخرى لإظهار هادو؟

Surely there's another way to rescue my friends.
بالتأكيد هناك طريقة أخرى لإنقاذ أصدقائي.

But it only works if there's another way out of that room.
لكن الأمر يعمل فحسب لو كان هناك طريق آخر للخروج من تلك الغرفة.

Maybe there's another way besides shooting them one by one.
لربّما هناك طريق آخر يضربهم إضافة إلى واحدا بعد الآخر.

I don't if there's another way out of this island.
لا أعلم إن كان هناك طريق آخر للخروج من هذه الجزيرة ساكا

They don't reckon for one second that there's another way in.
لم يعتقدوا لدقيقة من أن هنالك طريقة أخرى للدخول

I know these times are desperate, believe me, but there's another way.
أنا أعرف هذه الأوقات يائسون، صدقوني، ولكن هناك وسيلة أخرى.

You know, there's another way you can keep her alive.
أتعلم , هناك طريقة اخرى لأبقاءها على قيد الحياة

there's another way to save her.
ثمّة طريقة أخرى لإنقاذها.

Maybe there's another way to look at this thing, right?
‫ربما ثمة طريقة أخرى ‫للنظر إلى الأمر، صحيح؟

I won't hold you to it. A head nod if there's another way around this.
لن أضغط عليك اومئ برأسك إذا كان هناك سبيل آخر للخروج من هذا

- Hey! there's another way to get on the boat! - Whoo-hoo!
ثمة سبيل آخر للصعود إلى القارب

there's another way out of this. there's got to be.
ثمّة سبيل آخر للخروج من هذا المأزق حتماً ثمّة طريقة

Maybe there's another way out of here!
! رُبما هُناك طريق آخر للخروج من هُنا

But there's another way to overcome that fear.
إلا أنَّ هُناك طريقة أخرى لقهر ذلك الخوف