"there's going to be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيكون هناك
• ستكون هناك
• سيكون هنالك
• هناك ستكون
• هناك سيكون
• سوف يكون هناك
• سوف تكون هناك
• هناك سَيصْبَحُ
• وسيكون هناك
• سوف تحدث
• ستكون هنالك

And I need that coffin to clear customs, because There's going to be a hearse waiting there.
وانا محتاج الى هذا التابوت لانهي الجمارك , لانه سيكون هناك عربة موتى تنتظرني هناك

And plus, There's going to be so many different industry people there,
بالإضافة إلى أنه سيكون هناك رجال مختلفين من هذه الصناعة هناك،

Especially now, There's going to be an athletic competition soon..
خاصة الأن ,سيكون هناك منافسة في الالعاب الرياضية قريبا

And There's going to be a moment when I want something again, when I won't allow myself to be seen in this condition.
و ستكون هناك لحظة عندما أريد شيئاً مجدداً و لن اسمح لنفسي بأن يتم رؤيتي بهذه الحالة

Actually, I don't think There's going to be a rematch.
حقيقتاً,أنا لا أعتقد أنه سيكون هنالك إعادة

Either There's going to be some awesome action tonight..
إما هناك ستكون بعض هذه الليلة عمل رائع..

You mind telling me how you know There's going to be an attempt on the senator's life?
لديك مانع تقول لي كيف كما تعلمون هناك سيكون محاولة فاشلة لاغتيال عضو مجلس الشيوخ؟

There's going to be a camping trip, but I've been avoiding asking you because I know you'll complain.
سيكون هناك مخيم وقد كنت خائفا من ان اطلب منكم التوقيع , لأني اعلم انكم ستتذمرون.

Yes, which means There's going to be another attack.
أجل، والذي يعني أنّه سيكون هناك هجوم آخر.

When you get 4 vampires in a flat obviously There's going to be a lot of tension.
عندما يجتمع أربع مصاصى دماء فى منزل واحد بكل وضوح سيكون هناك الكثير من الخلافات

Well, that means There's going to be five more murders, if they haven't happened.
حسنا , هذا يعني انه سيكون هناك خمسة جرائم قتل أخري اذا كانوا لم يحدثوا بالفعل

Considering that There's going to be a new Northwest Passage, and it looks like the treaty's going to go through, you would think that all the smart money would be pouring into companies that would benefit from the deal.
وبالنظر أنه سيكون هناك ممر شمالي غربي جديد ويبدو ان المعاهدة ستتم قد تعتقد ان كل الأموال الذكية

She told me yesterday that There's going to be jumbo shrimps today.
اخبرتنى امس انه سيكون هناك جمبرى من الحجم الاكبر اليوم

Well, faster than we thought, there's news that There's going to be another announcement about the Higgs.
حسنا، أسرع مما كنا نظن هناك أنباء أنه سيكون هناك إعلان آخر حول الهيجز

There's going to be a southern water tribe peace March tonight.
سيكون هناك موكب سلام لقبيلة الماء الجنوبية الليلة

There's going to be a lot of people in a not so big space.
سيكون هناك الكثير من الناس في مكان ليس بكبير

Otherwise There's going to be big trouble in little China.
وإلا ستكون هناك مشكلة كبيرة في الصين الصغيرة.

There's going to be a hearing, and he has to see a psychiatrist.
سيكون هنالك جلسة إستماع, ويجب عليه أن يذهب .لطبيب نفسي

The deaths all line up, and There's going to be more tonight.
وفاة جميع أصطف، و هناك ستكون أكثر هذه الليلة.

should we call and make sure There's going to be enough food?
وينبغي أن نسميه وتأكد من هناك سيكون ما يكفي من الغذاء؟

If you want to make this a place where people can connect, then There's going to be risk involved.
اذا كنتِ تريدين ان تصنعين هذا المكان لكي يتواصل الناس اذن سوف يكون هناك خطر في ذلك

So There's going to be this party on my dad's yacht this Saturday.
سوف تكون هناك حفلة في يخت أبي يوم السبت

There's going to be a party in that turquoise 1964 Mercury
هناك سَيصْبَحُ a حزب في ذلك فيروز 1964 زئبق

And There's going to be a lot of people down here that are going to need your help.
‫وسيكون هناك الكثير من الناس بالأسفل ‫سيحتاجون إلى مساعدتكم.

- There's going to be a war in this small town on Black Friday, and it's all over the news.
سوف تحدث حرب في بلدة صغيرة يوم الجمعة الأسود، إنها في جميع الأخبار.

Okay, listen, There's going to be some stories coming out about me in the news... about my past.
حسناً، اسمعي، ستكون هنالك بعض القصص التي قد تذاع عني في الأخبار.. عن ماضييّ