"there's no guarantee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس هناك ضمان
• لا يوجد ضمان
• ليس هناك ضمانات
• لا يوجد ما يضمن
• ليس هناك ضمانة
• لا توجد ضمانة
• لا يوجد أي ضمانة
• لا نضمن
• فلا توجد ضمانة
• لا اضمن
• لا ضمانة
• لايوجد ضمان
• أنه لا توجد ضمانات
• ليس هناك أي ضمان
• ليس هناك ما يضمن

In addition, there's no guarantee of winning in the trial.
بالإضافة إلى ذلك، ليس هناك ضمان للفوز في المحاكمة

This long after infection there's no guarantee it would work.
فترة طويلة بعد الإصابة ليس هناك ضمان بأنّه سيعمل

The sprinkler system will kick on. there's no guarantee she'd die.
نظام المرشات سوف يعمل لا يوجد ضمان أنها ستموت

I wanted an exclusive relationship because it felt safe to me, but the truth is, there's no guarantee it will work out, no matter how we define it.
أردت علاقة حصرية لأن ذلك بدا الحل الامن بالنسبة لي لكن الحقيقة أنه لا يوجد ضمان أن العلاقة ستنجح

Well, there's no guarantee the surgery's gonna bring back your memory.
حسناً , ليس هناك ضمانات أن الجراحة ستعيد إليكِ ذاكرتكِ

there's no guarantee there'll be any real connection, you know.
ليس هناك ضمان علي وجود اي اتصال انتي تعرفين

there's no guarantee we'll be waiting here when you get back.
ليس هناك ضمان بأننا سننتظرك هنا عندما تعود

there's no guarantee that he's even going to call us... or that the combinations he would give us would even work.
ليس هناك ضمان أنه حتي سوف يتصل بنا أو ان الارقام التي يعطينا ايها سوف تعمل

And by the time I do, there's no guarantee that Sophie can get back in that wine cellar.
وبعد انتهاء الوقت ليس هناك ضمان على امكانية خروج صوفي من الكهف

there's no guarantee somebody else isn't gonna try to kill her.
ليس هناك ضمان بأن شخص آخر لن يحاول قتلها

Well, the bullet is slippery and moving, so there's no guarantee that we could catch it.
حسناً, هذه الرصاصة زَلِقة و تتحرك لذلك لا يوجد ضمان أن هذه الخطة قد تنجح

Schiller has agreed to back off of you until it's over, but there's no guarantee he'll keep his word.
وشيلر وافق على ان يتوقف عن ملاحتقك حتى تنتهي العملية ولكن لا يوجد ضمان على انه سيحفظ كلمته

We cannot move without this device. there's no guarantee that our database is complete.
لا يمكننا التحرّك بدون هذ الجهاز لا يوجد ضمان بأنّ قاعدة بياناتنا كاملة

And tonight there's no guarantee what's going to happen to the biology of his body.
والليلة لا يوجد ضمان لما سوف يحدث لخلايا جسده

there's no guarantee they'll let you back in the fall. But we'll work on that later.
ليس هناك ضمانات لإعادتك مرة ثانية فى الخريف, لكننا سنعمل على ذلك لاحقاً

You should know this, guns in training centre are good, but the barrels are crooked in the service guns, there's no guarantee it will hit the target.
عليك أن تعلم أن المسدسات في مراكز التدريب جيدة لكن أسلحة الشرطة فاسدة لا يوجد ما يضمن أنها ستصيب هدفها

Once I make an arrest, turn the evidence over to the D.A., there's no guarantee he'll be as discreet.
حالما أقوم بالأعتقال وأحول الأدلة إلى المحامي العام ليس هناك ضمانة أن يكون بنفس الكتمان

Yeah, it might... there's no guarantee I could even find it.
ربما يمكنني ذلك, ولكن لا توجد ضمانة لذلك

If you pursue this in court, there's no guarantee you'll receive anything.
ولو أكملنا هذا الى المحكمة لا يوجد أي ضمانة بأنكِ ستحصلين على أي شيء

there's no guarantee she'll survive. She's still very sick.
لا نضمن أن تنجو من هذا إنها لا تزال مريضة جداً

And there's no guarantee we can get them out if they get arrested again.
فلا توجد ضمانة من أننا نستطيع إخراجهما إن تم اعتقالهما من جديد؟

there's no guarantee he didn't see my face, so we need to keep him good and away while I do what I do.
لا اضمن لك انه لن يرى وجهي ولذلك علينا ان نبقيه جيدا وبعيدا بينما افعل ما افعله

She already has, but there's no guarantee they'll get there on time.
لقد فعلت لكن لا ضمانة أن يصلوا في الوقت المناسب

there's no guarantee she can help him.
لايوجد ضمان إن بأمكانها مساعدته.

I'm going to say this again. You know there's no guarantee.
سأقول لكَ هذا للمرة الثانية أنت تعرف أنه لا توجد ضمانات

Look, there's no guarantee that going to the trailer is going to help.
إسمعي، ليس هناك أي ضمان أن الذهاب لتلك المقطورة سيساعدها.

And even if they did get in undetected, there's no guarantee they could get back out.
وحتى ان دخلا المبنى بشخصيات وهميه ليس هناك ما يضمن خروجهم منه