"there's no shame" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس هناك عيب
• لا عيب
• ليس هناك عار
• لا يوجد عيب
• لا عار
• ليس هناك خزي
• ولا عيب
• لا حرج
• لا يوجد خجل
• لا يوجد عار
• لا خجل
• داعي للخجل

There's no shame in surviving.
ليس هناك عيب في انك لازلت على قيد الحياة

Ah, come on, There's no shame in being curious.
هيا ليس هناك عيب في ان تكوني فضوليه

There's no shame in missing her, a man on the outside with the heart of a boy.
لا عيب في أن تفتقدها ولا في أن تكون رجلًا في المظهر بينما تحمل قلب طفل.

There's no shame in it. I feel that way, too, sometimes. Why does everyone else get to have a normal life?
لا عيب بذلك، فأنا أيضاً أشعر هكذا ببعض الأحيان لماذا يحظى البقية بحياة طبيعية؟

There's no shame in stepping back for a minute.
ليس هناك عار في التراجع مرة أخرى لمدة دقيقة

Listen to me, you're losing to a local culinary legend, There's no shame in that.
اسمعوني, انتم ستخسرون امام أسطورة مطبخية محلية, لا يوجد عيب في ذلك.

There's no shame in taking pleasure in finally felling a long-standing foe.
لا عار في السعادة لإسقاط عدو صمد طويلًا أخيرًا.

There's no shame in it. I knew this day would come.
ليس هناك خزي في ذلك عَرفتُ أن هذا اليومِ سيَأتي

If you need to leave, Sergeant, There's no shame in it.
إذا كنت بحاجة إلى ترك ، الرقيب ، ليس هناك عيب في ذلك.

There's no shame in having help under the circumstances.
ليس هناك عيب في وجود مساعدة في ظل هذه الظروف.

I know you came to destroy me, Aramis, There's no shame in defeat.
أنا أعلم أنك جئت لأنقض لي، أراميس، ليس هناك عيب في الهزيمة.

There's no shame in having to come to the gastroenterologist's office.
لا عيب في القدوم إلى أخصائي الامراض الباطنية

I know you were gunning for supervisor, but, hey, There's no shame in backing down.
أعلم أنك كنت تريد وظيفة مشرف لكن لا عيب في بعض التنازل

There's no shame in being a coward.
حمداً لله أنك عدت لا عيب في أن تكون جباناً

There's no shame in families helping each other.
ليس هناك عار في مساعدة أفراد العائلة لبعضهم

There's no shame in selling knives, dimwits.
ليس هناك عار في بيع السكاكين، أيها الأغبياء

There's no shame talking about what went on in Iraq.
ليس هناك عار في الحديث عن الذي حدث في العراق

And it's taken me a while to realize There's no shame in admitting you have a problem or in getting help.
ولقد استغرق مني الأمر بعض الوقت لأكتشف أنه لا يوجد عيب في الإعتراف بأن لدي مشكلة أو في الحصول على مساعدة.

- with young kids. - Well, There's no shame in sitting this one out.
وله أولاد صغار حسنا, لا يوجد عيب في عدم المشاركة بهذه الحالة

The difference between those three ladies and me... is that There's no shame in how they make their money.
الفرق بين السيدات النظيفات وبيني هو انة لا عار في طريقة كسبهنَ للمال

There's no shame in declaring bankruptcy, okay?
لا عار في إعلان الإفلاس، حسنٌ؟

There's no shame in what we do or say in here.
ليس هناك خزي في ما نحن نَعمَلُ أَو رأي هنا.

But it takes a toll. And There's no shame in admitting that.
له تاثير سلبي ، ولا عيب في الاعتراف بذلك

So what if Allison's ahead of me? There's no shame in being second.
وماذا لو تقدمت عليّ (آليسون) لا حرج بأن تكون الثاني

There's no shame in asking for help. You can always call.
لا يوجد خجل من طلب المساعدة بإمكانك الإتصال بي دائماً

There's no shame in hoping for the best, even for the worst of us.
لا يوجد عار في تمني الأفضل حتى لو كان ذلك لصالح الأشخاص الأسوأ منا

Son, I want you to know, no matter what anyone says, There's no shame in being caught alive.
وأريدك أن تعرف مهما يقولون لا خجل في أن يمسك بك حياً

No,There's no shame in it.
كلاّ , لا داعي للخجل من ذلك أجل , الكثير من الزبدة