"there's something i need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك شيء أريد
• هناك شيء أحتاج
• هناك شيء يجب
• هناك شيء أَحتاجُ
• هناك شيء أنا بحاجة
• هناك شئ أريد
• هناك أمر أريد
• هناك شئ يجب
• هناك شيء علي
• هناك أمر يجب
• هناك شئ أريدك
• هناك شىء أريد
• هناك شيء أريدك
• هناك شيء اريد
• هناك شيء لابد و

Now this is all over, there's something I need to tell you.
بما أن كل شيء إنتهى الآن، هناك شيء أريد إخبارك به.

But before I go there's something I need to know.
ولكن قبل أن أذهب هناك شيء أحتاج إلى معرفته

I know this is poor timing, but there's something I need to discuss with you.
أعرف أنّ التوقيت سيّء لكنْ هناك شيء يجب أنْ أناقشه معك

Listen, there's something I need to confess to you.
إستمعْ، هناك شيء أَحتاجُ للإعتِراف إليك.

No, there's something I need to talk to you about. I wanted to do it in person.
لا، هناك شيء أنا بحاجة الى التحدث معك بشأنه.اذا اردت ان تتكلم راسلني فيما بعد.

Nick, there's something I need to tell you about the night that renard killed Bonaparte.
نيك ، هناك شيء أريد أن أقوله لك حول الليلة التي رينارد قتل فيها بونابرت

Look, there's something I need to tell you, and I should have told you a long time ago.
اسمعي, هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل.

Pull over please, my mistery, there's something I need to say why don't you choose this time to stay.
توقف من فضلك، أنه لغزي هناك شيء أريد أن أقوله لماذا لا تختار هذا الوقت للبقاء

there's something I need to confess about the chair.
هناك شيء أحتاج الى الاعتراف به بشأن الكرسي

If we do get out today, there's something I need to do.
‫إن خرجنا اليوم، هناك شيء أحتاج إلى القيام به.

there's something I need to tell you about where I've been and who I am.
هناك شيء أحتاج أن أخبرك به عن المكان الذي كنت فيه ومن أنا

there's something I need to tell you about the next slap that you're going to receive.
هناك شيء يجب أن أخبرك به حول الصفعة القادمة التي ستنالها

Okay, listen, there's something I need to tell you.
حسناً، إسمع، هناك شيء يجب أن أخبرك به

there's something I need to tell you.
سيدي الرئيس فقط ان كنت اسطيع اخذ دقيقة من وقتك, هناك شيء يجب ان اخبرك به.

Before you say anything, there's something I need to say.
أمامك يَقُولُ أيّ شئَ، هناك شيء أَحتاجُ للقَول.

But there's something I need to talk to you about, but now is not the time.
لكن هناك شيء أَحتاجُ للكَلام إليك حول، لكن الآن لَيسَ الوقتَ.

But there's something I need to tell you before that.
ولكن هناك شيء أنا بحاجة لاقول لكم قبل ذلك.

Only reason I don't let my boys take you right here and now is that there's something I need to know.
السبب الوحيد الذي لم أضع أولادي يقتلوك الآن هو أن هناك شئ أريد معرفته

- Hey, guys. - Hey. So, there's something I need to tell you both.
أهلا رفاق, أهلا لذا هناك أمر أريد أن أخبركم به

Unless, of course, there's something I need to know.
بالطبع , إلا فى حالة أن هناك شئ يجب علىّ معرفته

Olivia. there's something I need to tell you.
أوليفيا هناك شيء علي إخبارك به

- there's something I need to tell you.
هناك أمر يجب أن أخبرك إياه. ما هو؟

there's something I need you to get for me.
هناك شئ أريدك أن تجلبه من أجلي

- there's something I need to tell you. - Me first.
هناك شىء أريد أن أخبرك به - أنا أولاً -

there's something I need you to for me.
هناك شيء أريدك أن تفعله من أجلي

Buck, there's something I need to discuss with you.
باك , هناك شيء اريد ان أناقشه معك

Ryan, there's something I need to tell you.
هناك شيء لابد و أن أخبرك به يا ريان