"there a difference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك فرق
• هناك اختلاف
• هُناك فرق

I hope you don't mind me saying so, but isn't there a difference between losing Jack and losing your mum?
أتمنى أن أقول لك شيئاً إذا لم تمانع ولكن أليس هناك فرق بين فقدان جاك وفقدان والدتك ؟

Is there a difference between a health indicator and a right to health indicator?
هل هناك فرق بين المؤشر الصحي ومؤشر الحق في الصحة؟

So, is there a difference between a ghost that come right by your house and the ones you see on the street?
..إذاً ، هل هناك فرق بين الأشباح التي تخرج من منزل والأخرى التي تخرج من الشارع

Is there a difference now than there was before, because you both lived in relative peace?
هل هناك اختلاف الآن عن ذى قبل؟ بما انكم عشتم سوياً فى سلام؟

- Closer to 20. - Is there a difference?
ــ قريباً من 20 ميل في الساعة ــ هل هُناك فرق ؟

In that regard, the question arose as to why Algeria wanted to limit the existence of the Saharan people only to Moroccan territory, as if there were a there a difference between Moroccan and Algerian Saharans.
وفي هذا الصدد، يثور السؤال عن السبب في رغبة الجزائر في حصر وجود الشعب الصحراوي على الإقليم المغربي فحسب، كما لو كان هناك فرق بين الصحراويين المغاربة والصحراويين الجزائريين.

Axl, is there a difference between a chat room and a message board?
AXL، هناك فرق بين غرفة دردشة ورسالة المجلس؟

Is there a difference between that and the other kind?
هل هناك فرق بين ذلك، ونوع آخر؟

Whisper to me, Gordon Pasha... is there a difference?
اهمس لى ، جوردون باشا هل هناك فرق ؟

I have no idea. Is there a difference?
ليس لدي فكرة هل هناك فرق ؟

- Is there a difference?
- هل هناك فرق ؟

Is there a difference?
هل هناك فرق ؟

IS there a difference?
هل هناك فرق ؟

But you rely on evidence ls there a difference?
لكنك تعتمد على الدليل هل هناك اختلاف ?

I don't know. Is there a difference between crows and blackbirds?
لا اعلم ياأبي هل هناك اختلاف بين الغربان والطيور السوداء ؟

Is there a difference?
هل هناك اختلاف ؟