"there a way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك طريقة
• هناك طريق
• من طريقة
• يوجد طريق
• توجد وسيلة
• أهناك طريقة
• هُناك طريقة
• هنالك طريقة
• هناك طريقه

Is there a way we can meet at your office today?
هل هناك طريقة استيطع بها مقابلتك اليوم في المكتب ؟

Is there a way I can reach him with this information?
هل هناك طريقة أستطيع أن أوصل هذه المعلومات له ؟

Is there a way that we could do this another time and place that's not so rushed?
هل هناك طريقة يمكننا ان نفعل بها هذا في وقت آخر ومكان آخر هذا ليس بالامر المستعجل؟

I think so too. Is there a way across through the reeds?
أعتقد ذلك أيضاً هل هناك طريق نعبر من خلاله هذه القصب ؟

Is there a way to track the phone or the, the phone he called?
هل من طريقة لتعقب الهاتف ؟ او تغقب الهاتف الذي اتصل به

Well, is there a way to fix me, or is this checkmate?
هل هناك طريقة لمعالجتي أم أن الأمر انتهى؟

Is there a way to do it so that the boss thing isn't a thing?
هل هناك طريقة معينة لفعل هذا؟ حتى لا يصبح موضع الرئاسة هذا عقبة بيننا؟

I don't mean to sound like a selfish dick, but is there a way?
لم اقصد ان اكون انانيا لكن هل هناك طريقة ؟

Is there a way to get some money here?
هل هناك طريقة للحصول على بعض المال هنا؟

Toby, is there a way that you can figure out which of those readings you took is the real thing?
توبي، هل هناك طريقة تمكنك من اخراج ارقام أي من تلك القراءات من الشئ الذي اخذته؟

But I'm wondering, is there a way to make it even more profitable?
لكنّني أتساءلُ، إن كانت هناك طريقة لجعلهِ أكثر ربحيّة؟

I mean, is there a way I can take her home and a doctor can see her there?
أعني ، هل هناك طريقة أن آخذها للمنزل ويأتي طبيب كي يراها هناك ؟

Is there a way to do that without it making its way into the news?
هل هناك طريقة للقيام بذلك دون أن تجد طريقها إلى الأخبار؟

Is there a way I can get you to put that pacifier down?
هل هناك طريقة يمكنني بها ان اجعلك تخرجين هذه المصاصة من فمك ؟

Is there a way to tell him so he won't be mad at me?
هل هناك طريقة لأقول له حتى انه لن يكون جنون في وجهي؟

Now listen to me, Scotty. Is there a way around the bridge?
اسمعني يا سكوتي هل هناك طريق يلتف حول الجسر؟

Is there a way you could get me onboard the Dallas?
هناك طريق الذي أنت يمكن أن إحصل عليّ على متن دالاس؟

So, if I wanted to time-delay a text, is there a way to do that?
اذاً , اذا اردت تأخير وقت رسالة نصية هل من طريقة لفعل هذا؟

Now c'mon listen to me for God's sake! Is there a way around the bridge?
بالله عليك استمع لي هل يوجد طريق يلتف حول الجسر؟

:: How far can we go with setting up principles and procedures for a " division of labour " between the United Nations and regional organizations in maintaining international peace and security? Is there a way to substantiate principles such as subsidiarity and accountability?
:: إلى أي مدى نستطيع الذهاب في وضع مبادئ وإجراءات من أجل " تقسيم العمل " بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في مجال صون السلم والأمن الدوليين؟ وهل توجد وسيلة لإقامة الدليل على وجاهة مبادئ من قبيل التبعية والمساءلة؟

More importantly, is there a way to counter the nanotoxin?
فلنتطرق للمهم، أهناك طريقة لعكس عمل السم؟

Is there a way to tell what's true and what's not online?
هل هُناك طريقة لمعرفة ماهو صحيح و ماهو ليس كذلك على الانترنت

Well, isn't there a way to do this without lawyers?
حسنًا، هل هنالك طريقة لإنجاز هذا بدون محامين؟

Is there a way we can get into their server?
هل هناك طريقه لدخول السيرفر خاصتهم