"there all night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك طوال الليل
• هناك طوال اللّيل
• هناك كل ليلة
• هنا طوال الليل
• هناك طيلة الليل
• بالخارج طوال الليل
• بجانبها طوال الليل

Turned out to be nothing, but we were there all night.
وتبين انه لم يحدث ذلك لكننا كنا هناك طوال الليل

Marching around under there all night. Couldn't sleep a wink.
أترنح هناك طوال الليل لم أستطع النوم لحظة واحدة

He will stay there all night if he has to.
سوف يبقى هناك طوال الليل لو تطلب الامر ذلك

Probably up there all night waiting to take his shots.
من المحتمل فوق هناك طوال اللّيل الإنتظار لأَخْذ طلقاتِه.

She's gonna be wandering around up there all night.
وقالت انها ستعمل يتجول في جميع أنحاء هناك كل ليلة.

It's getting dark. You'll be stuck there all night, old man.
سيحل الظلام , وستعلق هنا طوال الليل أيها الرجل العجوز

I'll make sure she says you were there all night.
سوف أتأكد من أنها ستقول أنكم كنتم هناك طوال الليل

I was there all night. You can ask any of the other girls.
كنت هناك طوال الليل بوسعك سؤال البنات العاملات هناك

Look at their security footage; I was there all night.
أنظر في لقطاتهم الامنيه كنت هناك طوال الليل

The bed was so rickety and loud that we just we just laid there all night, whispering and... waiting till we could leave.
كان السرير مهترئًا ويصدر صريرًا وقد استليقنا فحسب هناك طوال الليل نهمس وننتظر الصباح حتى نستطيع المغادرة

They can drink and gamble there all night, amongst other things.
يمكنهم ان يشربوا ويقامروا هناك طوال الليل من بين اشياء اخرى

He'll be there all night. I'll take him to Cedars.
لا، سيبقى هناك طوال الليل سوف أصطحبه إلى المستشفى بنفسي

I'd have stood there all night if you hadn't noticed me. - So thanks.
لكنت سأقف هناك طوال الليل إن لم تلاحظيني لذا شكراً لكِ

They've been there all night. They need some rest.
لقد كانوا هناك طوال الليل انهم في حاجة الى بعض الراحة.

Got stuck there all night.
,وضع رأسه بين طرفي صندوق التخلص من العلب و علق هناك طوال الليل

Some stranger has been lying there all night. Counting his last, maybe.
شخص غريب إستلقى هناك طوال الليل وهو يلفظ آخر أنفاسه

The Sheriff's smart house SARAH confirmed that Jo was there all night.
حارسة بيت الشريف الذكية ساره تؤكّد ان جو كانت هناك طوال اللّيل

He'll tell you I was there all night.
هو سَيُخبرُك أنا كُنْتُ هناك طوال اللّيل.

You know I can't force you to go out there all night.
أنت تعرف أنني لا يمكن أن يجبرك للذهاب الى هناك كل ليلة.

If it's after school hours, you're just gonna lay there all night until 7:00 a.m., when I'll come and save your life.
إن كان هذا بعد ساعات المدرسة، فسترقد هنا طوال الليل حتى السابعة صباحًا، عنها سآتي وأنقذ حياتك.

But it looked like someone was there all night.
لكن بدا كأن أحداً ما كان هناك طيلة الليل

Yeah, we're gonna get another rig, and this will never happen again... even if I have to sit out there all night in my pajamas to guard it.
نعم سوف نجلب رافعة أخرى وهذا لن يحدث مرة أخرى حتى لو كان يجب علي أن أجلس بالخارج طوال الليل بالبجامة

She's been there all night. What do we do?
لقد كانت بجانبها طوال الليل ما الذي سنفعله؟