"there are also some" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وهناك أيضا بعض
• وهناك أيضاً بعض
• هناك أيضاً بعض
• كما أن هناك بعض
• كما توجد بعض
• توجد أيضا بعض
• هناك أيضا بعض
• وهناك أيضا حوالي
• وهناك أيضاً زهاء
• وثمة أيضا

there are also some reports that point to a potential link between drugs and guns, as described in the previous paragraph.
وهناك أيضا بعض تقارير تشير إلى احتمال وجود صلة بين المخدرات وبنادق الرش، على النحو المبين في الفقرة السابقة.

there are also some positive aspects in the area of conventional weapons.
وهناك أيضا بعض الجوانب الإيجابية في مجال الأسلحة التقليدية.

there are also some mobile libraries available, designed especially for the use of the members of the armed forces and to accommodate the residents of remote settlements and neighbourhoods.
وهناك أيضاً بعض المكتبات المتنقلة المصممة خصيصاً ﻷفراد القوات المسلحة ولخدمة المقيمين في المستوطنات واﻷحياء النائية.

there are also some information bulletins published by political parties, such as La Voz del Pueblo, La Verdad and Tu Guía.
وهناك أيضاً بعض النشرات الإعلامية التي تصدرها الأحزاب السياسية، مثل La Voz del Pueblo، وLa Verdad وTu Guía.

There is a certain amount of frustration accumulated on this issue, but there are also some instruments to deal with the stalemate.
وهناك قدر ما من الإحباط المتراكم حول هذه المسألة، ولكن هناك أيضاً بعض السبل لمواجهة حالة الجمود.

there are also some mistakes in the authors' submission.
كما أن هناك بعض الأخطاء في رسالة صاحبي البلاغ.

there are also some notable omissions, possibly for technical reasons.
وهناك أيضا بعض اﻹسقاطات البارزة، ربما ﻷسباب تقنية.

there are also some advantages to holding meetings for technical cooperation projects in the recipient countries.
وهناك أيضا بعض المزايا في عقد اجتماعات بشأن مشاريع التعاون التقني في البلدان المستفيدة.

there are also some predominantly male professions amongst the academic professions.
وهناك أيضا بعض المهن التي يهيمن عليها الذكور بشكل غالب بين المهن الأكاديمية.

120. there are also some skills promotion programmes for rural women.
120 - وهناك أيضا بعض برامج تنمية المهارات للمرأة الريفية.

there are also some problems faced by both the Council of Europe and the United Nations and which should be reformed collectively.
وهناك أيضا بعض المشاكل التي يواجهها مجلس أوروبا والأمم المتحدة معا والتي ينبغي إصلاحها بشكل جماعي.

there are also some reservations about the possibility in most of the developing world of entering into regional monetary integration arrangements, because these require resources and the willingness to use them for the purpose of regional exchange rate stabilization.
وهناك أيضاً بعض التحفظات على إمكانية انضمام معظم بلدان العالم النامي إلى ترتيبات التكامل النقدي الإقليمية، لأن هذه الترتيبات تتطلب موارد واستعداداً لاستخدامها بغرض تثبيت أسعار الصرف الإقليمية.

26. there are also some favourable factors that could stimulate FDI growth in the short run.
26- وهناك أيضاً بعض العوامل المواتية التي يمكن أن تحفز نمو الاستثمار الأجنبي المباشر في الأجل القصير.

Among State authorities there are also some positive examples of measures taken to break the silence on harassment.
وعلى صعيد سلطات الدولة، هناك أيضاً بعض الأمثلة الإيجابية على التدابير المتخذة لكسر حاجز الصمت بشأن التحرش.

While there are differences between the approaches proposed, there are also some areas of agreement.
وفيما توجد اختلافات بين النهج المقترحة، هناك أيضاً بعض مجالات الاتفاق.

there are also some emerging activities, such as inclusion of POPs within the work of EMEP.
كما أن هناك بعض الأنشطة الجديدة مثل إدراج الملوثات العضوية الثابتة في عمل البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى.

there are also some groundwater areas (approximately 20) mapped in the vicinity of the border between Finland and Norway.
كما توجد بعض المناطق للمياه الجوفية (20 منطقة تقريبا) في المنطقة المجاورة لخط الحدود بين فنلندا والنرويج.

In Sweden, there are also some programmes with this aim.
وفي السويد، توجد أيضا بعض البرامج لهذا الغرض.

But there are also some things that we must never forget.
ولكن هناك أيضا بعض الأشياء التي يجب أن ننسى أبدا.

there are also some 1,200 refugees from other countries in the region, the majority from the Great Lakes region.
وهناك أيضا حوالي 200 1 لاجئ من بلدان أخرى في المنطقة، وأغلبيتهم من منطقة البحيرات الكبرى.

there are also some 40,000 individuals of concern from Myanmar in Malaysia.
وهناك أيضاً زهاء 000 40 فرد من ميانمار تعنى بهم ماليزيا.

:: there are also some cases where the sources of information or methodology used are not well enough known.
:: وثمة أيضا بعض الحالات التي تكون مصادر المعلومات أو المنهجية المستخدمة فيها غير معروفة بما فيه الكفاية.