"there are rumors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك شائعات
• هناك إشاعات
• هنالك شائعات
• وهناك شائعات

There are rumors that you and Mr. Feng served as back channels
هناك شائعات تدعي أنك خدمت أنت و السيد فانج كقنوات خلفية

There are rumors that various corporations are researching the possibility.
هناك شائعات بأن الشركات المختلفة يبحثون عن إمكانية.

There are rumors that local Shadowhunters have been interfering in Downworld affairs.
هناك شائعات بأن صائدوا الظلال المحلين قاموا بعلاقة غرامية مع العالم السفلي

Well, There are rumors that police knew and were warned.
حسناً، هناك إشاعات بأن الشرطة تعرف وحُذرت. لدينا تقارير

There are rumors that there's a 60foot snake, high as a man's waist,
‫هناك إشاعات حول وجود ‫أفعى طولها 18 متراً

There are rumors in our clan.
هنالك شائعات تدور بعشيرتنا

There are rumors of serious wrongdoings within the company.
هناك شائعات عن مخالفات خطيرة داخل الشركة

There are rumors that this statue is made of pure gold.
هناك شائعات أن هذا التمثال مصنوع من الذهب الخالص.

BUT There are rumors THAT THESE PUBLIC SHELTERS ARE NOT SAFE
لكن هناك شائعات بأن هذه الملاجئ العامة ليست آمنة

There are rumors on message boards that the artist was an Evo, that the drawings in his books actually came true.
هناك شائعات على لوحات الرسائل أن الفنان كان ايفو، أن الرسومات في كتبه قد تحقق.

There are rumors that they are gathering allies, planning an attack.
هناك شائعات بأن هم جمع الحلفاء، يخطط لهجوم.

There are rumors of hundreds of thousands of stolen ballots.
هناك شائعات بأن هناك مئات الآلاف من أوراق الأقتراع المسروقة

There are rumors throughout the countryside of two foreign women traveling alone.
هناك شائعات في جميع أنحاء الريف أنّ هناك امرأتين أجنبيتين تسافران بمفردهما

There are rumors that the arsons may be gang-related.
هناك شائعات بأن الحرائق المفتعلة قد يكون عصابة ذات الصلة.

There are rumors about Johnny Reb burning down the city.
هناك شائعات حول جوني ريب يحرق المدينة

Yes, There are rumors all over the Internet.
نعم هناك شائعات , كلها عبر الإترنت

There are rumors of Al Qaeda targeting rail lines in Europe.
هناك إشاعات أن القاعدة يستهدفون خطوط القطارات الأوروبية

There are rumors you increased the number of patients to the point of overpopulation.
هناك إشاعات.. أنكمتزيدونمن عدد.. المرضى إلى درجة الازدحام

There are rumors of traitors aboard... Fifth Column.
هناك إشاعات بوجود خائن على متن السفينة من الرتل الخامس

There are rumors that Hitler will soon decree that the emigration of Jews is prohibited without exception.
هنالك شائعات أن (هيملر) سيقرّ قريبًا أن هجرة اليهود محظورة بلا استثناءات

Mr. Ajay, There are rumors in the political circles that..
السيد أجاي، وهناك شائعات في الأوساط السياسية أن ..