"there are two types" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وهناك نوعان
• هناك نوعان
• وثمة نوعان
• هناك نوعين
• يوجد نوعان
• ثمة نوعان
• وجود نوعين

there are two types of data to be converted: master and transactional.
وهناك نوعان من البيانات ينبغي تحويلها هي، البيانات المرجعية وبيانات المعاملات.

there are two types of school in this sector:
وهناك نوعان من المدارس يتبعان هذا القطاع هما:

Look, Lieutenant, in war there are two types of soldier:
أنظر أيها الملازم، في الحرب هناك نوعان من الجنود

In general, there are two types of practices with regards to the upbringing of a child after the death of the father: the patrilineal and matrilineal systems.
وبوجه عام، هناك نوعان من الممارسات فيما يتعلق بتربية الطفل بعد وفاة الوالد: النظام الأبوي والنظام الأمومي.

there are two types of gender-impact policy analysis: an internal analysis done by officials in charge of the given policy and an in-depth analysis conducted by outside experts.
وثمة نوعان من تحليل سياسات الآثار فيما يتعلق بالجنسين: التحليل الداخلي الذي يتم على يد المسؤولين عن إحدى السياسات، والتحليل المتعمق الذي يجريه خبراء خارجيون.

I feel like there are two types of people in this world, Rossi.
أشعر ان هناك نوعين من الناس في هذا العالم,روسي

there are two types of dental restorations: direct restorations and indirect restorations.
وهناك نوعان من ترميم الأسنان: الترميم المباشر والترميم غير المباشر.

there are two types of targeted assistance or assistance based on combined income: for poor families with children and in respect of children under tutorship or guardianship.
وهناك نوعان من المساعدة المحددة الأهداف، أو المساعدة المقدمة على أساس الدخل الإجمالي: مساعدة الأسر الفقيرة المعيلة لأطفال، ومساعدة الأطفال المشمولين بالوصاية أو الحضانة.

there are two types of meal plans: the school-provided meal plan and the board of trustee-provided meal plan.
وهناك نوعان من خطط تقديم وجبات الطعام: خطة المدرسة لتوفير وجبات الطعام، وخطة مجلس الأمناء لتوفير وجبات الطعام.

there are two types of mining in Nimba: licensed and unlicensed.
وهناك نوعان من أنشطة استخراج الماس في نيمبا: نشاط مرخص وآخر غير مرخص.

there are two types of constituencies: single-member constituencies and group representation constituencies (GRCs).
وهناك نوعان من الدوائر الانتخابية: دوائر التمثيل الفردي ودوائر التمثيل الجماعي.

there are two types of marriages in Swaziland: the marriage in accordance with customary rites as well as civil rites marriage.
وهناك نوعان من الزواج في سوازيلند: الزواج وفقاً للطقوس العرفية، والزواج وفقاً للطقوس المدنية.

there are two types of rights often given to entities involved in decision-making.
هناك نوعان من الحقوق التي كثيرا ما تمنح للكيانات التي تشارك في اتخاذ القرار.

What other sources of financing are there? As we all know, there are two types of development aid: grants and loans.
ما هي موارد التمويل الأخرى المتاحة هناك؟ كما نعرف جميعا، هناك نوعان من المعونة الإنمائية، وهما: المنح والقروض.

there are two types of abortion i.e. medical abortion and spontaneous abortion, which the latter can probably be associated with illegal abortion.
هناك نوعان من الإجهاض، وهما الإجهاض الطبي والإجهاض التلقائي والإجهاض الأخير من المحتمل أن يرتبط بالإجهاض غير القانوني.

Generally, there are two types of authority to which financial institutions have to report: ad hoc or administrative authorities and judicial authorities.
وعموما هناك نوعان من السلطات التي يتعين على المؤسسات المالية أن ترسل التقارير إليها السلطات المخصصة أو الإدارية والسلطات القضائية.

there are two types of general in the American military.
هناك نوعان من الجنرال في الجيش الأمريكي.

there are two types of family protection orders - a protection order and a temporary protection order.
وثمة نوعان من الأوامر القضائية الصادرة لحماية الأسرة - هما أمر حماية وأمر حماية مؤقت.

3.2 The author explains that there are two types of vacancies in the Spanish Army: discretionary vacancies for which any officer can be considered, and vacancies awarded on the basis of length of service.
3-2 وأوضح صاحب البلاغ أن هناك نوعين من الشواغر في الجيش الإسباني: الشواغر التقديرية التي يمكن النظر في طلب أي ضابط بشأنها، والشواغر التي تُمنح على أساس طول مدة الخدمة.

In the Civil Service, there are two types of promotion: pay progression and hierarchical promotion.
وفي مجال الإدارة الحكومية، يوجد نوعان من الترفيع، وهما ترفيع الدرجة وترفيع الرتبة.

By way of background, it is important to recall that there are two types of peacekeeping missions: established and special missions.
من المهم، من باب العلم، التذكير بأنه ثمة نوعان من بعثات حفظ السلام وهما: البعثات الثابتة والخاصة.

As defined by the IOM, there are two types of migration - temporary and permanent.
وقد حددت المنظمة الدولية للهجرة وجود نوعين من الهجرة هما الهجرة المؤقتة والهجرة الدائمة.