"there are ways" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك طرق
• هنالك طرق
• هناك سبل
• هناك سبلا
• توجد عدة طرق
• هناك عدة طرق
• هناك وسائل

But for what it's worth, There are ways of seeing what it's like before you actually have one.
ولكن لما يستحق، هناك طرق لرؤية ما هو أود قبل أن يكون لديك في الواقع واحدة.

Leaving aside those two bodies, however, There are ways in which we can improve the effectiveness of the multilateral disarmament machinery.
بيد أننا إذا تركنا هاتين الهيئتين جانباً، هناك طرق يمكننا بها تحسين فعالية أجهزة نزع السلاح المتعددة الأطراف.

And it was noted that, though consensus is the rule, There are ways around it.
وأشير إلى أنه على الرغم من أن توافق الآراء هو القاعدة، هناك طرق للالتفاف حول هذه النقطة.

Yeah, but There are ways to fix paternity tests.
أجل , لاكن هنالك طرق لتجاوز اختبارات الأبوة

There are ways of making the Council more representative without endorsing new privileges in perpetuity.
هناك سبل لجعل المجلس أكثر تمثيلا بدون الإقرار بمزايا جديدة إلى الأبد.

There are ways other than sex to remember what it's like to be alive.
هناك طرق أخرى غير الجنس أن نتذكر ما هو عليه مثل أن يكون على قيد الحياة.

And for the ones who do cause problems, There are ways to handle them, too.
وبالنسبة للذين يسببون المشاكل هناك طرق للتعامل معهم، أيضا

Hard to believe, but There are ways of getting things done that don't involve illegal activities.
من الصعب الاعتقاد، ولكن هناك طرق لإنجاز الأمور التي لا تنطوي على الأنشطة غير قانونيه

Well, There are ways to pass a drug test without being clean.
حسنا، هناك طرق لاجتياز اختبار المخدرات دون أن تكون نظيفة.

But girl There are ways to make certain things pay
ولكن الفتاة هناك طرق لجعل الامور معينة تدفع

Although, There are ways to improve our communication.
لكن، هناك طرق كي نحسن من تواصلنا. أحد الأمور التي تعلمتها عندماكنتفي علاجالأزواج..

There are ways to fight for animal rights that don't involve violence.
هناك طرق للدفاع عن حقوق الحيوان بدون الحاجة إلى العنف

There are ways of getting to know people without committing felonies.
هناك طرق للتعرّف على الآخرين دون ارتكاب جنايات

- It's just a password... There are ways of cracking it.
كيف سنتخطى كلمة المرور ؟ إنها مجرد كلمة مرور .. هناك طرق لإختراقها

Yeah, yeah, yeah, but There are ways to make it untraceable.
أجل، ولكن هناك طرق لجعله غير قابل للتعقب.

And heartbreak sucks, but There are ways to deal and I will show you how.
عندما تريدين شخصاً وهو لا يريدك الحسرة مؤلمة نعم .. لكن هناك طرق مختلفة للتعامل مع ذلك

And There are ways to communicate your feelings for a woman besides throwing diamonds at her.
و هناك طرق لتعبر بها عن مشاعرك تجاه إمرأة بجانب إغراقها بالماس

For example, everybody thinks that prostitution is illegal, but There are ways around it.
على سبيل المثال ، يعتقد الجميع أن الدعارة غير مشروعة لكن هناك طرق حولها

But There are ways to help a stranger that doesn't involve surgery.
ولكن هنالك طرق أخرى لمساعدة غريبٍ ما دون الحاجة لإجراء عملية جراحية

Although it may not be possible to prevent natural disasters, There are ways and means to at least mitigate their effects.
وبالرغم من استحالة منع وقوع الكوارث الطبيعية، إلا أن هناك سبلا ووسائل يمكن على الأقل أن تخفف من آثارها.

- There are ways to influence an emperor.
توجد عدة طرق للتأثير علي الإمبراطور

There are ways to win this, hidden all around you.
هناك عدة طرق للفوز ،مخبئة حولك

It is not to be taken lightly. There are ways and means.
وهذا فن يا صديقي، لا يجدر الاستهانة به هناك وسائل وأساليب..