"there can't be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكن أن يكون هناك
• لا يمكن وجود
• لا يمكن ان يكون هناك
• لا يمكن أن تكون هناك
• لا يمكن أن يوجد
• لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك
• لا يجب أن يكون هناك
• أنه لا يمكن أن يكون

there can't be that many tracks in that neighborhood.
لا يمكن أن يكون هناك طرق كثيرة في هذا الحي

Yes, and there can't be that many women
بأن لديهم خلفية في عمل المخابرات ؟ أجل .. و لا يمكن أن يكون هناك العديد من النساء

I'll get the forms, there can't be many.
أنا سوف تحصل على أشكال، لا يمكن أن يكون هناك الكثير.

there can't be 26 other corpses like Tim McCarren's out there.
لا يمكن وجود 26 جثة أخرى مثل جثة " تيم ماكارين " هناك

Listen, there can't be videotapes inside the tummy of animals, darling.
أسمعي، لا يمكن ان يكون هناك شريط فيديو في داخل بطن حيوان ما

there can't be factions or dissenting voices.
لا يمكن أن يكون هناك كسور أو أصوات معارضة

The only good news is that there can't be any worse news.
والخبر السار الوحيد هو أن لا يمكن أن يكون هناك أي أخبار أسوأ.

Well, there can't be many people on that list.
حسنا, لا يمكن أن يكون هناك الكثيرين على هذه القائمة

Well, I mean, there can't be...too many places that fit that description.
أعني أنه لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الأماكن مطابقة لذلك الوصف

Look, if it makes you feel any better, there can't be any pee jokes left.
أنظري، إذا يجعلك الأمر أفضل، لا يمكن أن يكون هناك أي مزحة عن البول قد بقيت.

But there can't be anyone more fortunate than me.
‎لكن لا يمكن أن يكون هناك من هو أكثر حظاً مني.

If any of you are unfamiliar with Mr. Kincaid's gaming ambitions, and from the numbers, there can't be too many.
إذا كان أي من كنت معتادا السيد كينكايد ل طموحات الألعاب، ومن الأرقام، لا يمكن أن يكون هناك عدد كبير جدا.

there can't be an us or them if we want to survive.
لا يمكن أن يكون هناك نحن أو هم إذا كنا نريد البقاء على قيد الحياة.

there can't be any communication between your office and his.
لا يمكن أن يكون هناك أي تواصل بين مكتبك وبين مكتبه

I brought up that whole "there can't be two" thing, and honestly, seems like he just wants one of us.
لقد كان مجمل حديثه حول " لا يمكن أن يكون هناك هنديان?"? وبصراحة، يبدو وكأنه يريد أحدنا فقط.

There can be one, but there can't be two, you know?
يمكن أن يكون هناك واحد منا ولكن لا يمكن أن يكون هناك اثنان كما تعلم

I mean, there can't be two Glory Dogs. There just can't. - Why?
اعني انه لا يمكن ان يكون هناك فرقتان باسم جلوري دوقز

Tripathi, there can't be a better auspicious occasion... for your daughter's marriage.
‎تريباثي.. لا يمكن أن تكون هناك مناسبة ميمونة أفضل.. ‏

That's the point. there can't be a seventh Six Chick.
وهذا هو مربط الفرس لا يمكن أن يوجد سابع للفتيات الست

Malhotra, there can't be a bigger idiot than you in the world!
مالهوترا ، لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك ابله أكبر منك في العالمِ

No, there can't be any publicity on this.
كلا، لا يجب أن يكون هناك أي دعاية حول هذا