"there first" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك أولاً
• هناك أولا
• هناك اولا
• هناك اولاً
• هناك أول
• هُناك أولاً
• هناك أولًا
• هناك أوّلاً
• لهناك أولاً
• هناك قبله
• هنالك أولاً
• هنالك اولاً
• إليه أولا
• إليه أولاً
• هناك اول

Get me there first, or there'll be the devil to pay.
اذهبوا بي إلى هناك أولاً أو يكون الشيطان هناك ليدفع

Oh, no. I'm goin'with you. Bet I get there first.
أوه، لا، أنا ذاهب معك أراهن أنني سأصل هناك أولاً

Well, if we're gonna help Prue, then we gotta get there first.
حسناً، إن كُنّا نُريد مساعدة، برو فعلينا الذهاب إلى هناك أولاً

Might get there first, which'd be bad for one of us.
قد يصل الى هناك أولا وهذا قد يكون سيئا لأحدنا

Since it's our case, we got there first and took the tape.
إذا هذه مهمتنا نذهب إلى هناك أولا ثم نحصل عالفيديو المُسجل

I see someone fast enough who's gonna get there first.
ارى شخص سريع للغاية والذي سوف يذهب هناك اولا.

We don't want anyone else getting there first, do we?
لا نريد لشخص آخر أن يصل هناك أولاً ، أليس كذلك ؟

And now, she feels used and doesn't wanna sleep around because you got there first.
والأن, هي تشعر بأنها مستخدمه ولا تريد النوم بجانبه لأنك تصلين هناك أولاً

Oh, so it would be okay if you were the one who got there first?
أوه، ستكون راضياً لو وصلت إلى هناك أولاً ؟

You must get there first before the seamstress is drowning in work!
عليكِ أن تصلي إلى هناك أولاً قبل أن تغرق الخَيَّاطَة في العمل

First American man. Russians got there first.
أول رجل أمريكي, الروسيين وصلوا هناك أولاً

Mm-hm, and I think you should get there first.
وأنا أعتقد أنه يجب أن تكونوا هناك أولاً

We expect the United Nations Environment Programme (UNEP) to actively work there first.
ونتوقع أن يعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بنشاط هناك أولا.

We got there first and then we were confined to reservations.
وصلنا إلى هناك أولا وبعد ذلك أصبحنا متقيدين

I say we get there first and find out.
أقترح , .أن نذهب هناك أولا ونكتشف الأمر

Let me get there first and check it out.
اسمحوا لي للوصول إلى هناك أولا والتحقق من ذلك.

I mean, people think that money's basically trash, which means people wouldn't think to look there first, but we did.
اعني ان الناس تفكر بان هذا المال اساسا قمامة , مما يعني ان الناس لن تفكر ان بتحث هناك اولا , ولكن نحن نعلم

I'll go down there first to sort of feel them out, take their temperature, just get that Carol thermometer right up in there and get a good, solid reading.
سأذهب الى هناك اولاً وأبدأ بإثارة مشاعرهم. وأمتص غضبهم. وأرفع مقياس كارول هناك.

They're gonna head up there first thing in the morning.
انهم ستعمل يصل رئيس هناك أول شيء في الصباح.

We'd been tracking him too, only you got there first.
لقد كُنا نتعقبه أيضاً، ولكنكَ كُنتُ هُناك أولاً

I just wanted to remind you that we Catholics were there first.
أردت أن أذكرك أنّنا نحن الكاثولكيين وصلنا إلى هناك أولًا

Every name in the history of science is the name of the man who got there first.
إنّ كل اسم في تاريخ العلم هو اسم من يصل هناك أوّلاً.

Baal got there first and programmed the soldiers to serve him.
باال , وصل لهناك أولاً ثم برمج المقاتلين الآليين ليخدموه

But if you get there first,you might, i don't know, see something.
ولكن إذا وصلت هناك قبله ربمايمكنكِ... لا أعلم ترين شيئاً

We get there first, find Vincent, and then Laila.
نصل إلى هنالك أولاً "فنجد "فنسنت" ومن ثم "لايلا

Ogden should go to the man who gets there first.
يجب على (اوجدين) ان يذهب الي الرجل الذي يصل الي هنالك اولاً

We get there first and close it, we can stop the submarine from escaping into open water and disappearing forever.
‫إن وصلنا إليه أولا وأقفلناه ‫بوسعنا منع الغواصة من الهرب ‫إلى عرض البحر. ‏.

Hands off, missy. Tosh got there first.
حسبكِ يا آنسة ، فقد وصلت توش إليه أولاً

I'm thinkin'we should go up there first thing tomorrow, take a look.
افكر بإنه يجب ان نذهب هناك اول شيء في الصباح, نلقي نظرة