"there for him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك من أجله
• بجانبه
• هناك لأجله
• هناك بالنسبة له
• هناك من اجله
• هنا لأجله
• بجواره
• موجوداً من أجله
• هناك له
• هُناك لأجله
• بقربه
• متواجدة من أجله
• اقف معه
• الى جانبه
• له هناك

Because that would mean you weren't there for him as a father.
لأن ذلك يعني أنك لم تكن هناك من أجله كـ أبيه

Tell search and rescue to send a chopper up there for him now.
‫أخبر فرق البحث والإنقاذ أن يرسلوا ‫طوّافة هناك من أجله الآن.

Charley, I always want to be there for him.
تشارلي أنا أريد أن أكون بجانبه على الدوام

You said you were gonna there for him, and you're gonna be there for him.
لقد قلت أنكِ ستتواجدين هناك لأجله وستتواجدين لأجله

Well, how do you know there's a lady in there for him?
حسنا ، كيف يمكنك أن تعرف أن هناك سيدة في هناك بالنسبة له ؟

But I, you know, there's, uh, family group at the new sober living house, and I thought we should be there for him.
لكنني أعلم أن هناك تجمعا للعائلة في المصحة حيث يعيش ظنتت اننا يجب ان نكون هناك من اجله

I'm just saying today's all about Jordi, and we need to be there for him.
انا اقول أن اليوم هو عن جوردي فقط علينا أن نكون هنا لأجله

It is the worst moment of his life, and I'm not there for him.
انها اسوأ لحظة في حياتي وانا لست هناك من أجله

We just talked about... how I wasn't there for him enough.
تحدثنا فقط حول... أنّي لم أكن هناك من أجله كفاية.

I've never really been there for him. It was an embarrassment for me, the family.
لم أكن حقا هناك من أجله قطّ كان ذلك إحراجًا لي، وللعائلة

It's just that we can't always be there for him.
الأمر فقط أننا لا نستطيع أن نكون بجانبه دائماً.

He was there for me at my worst, I'll find a way to be there for him.
كان بجانبي في أسوأ حالاتي، لذا سأجد طريقة لأكون بجانبه.

No matter how awkward you feel, i-if you're not there for him, you will always regret it.
لا يُهم غرابة شعوك ان لم تقف بجانبه الآن فسوف تندم على ذلك دائماً

That she didn't tell me, That I couldn't be there for him.
بأنها لم تخبرني بأنني لم اكن هناك لأجله.

And if he wants us at the high school, or in the attic ... we should be there for him.
وإن كان يريدنا معه في الجامعة أو حتى في العلية فيجب أن نكون هناك لأجله

H-he makes it that day, he wants to eat it later on that day, he puts it in the fridge, he's got to be able to trust that when he comes back, it's gonna be there for him.
إنّه يُعدّها في ذلك اليوم، ويُريد أكلها لاحقاً في ذلك اليوم، ويقوم بوضعها في الثلاجة، يجب أن يكون قادراً على الثقة إنّه عندما يعود لأكلها، فإنّها ستكون هناك لأجله.

I should've been there for him.
أنا ينبغي لقد كان هناك بالنسبة له.

He'd do anything for me, and I wasn't there for him.
كان سيقوم بأى شيئ من اجلى و لكن لم اكن هناك من اجله

I want to be there for him. I want to be there for you...
أريد أكون هنا لأجله وأريد أن أكون هنا لأجلك أنت

I know I'm telling you something you probably already know, but you need to be there for him.
أعرف أنني سأخبرك بشيء على الأرجح أنت تعرفه و لكن عليك أن تكون بجواره

He was there for me. And now I'm not there for him.
كان موجوداً من أجلي، والآن لستُ موجوداً من أجله.

He's holding another phone now... Maybe the kidnapper left it there for him!
إنه يمسك بهاتف آخر الآن ربما تركه الخاطف هناك له

I wasn't there for him.
أنا لم أكن متواجداً هُناك لأجله

He wants you to know that he was so hurt and angry over being adopted that he took it out on the one person who was always there for him.
..يريدكِ ان تعرفي انه كان غاضباً ومجروحاً عندما عرف بأمر التبني و هذا ماابعده عن الشخص الوحيد الذي كان بقربه دائماً

Be there for him no matter what'cause you're his big sister.
كوني متواجدة من أجله مهما حدث. لأنكِ اخته الكبرى.

I know I want to be there for him as a friend, but...
أنا أعلم أنه يتوجب أن اقف معه كصديق .. ولكن

You were there for him when no one else was.
لقد كنت الى جانبه عندما لم يقف اي أحد الى جانبه

Seriously, I'm not busting my butt out there for him anymore.
بجدية.أنا لن أكسر مؤخرتى له هناك أكثر من ذلك.