"there for the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك من أجل
• به هناك
• هناك لأجل
• هناك لعطلة نهاية
• هناك لكي

They say I can't be there for the psych eval.
يقولون لايمكنني أن أكون هناك من أجل التقييم النفسي

Wasn't no need to kill her. We were there for the Sheriff.
نحن لم نحتاج لقتلها نحن كنا هناك من أجل رئيس الشرطة

Actually, I go down there for the intellectual conversation.
فى الواقع أذهب هناك من أجل المحادثات الفكرية

6. His wife, Ms. Tsamchoe, was only able meet him there for the first time after months of search not knowing his whereabouts.
6- وقد تمكنت زوجته، السيدة تسامشو، من الالتقاء به هناك للمرّة الأولى بعد أشهر من البحث عنه حيث لم تكن تعرف مكان وجوده.

People trying to get there for the anniversary.
يحاول الناس الوصول إلى هناك لأجل الذكرى السنوية

We're just heading up there for the weekend.
ونحن متجهان هناك لعطلة نهاية الأسبوع

Do not judge Eritrea by my words alone; the facts are there for the world to see.
ولا تحكموا على إريتريا بكلماتي فقط؛ فالحقائق هناك لكي يراها العالم أجمع.

Well, we're there for the oil. Let's not pretend.
نحن هناك من أجل النفط لا داعي للتظاهر

But, look, I just came there for the patent, and he was the one who wanted to be full partners.
ولكن، أنظر، لقد ذهبت إلى هناك من أجل براءة الإختراع، وهو من أراك أن نُصبح شركاء.

And, you know, I wasn't there for the exam, so it's hard to say.
و , أنت تعلم , لم أكن هناك .من أجل الفحص , لذا من الصعب القول

I'll be there for the big dinner next week.
سأكون هناك من أجل مأدبة العشاء الكبيرة الأسبوع المقبل

But, hey, you don't go there for the food, you go there for the view.
لكنك لا تذهب هناك من أجل الطعام ولكن من أجل المظهر الخلاب

I actually had them over there for the piano polish-- of the-- all this.
نعم بنطالي في الواقع وضعته هناك من أجل طلاء البيانو

Oh, yeah, I just go there for the buffet.
أجل، أذهب إلى هناك من أجل مائدة الطعام المفتوحة.

It's obvious we were there for the same thing.
من الواضح أننا كنا هناك من أجل نفس الشيئ.

I want to be there for you, I wanna be there for the baby and I wanna be there for Lucas.
أرغب بالبقاء بجانبك وبجانب الطفل وأرغب باالبقاء هناك من أجل لوكاس, لكنه فاجأني بأبعادي عنه

So I can be there for the press conference tomorrow.
أذا , يمكننى أن أكون هناك من أجل المؤتمر الصحفى غدا

Uh, they're all there for the father, not so much for the mother.
إنّهم جميعاً هناك من أجل الأب، ليسوا مُهتمّين كثيراً بالأم.

61. Approximately 170 UNPROFOR troops, principally from the Canadian contingent, deployed into the Srebrenica area on 18 April, establishing a substantial UNPROFOR presence there for the first time.
٦١ - وقد نُشر نحو ١٧٠ فردا تابعا لقوة اﻷمم المتحدة للحماية ينتمون إلى الوحدة الكندية أساسا في منطقة سريبرينيتسا يوم ١٨ نيسان/أبريل، منشئين بذلك وجودا لا يُستهان به هناك لقوة اﻷمم المتحدة للحماية للمرة اﻷولى.

Her being down there for the primary? Come on, that could be a smokescreen.
كونها هناك لأجل الانتخابات الابتدائية أعتقده في الغالب حجة واهية

Can you just make sure they leave room in there for the band?
هل بأمكانك فحسب التأكد أنهم أخلوا الغرفة هناك لأجل الفرقة؟

I want you to go the Hamptons. I want you to stay there for the weekend.
أريدكما أن تذهبا إلى (هامبتونز) وتبقيان هناك لعطلة نهاية الأسبوع

He may not be there for the buy in person but...
ربما لن يكون هناك لكي يشتري من الشخص ولكن