"there if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك إذا
• هناك لو
• هناك إن
• هناك اذا
• هناك ان
• هنا اذا
• هنا لو
• هنا إذا
• هُنا إن
• هُناك إن
• المكان إذا

We can-- we can drive over there, if you'd like.
نستطيع.. نستطيع أن نقود هناك إذا أردت ذلك, حول

Caroline will be there if you want to watch.
كارولين سيكون هناك إذا كنت ترغب في مشاهدة.

Sweetheart, you know I'd be there if I could.
عزيزتي تعلمين أنني سأكون هناك لو أمكنني ذلك

Well, I-I can be there if you need me in surgery.
حسناً , يمكنني أن أكون هناك لو احتجتني في الجراحة

Why go back there if you don't want the coat?
لمَ تعود إلى هناك إن لم تكن تريد المعطف؟

Check out there if anyone needs help You lose that side
تفقد هناك إن كان أحداً بحاجة إلى مساعدة أنت تفقد تلك الجهة

All right, I'll drag you back there if I have to.
حسنا ، أنا سأجرك الى هناك اذا اضطررت الى ذلك

And it's still there if you're willing to listen.
وهو لا يزال هناك إذا كنت مستعداً للاصغاء

Hoping to buy a second place down there if I could sell.
كنت أتمني أن أشتري فرع آخر للمكان هناك إذا إستطعت البيع

I'm sorry, but according to the weather bureau the wind will be coming from there, if the good Lord doesn't change his mind.
أنا آسفة, لكن وفقا لما ذكره مكتب الارصاد الجوي الرياح ستكون قادمة من هناك إذا كان رب العزة لن يغير رأيه

If you don't, I'll drag myself there if I have to.
إن لم تفعل فسأزحف بنفسي إلى هناك إذا اضطررت لذلك

They will have spies there. If you go, you look like a sympathizer.
‫سيكون لديهم جواسيس هناك ‫إذا ذهبت ستبدين متعاطفة معه

I promise you I would not have left her there if I didn't think she was gonna be safe.
أؤكد لك، ما كنت لأتركها هناك لو ارتأيت أنها لن تكون بأمان.

We can start there. If there's a medical reason,
بوسعنا البدء من هناك لو أنّ هناك سبباً طبيّاً

I wouldn't go in there if I were you.
لم أكن لأذهب الى هناك لو كُنت مكانك

His story would have ended there if he hadn't discovered bodybuilding.
قصته قد انتهت هناك لو لم يكن قد اكتشف كمال الاجسام.

You go ahead and march HPD and them crime lab people in there if you want to.
انطلق أنت وأفراد الشرطة و فريق المخبر الجنائي إلى هناك إن شئت

My sister's offered to help us out for a while, so we'll be there if you need us.
أختي عرضت مساعدتنا لبعض الوقت لذلك سنكون هناك إن إحتجت إلينا

There's no way we're getting back in there, if that's what you're thinking.
محال أن نعود إلى هناك إن كان هذا ما تفكر به

We might be able to get there... if we reconfigure the solar matrix... in parallel for endothermic propulsion.
ربما نستطيع الذهاب الى هناك اذا اكتشفنا أن المصفوفه الشمسيه على التوازى مع أجهزة الدفع الحراريه

We wouldn't have even been there if you pussies hadn't called us for help.
لم نكن لنوجد هناك ان لم تطلبوا أيها الجبناء منا المساعدة.

I don't know. Go on back there if you want, but I ain't messin'with no cops.
لا اعلم,ارجع الى هنا اذا كنت تريد فأما انا لا اريد افساد الأمر مع الشرطة

A million bucks right there if you can figure a way to get it out of here.
مليون دولار هنا لو وجدنا طريقة لنخرج من هنا كيف ؟

Well, I mean there's... 24 beers there, if I'm counting right.
أنا أعنى أن هناك24 علبة هنا إذا أعددتهم بشكل صحيح

I wouldn't go out there if I were you.
لم أكُن لأخرُج مِن هُنا إن كُنت مكانك

Yes. So I don't have to go in there if I don't want.
نعم ، لذلك أنا غير مضطرّة للدخول إلى هُناك إن لم أكن أريد ذلك

He would've killed your mom right there if the cops hadn't come.
كان ليقتلها في ذلك المكان إذا لم تحضر الشرطة