"there is life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك حياة
• يوجد حياة
• توجد حياة
• هنالك حياة
• توجد الحياة
• ثمة حياة

We have to demonstrate in concrete ways that there is life after globalization.
فعلينا أن نثبت بوسائل ملموسة بأنه بعد العولمة ستكون هناك حياة.

But I told you even in death there is life to be drawn.
لكنني أخبرتك في ظل الموت هناك حياة غارقة

Even here, in this lonely cave, there is life.
حتى هنا، في هذا الكهف الوحيد هناك حياة

I think it's important to remember, especially as a student, that there is life outside the hospital.
أعتقد أن من الهام أن يتذكَّر المرء، وخاصةً كطالب، أنه يوجد حياة خارج المستشفى

Yes, Senator, and without a doubt, there is life out there.
اجل حضرة السيناتور بلا شك , توجد حياة هناك

And where there is strife, there is life on the streets.
و أينما تتواجد هنالكصراعات توجد هنالك حياة في الشوارع

I guess there is life on this campus after all!
لا أعتقد ان هناك حياة في هذا الحرم الجامعي بعد كل الذي مر به

There are faint trails in the ooze, signs that even here there is life.
هناك آثار ضعيفة في الرواسب الطينية، تشير أن هناك حياة في هذا العمق

Uh-oh. Ladies and gentlemen, there is life beyond our world.
السيدات والسادة , هناك حياة في الجانب الآخر من عالمنا

Between blood of birth and blood of death there is life.
بين دماء المولد ودماء الموت هناك حياة

There is killing when there is life.
هناك قتل عندما يكون .هناك حياة

Ladies and gentlemen, there is life out there.
السيدات والسادة، هناك حياة هناك.

That is, there is life only because there is death.
ذلك هو، هناك حياة فقط لأن هناك موت.

So there is life on Mars.
إذا هناك حياة على المريخ

Ladies and gentlemen... there is life out there.
السيدات والسادة... هناك حياة هناك.

there is life on this planet.
هناك حياة على هذا الكوكب

there is life elsewhere.
هناك حياة في مكان آخر.

It's more than I can bear. - At least there is life here now. - Melanthe, quiet.
على الأقل يوجد حياة هنــــا الأن أسكتى يا ميلانى

Where there is water, there is life.
حيثما يوجد ماء، يوجد حياة

Looks like there is life on Mars, after all.
يبدو انة توجد حياة في المريخ, بعد كل هذا.

So there is life after divorce. What's your secret?
إذاً توجد حياة بعد الطلاق ما هو سرك ؟

Well, there is life beyond the deli if you ever care to venture out.
حسناً، هنالك حياة خلف عالمك إذا كنت مهتما بالمغامرة

Where there is life, there is hope. - What hope, do we have left?
ـ حيث توجد الحياة, هناك أمل ـ أي أمل, هل بقي منه شيء؟

Yet, there is life here - at both ends of the earth... the Arctic and the Antarctic
إلا انه ثمة حياة هنا في كل من طرفي الأرض القطب الشمالي , والقارة القطبية الجنوبية