"there is one thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك شيء واحد
• هناك أمر واحد
• هناك شئ واحد
• يوجد شيء واحد
• هناك شىء واحد
• هناك شيئا واحدا
• هناك شيءٌ واحد
• هناك شيئاً واحداً
• ثمة شيء واحد
• ثمة أمر واحد
• ثمة شئ واحد
• ثمّة أمر واحد
• هُناك شيء واحد
• هُناكَ شيءٌ
• هناك أمراً واحداً

there is one thing about your family that's always intrigued me.
هناك شيء واحد عن عائلتك وهذا ما أثار اهتمامي دائما.

there is one thing that Kent can't bounce back from.
هناك شيء واحد ذلك لا يستطيع كنت الارتداد منه

If there is one thing my son knows about, it's horses.
إذا كان هناك شيء واحد ابني يعرف ، انها الخيول.

We can debate policy all you'd like, Governor, but there is one thing that is undebatable.
يمكننا أن نناقش السياسة كما تشاء أيها المحافظ لكن هناك أمر واحد غير قابل للنقاش

But if there is one thing we have learned up to now:
ولكن لو كان هناك شئ واحد تعلمناه من هذه القصة

If there is one thing I love doing, it's helping people.
اذا كان هناك شيء واحد احب فعله فهو مساعدة الناس

If there is one thing Germans don't do, it's hold a grudge.
إذا كان هناك شيء واحد لا يفعله الألمان فهو حمل الضغائن

If there is one thing we all know it is that this situation cannot continue as it is, and that it is high time we got down to work.
فإذا كان هناك شيء واحد نعرفه جميعاً فهو أنه لا يمكن الاستمرار في هذا الوضع كما هو، وأنه حان وقت الانكباب على العمل.

If there is one thing that drives the foreign policy of the Argentine Republic, that is its firm commitment to peace, security and disarmament.
وإذا كان هناك شيء واحد يوجه السياسة الخارجية لجمهورية اﻷرجنتين، فهو إلتزامها الثابت بالسلم واﻷمن ونزع السلاح.

But for all my years, all my travels, there is one thing that I have never found:
ولكن لجميع سنواتي، كل ما عندي من رحلات، هناك شيء واحد لم أجده قط:

Well, there is one thing I miss about Central City.
حسنا، هناك شيء واحد افتقد عن وسط المدينة.

there is one thing of yours that's not giving us much joy anymore.
هناك شيء واحد يخصك لم يعد به متعه منذ زمن

But there is one thing I still need from you... get rid of the body.
لكن هناك شيء واحد مازلت أحتاجه منكم تخلصوا من الجثة

You know, Rob, there is one thing you forgot to do today.
كما تعلمون، روب، هناك شيء واحد كنت قد نسيت أن تفعل اليوم.

You know, now that I think about it, there is one thing you could do for the babies, right now.
أتعرف، الآن وأنا أُفكّر بالأمر .. هناك شيء واحد يمكنكَ فعله للأطفال، الآن فورًا

However, there is one thing we must discuss before moving forward.
مع ذلك , هناك شيء واحد يجب علينا مناقشته قبل المضي قدما

Trust me, if there is one thing that I know how to do... it's be cool, girl.
ثق بي، إذا كان هناك شيء واحد أن أعرف كيفية القيام... أنها تكون باردة، فتاة.

there is one thing about this plan that I will not be able to explain to my people.
هناك أمر واحد بخصوص هذه الخطة لن أكون قادرًا على تفسّيره لرجالي.

I may not be the most sophisticated man in the world, Mr. Daigle, but there is one thing I do know, and that's lumber.
قد لا اكون اكثر شخص تطوراً في العالم، سيد ديغل ،لكن هناك شئ واحد متأكد منه واعرفه ألا وهو الخشب

there is one thing you guys could get for me.
يوجد شيء واحد يا رفاق يمكنكم أن تجلبوه لي.

there is one thing that I care about, one thing I need, and time is running out.
هناك شىء واحد أهتم له شىء واحد أريده والوقت ينفذ

Thus, in supporting reform, Paraguay believes that it is necessary to mention through me that there is one thing that we will not be able to change: our purposes and goals, which we must preserve for future generations.
لذا، فإن باراغواي، في دعمها للاصلاح، تعتقد من الضروري أن تذكر، على لساني، أن هناك شيئا واحدا لن نستطيع تغييره، ألا وهو مقاصدنا وأهدافنا التي من واجبنا أن نحافظ عليها من أجل اﻷجيال المقبلة.

Before we go in and pretend like everything's normal... there is one thing I really do need to know.
قبل أن نذهب ونتظاهر بأن كل شيء طبيعي.. هناك شيءٌ واحد أنا بحاجة لأن أعرفه

If there is one thing that I learned from those Witnesses, it is that the power of a true bond can conquer any might.
إذا كان هناك شيئاً واحداً لأتعلمه من هذان الشاهدان ان قوة الرابطة الحقيقية

But there is one thing I wish to stress -- the success of the action plan concerns everyone.
ولكن ثمة شيء واحد أود أن أؤكد عليه وهو أن نجاح خطة العمل يهم الجميع.

there is one thing I'd like to ask you, as my boss. Mm-hmm.
ثمة أمر واحد أود سؤالك عنه، بصفتك رئيسة عملي هل توجد أية قوانين ضد شخص من مكتب الطب الشرعي

But if there is one thing I've learned on this journey... what we want doesn't matter.
... ولكن لو ثمة شئ واحد تعلمته في هذة الرحلة فما نرغب به لا يهم

there is one thing, though.
ومع ذلك ثمّة أمر واحد

there is one thing that I can't seem to... wrap my head around.
هُناك شيء واحد لا يُمكنني إخراجه من رأسي

If so, there is one thing you could do to make up for the bad.
إذا كُنتَ كذلك. هُناكَ شيءٌ واحِد يُمكنكَ فِعلُه للتعويض

But there is one thing that should never take us by surprise, because we know it is there, always lurking', ready to seize us in our moments of weakness.
"ولكن هناك أمراً واحداً" "لا يجب أن يفاجئنا" لأننا على يقين من وجوده" "وأنه يكمن دائماً