"there just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك فقط
• هناك مباشرةً
• المناسب تماماً
• هناك مجرد

The extraction team will meet you there just as soon as possible.
فريق الاستخراج سوف ألتقي بكم هناك فقط في أقرب وقت ممكن.

I mean, there just has to be some boundaries, Viola.
متوسط، هناك فقط لَهُ لِكي يَكُونَ بَعْض الحدودِ، كمان.

There's nothing there, just wind and sand, not even much opposition.
لا شيء هناك فقط مجرد رمال ورياح لا حتى مواقع

I've always had this feeling that there was this... indescribable connection out there... just waiting for me.
كَانَ عِنْدي هذا الشعور دائماً ذلك كان هناك هذا الإتّصال المتعذر وصفه هناك فقط يَنتظرُني

Should get there just after lunch.
يَجِبُ أَنْ صِلْ إلى هناك مباشرةً بعد غداءَ.

Uncooperative trainees are left there just before a storm. Charming.
المتدربون الغير متعاونون يتركوا هناك فقط قبل العصف لهم

If I thought you were up there just for your old boyfriend,
إذا اعتقدت أنك لم تصل هناك فقط لصديقها القديم الخاص بك،

The robbers weren't there just to get the money.
السارقون لم يكونوا هناك فقط للحصول على المال

Even if the kid wasn't there, just hearing what the dad did--
حتى لو لم يكن الولد هناك فقط بسماعه لما فعله الأب

Whatever happened in there... just give her a minute.
مهما كان ما حدث هناك فقط امنحها برهة

There were five identical knives made for that film, which means there are four others out there just like it.
هناك خمسة متطابقة السكاكين المصنوعة لهذا الفيلم، و الذي يعني أن هناك أربعة آخرون إلى هناك فقط مثل ذلك.

Howard charged me $25 a month to live there, just to teach me to be responsible.
هوارد طلب مني 25 دولار في الشهر للعيش هناك فقط ليعلمني المسئوليه

How does he survive four years of hell over there, just to come back home and die where he's supposed to be safe?
كيف ينجو لأربعة سنوات من الجحيم هناك , فقط ليعود لوطنة ويموت حيث من المفترض ان يكون امناً ؟

Last night, I look out my bedroom window, and there he is just floating there, just stroking that nasty little curl, and masturbating!
الليلة الماضية نظرت من خارج نافذة غرفة نومي و جدته يحوم هناك فقط يداعب خصلة شعرة الصغيرة المقرفة و يمارس العادة السرية

And how many of those ugly bastards do you think there are out there just waiting for us?
وكم من هؤلاء الأوباش القبيح رأيك هناك هناك فقط ينتظرون منا؟

You want to keep that in there, just to remind me of what I did to you every day?
، تريد أن تتركه هناك فقط لكي تجعلني أتذكر ما الذي فعلته لك كل يوم ؟

After my husband had passed, there just wasn't anything here for me.
بعد زوجي قد مرت، هناك فقط لم يكن أي شيء هنا بالنسبة لي.

There's a great story in there just waiting to be told, but I strongly suggest that... you don't write it.
هناك قصة عظيمة هناك فقط بأنتظار ان يتم الاخبار بها لكن اقترح بشدة ذلك انت لا تكتبها

According to the permit you got there just before closing... 9:43 p. m.?
طبقاً للرخصةِ وَصلتَ إلى هناك مباشرةً قبل إغلاق... 9 : 43p.m.

The doctor said we got there just in time.
قال الطبيب أننا وصلنا في الوقت المناسب تماماً.

What's to stop somebody out there just taking a shot at you?
ما لوقف شخص ما الى هناك مجرد أخذ لقطة في لك؟