"there like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك مثل
• هنا مثل
• هناك كأنك
• هناك وكأنك
• هناك وكأن
• هناك بسرعة
• هناك كما لو
• هناك هكذا

Oh, Padma, I meant to ask you, are there, like,
أوه بادما. لقد قصدت أن أسألك، هل هناك.. مثل

Don't stand there like some prize dog, Dick, open the trunk.
لا تقف هناك مثل الكلب المنتصر ديك , أفتح الحقيبة

So adorable. Look at them, sleeping there like angels.
أحب هذا انظر إليهم ينامون هناك مثل الملائكة

It was just hanging there like a big noodle or something.
كان فقط متعلقا هنا مثل المعكرونة الضخمة او ما شابه

Why don't you have something nice up there like a giant strawberry?
لماذا ليس لديك شيئاَ لطيفاً بأعلي هناك مثل ثمرة فراولة عملاقة؟

She sits there like this perfect, wide-eyed, innocent goody two-shoes.
إنها تجلس هناك مثل البريئة الطيبة ذات العيون الواسعة

They're charging about there like a herd of elephants.
انهم يهرولون الى هناك مثل قطيع من الافيال

How can you just stand there like a mute idiot?
كيف تستطيع الوقوف هناك مثل أحمق كتم الصوت ؟

So you sit there like a good little bitch.
اذا فأنتى ستجلسين هناك مثل الفتاه السيئه الصغيره

You said that months ago. Meanwhile I'm living there like... a Bedouin.
قلت هذا من أشهر مضت، وها أنا أعيش هناك مثل البدو

Hang there like fruit, my soul, till the tree die.
تعلقي هناك مثل فاكهة يا روحي حتى تموت الشجرة

Maybe he was close to someone there, like a teacher, mentor, someone like that.
ربما كان قريبا من شخص هناك مثل معلم، مشرف ، شخص من هذا القبيل

I should have turned this over to the state police from the start, and we never should have gone in there like that alone.
أود أن تحولت هذه على لشرطة الولاية منذ البداية، ونحن لا يجب ان تذهب هناك مثل ذلك وحدها.

It's dry there, like a dungeon. And no one will find it.
ستكزن جافة هناك مثل الزنزانه ولاأحد يقدر علي إيجادها

What could you possibly be thinking about just standing there like a pole?
ما يمكن لكم ربما يكون التفكير مجرد الوقوف هناك مثل القطب؟

I could have arrested him yesterday instead of sitting there like an idiot.
كان بإستطاعتي بان أقبض عليه بالأمس بدلاً من الجلوس هناك مثل الغبية

It always lurked there like a creature in the darkness until... until it finally became one.
كان عالق هناك مثل مخلوق مظلم حتى وجد شخص أخيراً

It's just sitting there like exercise equipment, waiting to be touched while your fat ass watches TV.
فقط جالساً هنا مثل معدات التمارين تنتظر ان تلمس بينما مؤخرتك السمينة تشاهد التلفزيون

The barman is patiently waiting on you, so I'd stop standing there like some sort of baboon and order your Miller Lite.
الساقي متأني لأنه ينتظرك لذا سوف أقف عن المكوث هنا مثل القرود و تطلب مشروبك العث

And then you just kept standing there like a bellhop waiting for a tip.
ثم ظللت واقفا هناك كأنك خادم تنتظر بقشيشا

Stand over there like you're waiting. You answer the door.
أنت قف هناك وكأنك فى الإنتظار وأنتِ افتحى الباب

They replaced the carpets, but we still eat there like nothing happened.
لقد استبدلوها بالسجاد ولكن لازلنا نأكل هناك وكأن لا شيء حدث

I tell'ee, were it not that the lode's buried'neath 30 fathom of rock, we'd be back down there like a shot.
طالما كان ذلك العِرق مدفوناً أسفل الحجارة بثلاثون قامة .سنعود للأسفل هناك بسرعة الرصاصة

And her, standing there like a bush covered with butterflies.
وهي واقفه هناك كما لو أنها شجره مغطاة بالفراشات

Well,'cause it's weird with you sittin'there like that.
حسن، لأن الوضع غريب معك وأنت جالس هناك هكذا