"there may be some" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد يكون هناك بعض
• قد تكون هناك بعض
• قد يوجد بعض
• وقد تكون هناك بعض
• هناك قدرا من
• قد تحدث بعض
• احتمال وجود بعض
• أن يكون هناك بعض
• أنه قد يترتب على
• يمكن أن تكون هناك
• وربما تقوم بعض
• وربما تكون هناك
• قد يحدث بعض
• قد توجد بعض

there may be some lingering questions about the shooting...
قد يكون هناك بعض التساؤلات بخصوص محاولة الاغتيال...

I called you all to my office because there may be some changes.
دعوتك دائما إلى مكتبي لأنه قد يكون هناك بعض التغييرات

In addition to the question of stockpiles, there may be some technical issues that have yet to be solved.
باﻹضافة إلى مسألة المخزونات، قد تكون هناك بعض القضايا التقنية التي لم يتم التوصل إلى حل بشأنها بعد.

We'll measure and monitor any resulting activity... although there may be some physical contractions to muscles of the scalp and jaw.
سنقوم بقياس ورصد أي نتيجة تظهر عن النشاط قد تكون هناك بعض الإنكماشات المرئية لعضلات فروة الرأس والفك

there may be some shiv left in the bone, so if your arm turns black, tell a guard.
قد يوجد بعض من قطع السلاح في عظمك لكن ان تحوّل لون ذراعك الى اللون الأسود فأخبر الحارس بذلك

But there will be some whisperings and there may be some bitchy comments written on the toilet walls.
لكن سيتكون هناك وسوسة وقد تكون هناك بعض التعليقات الحقيرة مكتوبة على جدران المرحاض.

They said there may be some worries about money being taken from accounts you serviced.
قالوا بأنه قد يكون هناك بعض القلق حول مال أخذ من حسابات قمت بإنشائها

Um, budget's tight, but there may be some wiggle room on paint color.
الميزانية صغيرة، لكن قد يكون هناك بعض المجال حول لون الطلاء.

In fact, there may be some big news on that front coming soon.
في الواقع، قد يكون هناك بعض الأخبار الكبيرة قادمة قريباً.

Yes, but there may be some details that you didn't think were important at the time that could help us now, things that could help us learn about the partner.
نعم، لكن قد تكون هناك بعض التفاصيل التى لم تعتقدونها ذات اهمية فى هذا الوقت قد تساعدنا الان

This has shown that there may be some problems in sample processing, also evident in the variability of the proportions of major macrofauna taxa between cores, which is larger than expected.
وأظهر هذا أنه قد تكون هناك بعض المشاكل في معالجة العينات، وهو أمر يوضحه أيضا أن نسب الفئات الرئيسية لحيوانات القاع الكبيرة تتباين فيما بين العينات الملبابية بقدر أكبر من المتوقع.

there may be some truth in what you say.
قد تكون هناك بعض الحقيقه فيما قلته

On the other hand, there may be some genuine Israeli concern regarding weapons smuggling to Gaza through the tunnels that also serve as a humanitarian lifeline to Gaza, due to the severity and long duration of the unlawful Israeli blockade of goods needed for normal living.
ومن جهة أخرى، قد يوجد بعض القلق الإسرائيلي الحقيقي من تهريب الأسلحة إلى غزة عبر أنفاق تعمل أيضاً كخط إغاثة إنسانية بسبب قسوة وطول مدة الحصار الإسرائيلي غير القانوني على السلع اللازمة للحياة العادية.

there may be some openings.
وقد تكون هناك بعض الأبواب المفتوحة.

163. It was considered that there may be some duplication of activities between the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and some other organizations and/or programmes of the United Nations system.
163 - ورئي أن هناك قدرا من الازدواجية في الأنشطة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبعض المؤسسات و/أو البرامج الأخرى في منظومة الأمم المتحدة.

c Not a specific part of the methodology, but since the least developed countries reduction of the floor to 0.001 per cent, there may be some increases in the rates of assessment of the least developed countries, but subject to the least developed countries ceiling of 0.010 per cent.
(ج) لا يتعلق بجزء محدد من المنهجية، ولكن نظرا لأن الحد الأدنى لأقل البلدان نموا خفض ليصبح 0.001 في المائة، قد تحدث بعض الزيادات في معدلات الأنصبة المقررة لأقل البلدان نموا، مع خضوع ذلك للحد الأقصى لأقل البلدان نموا البالغ 0.010 في المائة.

Although there may be some points that some of us, including my delegation, would like to see addressed, I do believe that we have to start our work.
ورغم احتمال وجود بعض المسائل التي يود البعض معالجتها، ومنهم وفد بلدي، فإنني أعتقد أن علينا أن نشرع في العمل.

As smart as our weapons have become, there may be some collateral damage.
ومن المحتمل أن يكون هناك بعض من الأضرار الجانبية

While there may be some impact in terms of additional procedures, these measures enhance our physical security and therefore strengthen our long-term economic vitality.
وعلى الرغم من أنه قد يترتب على هذه التدابير أثر سلبي يتمثل في فرض إجراءات إضافية، فإنها تعزز أمننا المادي ومن ثم تعزز حيويتنا الاقتصادية في الأجل الطويل.

Within a country with low national prevalence there may be some ethnic communities with very high prevalence, while in the majority of other communities, it is not practised.
ففي بلد يقل فيه انتشار هذه الممارسة على الصعيد الوطني، يمكن أن تكون هناك جماعات عرقية تشهد انتشارها بشكل كبير جدا، بينما لا تمارس في أغلب الجماعات الأخرى.

It is important to note, however, that as there is no separate line in the reporting formats for reporting exports to ships, there may be some parties that include such figures in their overall export data reports without specifying the purpose of such exports.
بيد أن من الجدير الإشارة إلى أن استمارات الإبلاغ لا تحتوي على مدخل خاص بالإبلاغ عن الصادرات إلى السفن، وربما تقوم بعض الأطراف بإدراج هذه الأرقام في تقاريرها المجملة عن بيانات الصادرات دون تحديد الغرض من تلك الصادرات.

there may be some differences of opinion; that is why there is a need to talk.
وربما تكون هناك اختلافات في الآراء؛ ولذلك هناك حاجة إلى المحادثات.

(i) there may be some delays in promulgating administrative issuances.
' ١ ' قد يحدث بعض التأخير في نشر اﻹصدارات اﻹدارية.

Although there may be some subtle differences between the concept of a fixed base and that of a permanent establishment, it seems unlikely that those differences have any serious practical significance.
وعلى الرغم من أنه قد توجد بعض الفروق الدقيقة بين مفهوم المقر الثابت ومفهوم المنشأة الدائمة، فلا يبدو أن لتلك الفروق فيما يبدو أي أهمية عملية يعتد بها.