"there now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك الآن
• هناك الان
• هُناك الآن
• هناك الأن
• هناك حالاً
• هنا الآن
• لهناك الآن
• هناك حالا
• هناك فوراً
• هُناك الأن
• هنا الان
• هنالك الآن
• هنالك الان
• هنالكَ الآن
• المكان الآن

Go inside there now and steal that little boy.
فادخلي إلى هناك الآن واخطفي ذلك الصبيّ الصغير

I wish I was in there now. It's so cold.
اتمنى لوا نني كنت هناك الآن ان الجو بارد

Yes, she left for the police station, and we're headed there now.
لقد غادرت للذهاب الى مركز الشرطه ونحن متجهون الى هناك الان

You would have gone to the Great Beyond. You'd be there now.
كُنت ستذهبين إلى الجانب العظيم كان بإمكانك ان تكوني هناك الآن

Why? Lieutenant just called. He wants you out of there now.
اتصل بي الملازم للتو يريدكما أن تخرجا من هناك الآن

Edgar's up there now looking at the footage, checking her alibi.
ايدقر هناك الآن ينظر الى الصور القديمة ويتأكد من عذرها

He's going there now and he says we can follow him.
قال انه ذاهب هناك الآن ويقول نحن يمكن أن يتبعوه.

Yeah, yeah, go there now. I'll be there in a sec.
نعم نعم, اذهبى الى هناك الآن سأصل هناك فى ثوانى

Here's the key, but you can't go down there now.
إليك المفتاح، ولكن لا يمكنك النزول إلى هناك الآن

Not the old fear again. We aren't there now.
لاتعودى للمخاوف القديمة ثانية, نحن لسنا هناك الآن,

But it's a worry. It's very bad there now. Yeah?
لكن هذا القلق . انه سيئة للغاية هناك الآن

I think maybe a decorator is in there now, moving furniture.
أعتقد أنه ربما أن مهندس الديكور هناك الآن ينقل الأثاث

In fact, we're headed there now to drop you off.
في الواقع، نحن متجهون إلى هناك الآن لكي نوصلك.

there now seems to be a substantial decrease at the national level in the prevalence of marriage by abduction.
ويبدو أن هناك الآن انخفاضاً كبيراً على المستوى الوطني في شيوع الزواج عن طريق الاختطاف.

In the human rights context, there now seems to be a commitment on the part of the Government but so far there is little to show for it;
وفي إطار حقوق الإنسان يبدو أن هناك الآن تعهداً من جانب الحكومة، ولكن ليس هناك حتى الآن الكثير مما ينم عنه؛

CTU will send someone. They'll get you out of there now.
كيم ، الوحدة سترسل لك شخصا لتخرجى من هناك الان

I want all truck companies out of there now.
أريد خروج كل أعضاء الشاحنات من هُناك الآن.

Yeah, would you like a lift?'Coz I'm going there now.
نعم, هل تريدين أن أوصلكي لأني ذاهب الى هناك الأن.

She's expecting you, so clear your schedule and head over there now.
إنها تترقب قدومك، لذا أخلي جدولك واذهب إلى هناك حالاً.

He wasn't there when you were 11, and he isn't there now.
لم يكن هناك عندما كنت في الحادية عشر وليس هنا الآن

I'm heading over there now if you want to share a cab.
أنا أتوجه لهناك الآن إن أردتِ أن نتشارك سيارة الأجرة

You need to get out of there now! Any other time zone, just go.
عليك الخروج من هناك حالا نحو أي مسار زمني آخر, ابتعدي و حسب

I'll get right on it. I'll send a deputy out there now.
حسناً , سأعمل على ذلك سأرسل نائب العمدة إلى هناك فوراً

Sir, we need to get a team in there now.
سيّدي، نحتَاج لإرسال فريق إلى هُناك الأن.

Get him out of there now. You don't know what they're capable of!
اخرجيه من هنا الان انت لا تعرفين ما يستطيعون فعله

If we go down there now, they'll blow us to bloody pieces.
إن ذهبنا إلى هنالك الآن سيُفجروننا إلى أشلاء.

Turning to the north. We're heading there now.
انعطف الى الشمال نحن هنالك الان

Yeah, I'm down there now. This is a hologram.
أجل , إنني هنالكَ الآن هذه صورة ثلاثية الأبعاد.

I see you got your own address on there now.
أَرى بأنّك حَصلتَ على عنوان خاص بهذا المكان الآن.