"there or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك أو
• هناك أم
• هناك ام
• هناك او
• هناك وإلا
• هنا أو
• هنا أم
• موجود أم
• فيه أو
• ذلك أم
• موجودة أو
• أو هناك
• هنا او

How it got there or who killed him is absolutely separate.
كيف وصل هناك أو من قتله هما أمران منفصلان تماماً

All right, I don't like to leave my desk, let alone go in there or back then.
حسناً، وأنا لا أحب أن أترك مكتبي، ناهيك عن الذهاب إلى هناك أو في الزمن.

I don't know what it's like there or how long we'll stay.
لا أعرف كيف سيكون المكان هناك أو كم من الوقت سأبقى

Speaking of working out, you're just gonna sit there or are you gonna throw me the damn ball?
متحدثا عن العمل بها، أنت فقط ستعمل الجلوس هناك أم أنك ستعمل رمي لي الكرة اللعينة؟

The carpentry shop is gone. I don't even know if he worked there or not but if he did, maybe he used to come in here for hardware.
ورشة النجارة قد أغلِقت أن لا أغرف ما اذ كان عمل هناك أم لا ولكن إذا فعل ذلك ريما كان عليه شراء الأغراض من هنا

So either get on up there, or you and Gossie can haul your asses back down South.
فإما أن تذهب هناك أو ترحل أنت و جوسي عن هذا المكان و تعودوا للجنوب

What's so different about it here from there or anyplace you go
ما هو الأختلاف هنا عن هناك أو عن أى مكان آخر

They could take more hostages there, or even another plane.
بإمكانهم أن يأخذوا أسرى أكثر هناك أو طائرة أخرى

"Be there or be squire. " I said that two years ago.
كونوا هناك أو كونوا مرافقين لقد قلت هذا من سنتين مضت

Yeah, I saw it, but it's not like there was a nip slip in there or anything.
بلى، لقد رأيتها لكن لم يكن انزلاق ثوب عن حَلَمة الثدى هناك أو أى شىء

Well, I must have left it there... or forgot it.
حسناً، لا بد أنني تركته هناك أو ربما نسيته

This system was adopted from the International Labour Organization Administrative Tribunal without any examination of its appropriateness either there or for the new system.
وقد اعتمد هذا النظام من المحكمة الإدارية التابعة لمنظمة العمل الدولية دون أي دراسة لملاءمته سواء هناك أو للنظام الجديد.

Wait, did he work there or did you just want ice cream?
مهلاً، هل كان يعمل هناك أم أنتِ من أراد بعض المثلجات فقط؟

the guy was gonna die if we were there or not.
بالحقيقة الرجل سيموت سواء كنا هناك أم لا.

Why do I care if we send more troops over there or we don't?
لماذا أهتم إذا أرسلنا المزيد من القوات إلى هناك أم لا؟

Is there, or is there not, some doubt over the legality of this arrangement?
هل هناك أم لا بعض الشكوك حول شرعية هذه التسوية؟

Whether it's there or not... it makes no difference to the cigarette.
سواء كان هناك ام لا انه لا يجعل اي اختلاف للسيجارة

If he stays there or comes here, doesn't make a difference.
اذا بقى هناك او أتى الى هنا لن يحدث فرقا

You get your ass out of there or I'm gonna come down there and shoot you.
أخرج من هناك وإلا سأنزل .وأطلق النار عليك

There could be hundreds millions more solar systems like this out there or none at all.
قد يكون هناك مئات ملايين المجموعات الشمسية كهذه في الخارج هنا , أو ولا واحده منها إطلاقاً

Carrie? You just gonna lie there, or are you gonna get packed?
،هل ستبقين مستلقية هنا أم ستبدئين في حزم حقائبكِ؟

If you're out there or not, um, or if you can even hear people who don't know if you're out there.
إن كنت موجود أم لا أو إن كان بإمكانك سماع الناس الذين لا يعرفون إن كنت موجود

A trip that would be a matter of hours by road from the Gaza Strip to Jordan and the Agency's headquarters there, or to Ben Gurion airport, ordinarily takes two days.
فالرحلة البرية التي تستغرق ساعات من قطاع غزة إلى الأردن ومقر الوكالة فيه أو إلى مطار بن غوريون تستغرق عادة يومين.

And her world has been turned upside-down, whether she realizes that or not, and I'm going to be there for her whether she wants me there or not.
وتحول حياتها رأسا على عقب, إذا كانت تدرك ذلك أم لا, وانا ذاهب الى أن يكون هناك بالنسبة لها

If the press hears that the hazlits are still out there,or there's a copycat, all hell breaks loose and we'll never solve this.
إن سمعت الصحافة أن اسرة هازلت ,لا تزال موجودة أو أن هذه تقليد للجريمة سيتفجر الجحيم ولن نستطيع حل هذه الجريمة

So you're trying to figure out which of the lives is real, so that you can stay there, or here or wherever it is you're supposed to be, once and for all.
لذا أنت تحاول معرفة الجانب الحقيقي، حتى تبقى هنا أو هناك أو حيثما الجانب الحقيقي... بشكل نهائي

Despite the taggings, we still don't know... how many sharks are out there or where they go.
على الرغم من بعد وضع العلامات فإننا نظل لا نعلم كم من اسماك القرش موجوده هنا او الى اين يذهبون