"there was always" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان هناك دائما
• كان هناك دائماً
• دائماً كان هناك
• يوجد دائما
• أنه هناك دائماً
• كانت هناك دائماً
• لطالما كان هناك
• كان دائماً هناك
• وكان هناك دائماً
• هنالك دائما

Yeah, but there was always that void inside of him.
نعم، ولكن كان هناك دائما هذا الفراغ في داخله

there was always some gangster getting whacked in my neighborhood, but I'd never seen it with my own eyes.
كان هناك دائما بعض العصابات الحصول على خدع في حي بلدي، ولكنني لم أر ذلك بأم عيني.

But there was always a culture that really wanted to study:
ولكن كان هناك دائما الثقافة التي يريد حقا أن أدرس

there was always one piece left like a screw that didn't fit.
كان هناك دائماً حدث واحد ناقص كشيء غير متجانس مع الأحداث

Plus there was always the opportunity around the right dates.
و أيضاً كان هناك دائماً فرصه حول تلك المواعيد

But there was always a possibility it would be a one-way trip.
لكن دائماً كان هناك احتمال بأن تكون رحلة بلا عودة

But underneath all those lies, there was always something that was real.
لكن تحت كل تلك الأكاذيب لقد كان هناك دائما شيء حقيقي

I don't know, some sort of special event, there was always a good chance he might not be there.
أنا لا أعرف، نوعا من مناسبة خاصة، كان هناك دائما فرصة جيدة انه قد لا يكون هناك.

Luckily, there was always an empty seat next to you so we could talk.
كنا محظوظين دائما، بأن كان هناك دائما مقعد فارغ بجانبك لذا تمكنا من التحدث

There were always soldiers, there was always lunch, and they always wanted candy bars.
, كان هنالك دائما جنود , كان هناك دائما غداء . و هم أرادوا دائما قضبان الحلوى

Kept meaning to upgrade it, but there was always something else to do.
كان علي ان اجددها ولكن كان هناك دائما شيئا آخر لأفعله

Even though he was disappearing, there was always a little bit of the Lawrence that I loved.
على الرغم من انه وقد تختفي، كان هناك دائما قليلا

there was always some creature that was thriving.
كان هناك دائماً مخلوق ما يعيش حياة مزدهرة.

there was always something desperate about Tamara Drewe.
لقد كان هناك دائماً شئ متهور بخصوص تمارا درو.

But there was always an escape route... for emergencies.
لكن كان هناك دائماً ...طريق هروب لحالات الطوارئ

By sheer repetition, there was always a take in which she managed to do it well.
وبتكرار واضح، كان هناك دائماً مأخذاً على ما كان يُمكنها فعله جيداً

In my home Village of Abruzzi there was always laughter, always.
في قريتِي ابروزى كان هناك دائماً الضحك دائماً.

I tried to empty it onto him, but there was always more, you know?
حاولت صب هذا عليه , لكن دائماً كان هناك المزيد أتعلمون ؟

Although Argentina was complying with international recommendations, both the Government and society were nevertheless aware that there was always room for improvement and that goals were simply milestones on the road towards the full dignity of the human person.
وعلى الرغم من أن اﻷرجنتين تمتثل للتوصيات الدولية، إلا أن الحكومة والمجتمع معا يدركان أنه يوجد دائما مجال للتحسين وأن هذه اﻷهداف مجرد معالم على الطريق نحو التحقيق التام لكرامة اﻹنسان.

You taught me there was always a way out.
لقد علّمتني أنه هناك دائماً مخرج.

But there was always another deal, another detail.
لكن كانت هناك دائماً مسألة أو تفصيل آخر.

Before, there was always this constant voice in my head,
لطالما كان هناك صوت مستمر في ذهني من قبل

there was always a little harassment.
كان دائماً هناك القليل من المضايقة

There was Mom and Dad, and there was always this other guy.
كان هناك أم وأب, وكان هناك دائماً هذا الرجل الاَخر