"there was just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان هناك فقط
• يكن هناك سوى

I mean, there was just one of you last time.
أعني، كان هناك فقط مكان لواحد منكما، المرة الماضية

It was so much simpler when there was just one giant evil dick trying to kill us.
كان ذلك أسهل بكثير عندما كان هناك فقط شرير واحد عملاق يحاول قتلنا

And when it was all over, there was just this silence.
وعندما انتهى كل شيء، كان هناك فقط هذا الصمت

there was just a neighborhood of hard-working people who needed a place filled with family.
كان هناك فقط حي به أناس كادحون إحتاجوا لمكانٍ يقضون به الوقت مع أهلهم

Where our house use to stand, there was just a hole in the ground
لم يكن هناك سوى فجوة فى الأرض .. فى مكان منزلى تماماً

I thought there was just one of those.
شيء حول السيطرة العقلية؟ إعتقدت كان هناك فقط أحد أولئك.

And he didn't know I knew about it, but there was just... I just...
انه لا يعرف أنني أعرف عن ذلك ولكن كان هناك فقط , أنا فقط

I guess there was just a part of me that thought that you would, you know, wait for me or at least never meet anyone who could possibly replace me.
اعتقد كان هناك فقط جزء مني يظن انك سوف تنتظرني او انه على الأقل لا يمكن ربما ان تستبدلني

And we'd give anything if there was just some damn way we could help.
ونحن أحرزنا د يعطي أي شيء إذا كان هناك فقط بعض طريقة لعنة يمكننا المساعدة.

there was just no strong sense of precedent for how far this thing could go.
كان هناك فقط شعور قوي سابق لأي مدى يمكن أن يصل الأمر.

And there was just some shit Moms couldn't protect me from.
كان هناك فقط بعض الهراء وامي لا تستطيع ان تحمني من

You know, maybe- maybe because there was just too much of me in the story.
تعرفين, ربما لأنه كان هناك فقط الكثير من الكلام عني في القصة

For a Iong time afterwards there was just hatred
لوقت طويل بعد ذلك كان هناك فقط كراهية

there was just nothing more I could do.
كان هناك فقط لا شيء أكثر أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

If there was just one little area where I think we need to work on, I would think it's that we're just not crazy enough.
اذا كان هناك فقط مكان صغير حيث نحن بحاجة للعمل عليه سأفكر ألسنا مجانين بما فيه الكفاية

I wanted to tell you so many times, Joss, but there was just never a good moment, and... and Scott wanted to do it.
أنا أريد أن أقول لكم مرات عديدة، جوس، ولكن كان هناك فقط ابدا اي لحظة جيدة، و و...

Now, there was just a simple matter of some unsanctioned work with dynamite to see if I was right or not.
مِنْ جنسِه بالإنهيارِ. الآن، كان هناك فقط a مسألة بسيطة بَعْض الغيرِ مُقرِّ إعملْ بالديناميتِ

No, it's... just that, after all you've been through, there was just... such a light in your eyes.
ذلك فقط بعد كل شئ مررتي به كان هناك فقط

I wish there was just some way to take the edge off...
أَتمنّى كان هناك فقط بَعْض الطريقِ للتَخفيف من شدّة...

there was just a lot of milk and cookies and pleasant distracting conversation while Neal slipped around back.
كان هناك فقط الكثير من الحليب والبسكويت و محادثة ممتعة للتشتيت بينما، (نيل) يتسلل من الخلف

I checked the trunk, but there was just a tabletop... no legs.
بحثت في الحقيبة ولم يكن هناك سوى سطح طاولة ولا أرجل - إنها طاولة قابلة للثني -