"there was something i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان هناك شيء
• كان هنالك شيء
• كان هناك ما
• أن هناك شيء
• أن هناك شيئاً
• ان هناك شئ
• أنه هناك ما
• أن هناك شيئا
• كان بيدي ما أفعله
• كان هناك شىء
• كان هناك شيئ
• كان هناك شيئا

I just wish there was something I could do to convince you.
أود فقط كان هناك شيء ما يمكن القيام به لاقناع لكم.

I wish there was something I could do for you.
أتمنّى ان كان هناك شيء يمكن أن أفعله لك.

I wish there was something I could do for you.
أتمنى لو كان هناك شيء أستطيع أن أقدمه لك

In the end, there was something I wanted more.
في الأخير ، كان هنالك شيء أريده أكثر

Wish there was something I could do to make it up to you.
أتمنى لو كان هناك ما يمكنني فعله لتعويضك

I wish there was something I could do to get him excited.
أتمنى لو أن هناك شيء يمكنني فعله لأجعله متحمس

Did you think there was something I didn't wanna say in front of my husband?
هل تعتقدين أن هناك شيئاً ما لا أود قوله أمام زوجي؟

I know what I'm doing is important and Kelly needs me more than anyone else, but I wish there was something I could do to help you.
اعرف ان الذي افعله مهم وكيلي يحتاجني اكثر من اي شخص اخر ولكن اتمني لو ان هناك شئ يمكنني مساعدتك به

So I started to crawl towards the altar to see if there was something I could steal.
لذا بدأت في الزحف نحو المذبح لمعرفة ما إذا كان هناك شيء يمكنني أن أسرقة

I really wish there was something I could do to help.
أتمنى حقا اذا كان هناك شيء يمكن القيام به للمساعدة

I wish that there was something I could do, but that is out of my hands.
أن أود أن كان هناك شيء يمكن القيام به، ولكن هذا من يدي.

Oh, I wish there was something I could do to thank you for everything.
اتمنى اذا كان هناك شيء افعلة لأشكرك على ما فعلته

You'd tell me if there was something I could do.
يمكنك أن تقول لي إذا كان هناك شيء يمكن أن أفعله.

there was something I had to do before I left.
كان هناك شيء كان علي أن أفعل قبل أن أغادر.

Sheldon, I wish there was something I could do to make you feel better.
شيلدن , أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني عمله لكي أجعلك أفضل حالًا

I keep thinking maybe there was something I could have done.
بقيت أفكر أنه ربما كان هنالك شيء لكان توجب علي القيام به

Saul, I wish there was something I could say.
سول ، أتمنى لو كان هنالك شيء بإمكاني قوله

I mean, I wish there was something I could do to help her.
أتمنى إن كان هناك ما باستطاعتي أن أفعله لمساعدتها

I just wish there was something I could do to help.
تمنيت لو أن هناك شيء بوسعي فعله لمساعدتها

I just wish there was something I could do to save them.
أنني آمل فحسبّ أن هناك شيئاً يمكنني فعله لأنـقاذهم

I'm sorry, I wish there was something I could do about it.
انا آسف، تمنيت لو ان هناك شئ ما استطيع فعله بهذا الشأن

I wish there was something I could say to make it better.
أتمنى أنه هناك ما يمكنني قوله لجعل الحال أفضل

I knew there was something I wanted to tell people.
كنت أعرف أن هناك شيئا واحدا أردت أن أقول للناس.

If there was something I could do about that, I would.
لو كان بيدي ما أفعله بهذا الشأن، لفعلت

If there was something I could do, I would.
صدقنى ,إذا كان هناك شىء أستطيع ان أفعله, سأفعله.

I wish there was something I could do to help.
أتمنى لو كان هناك شيئ أستطيع فعله للمساعدة.

there was something I wanted to ask you... Yes!
لقد كان هناك شيئا أردت أن أسألك إيها