"there will be a briefing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعقد جلسة إحاطة
• ستعقد جلسة إحاطة
• تعقد إحاطة
• ستعقد جلسة إعلامية
• تقدم إحاطة
• ستنظم جلسة إحاطة
• ستعقد جلسة يقدم
• تُعقد إحاطة
• تُقدم إحاطة
• تُقَدَم إحاطة
• وستكون هناك جلسة إحاطة
• ستعقد إحاطة إعلامية

there will be a briefing, under the auspices of the Second Committee, on the outcome of the 2006 Annual Meetings of the Bretton Woods institutions on Thursday, 12 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تعقد جلسة إحاطة برعاية اللجنة الثانية عن نتائج الاجتماعات السنوية لمؤسسات بريتون وودز لعام 2006، وذلك يوم الخميس 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 2.

[Note: there will be a briefing, under the auspices of the Second Committee, on the outcome of the 2006 Annual Meetings of the Bretton Woods institutions today from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
[ملاحظة: تعقد جلسة إحاطة برعاية اللجنة الثانية عن نتائج الاجتماعات السنوية لمؤسسات بريتون وودز لعام 2006، اليوم، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a briefing of the Second Committee on the annual meetings of the Board of Governors of the Bretton Woods institutions on Thursday, 12 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد جلسة إحاطة للجنة الثانية بشأن الاجتماعات السنوية لمجلس محافظي مؤسسات بريتون وودز يوم الخميس، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a briefing on the Landmine Monitor Report 2001 by Ms. Jody Williams, Mr. Steve Goose and Ms. Mary Wareham, from the International Campaign to Ban Landmines, for interested delegations, Secretariat staff and the media.
ستعقد جلسة إحاطة عن " تقرير رصد الألغام الأرضية لسنة 2001 " ، تقدمها السيدة جودي ويليامز، والسيد ستيف جوس، والسيدة ماري واريهام، وهم يمثلون الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية.

there will be a briefing on governance and development, organized by the United States Mission, in cooperation with the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, and the Office of the Special Representative of the World Bank, on Friday, 29 October 2004, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
تعقد إحاطة عن الإدارة والتنمية تنظمها بعثة الولايات المتحدة بالتعاون مع مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب الممثل الخاص للبنك الدولي يوم الجمعية 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 30/1 إلى الساعة 45/2 غرفة الاجتماعات 6.

there will be a briefing, co-sponsored by the Permanent Mission of France and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), on Wednesday, 30 September 1998, at 3 p.m. in Conference Room 8.
ستعقد جلسة إعلامية تشترك في رعايتها البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، في يوم اﻷربعاء، ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٨.

there will be a briefing for non-governmental organizations (NGOs) on the informal exchange of views on the methods of work of the First Committee on Tuesday, 21 October 2003, from 3 to 6 p.m. in Conference Room A.
تقدم إحاطة إلى المنظمات غير الحكومية عن تبادل الآراء غير الرسمي بشأن أساليب عمل اللجنة الأولى، يوم الثلاثاء، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات A.

there will be a briefing for co-sponsors, organized by The former Yugoslav Republic of Macedonia, on the First Commit-tee draft resolution on the maintainance of the international seucurity and stability today, 14 October 1999, at 4 p.m. in Con-ference Room E.
تعقد جلسة إحاطة إعلامية، تنظمها جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، لمقدمي مشروع قرار اللجنة اﻷولى المتعلق بصون اﻷمن والاستقرار الدوليين اليوم، ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، الساعة ٠٠/١٦ في غرفة الاجتماعات E.

there will be a briefing to give an update on the work of the Commission for Africa, which is chaired by the British Prime Minister, and on New Agenda for Africa's Development (NEPAD), organized by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA), on Tuesday, 19 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
تعقد جلسة إحاطة لعرض أخر التطورات في عمل لجنة أفريقيا، التي يرأسها رئيس رئيس وزراء بريطانيا، والشراكة الجيدة من أجل تنمية أفريقيا، ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا يوم الخميس، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a briefing to give an update on the work of the Commission for Africa, which is chaired by the British Prime Minister, and on New Agenda for Africa's Development (NEPAD), organized by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA), on Tuesday, 19 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
تعقد جلسة إحاطة لعرض أخر التطورات في عمل لجنة أفريقيا، التي يرأسها رئيس رئيس وزراء بريطانيا، والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا يوم الخميس، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a briefing on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries today, 26 September, from 5.30 to 6 p.m. in Conference Room 2.]
ستعقد جلسة إحاطة بشأن برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا، اليوم، 26 أيلول/سبتمبر، من الساعة 30/17 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 2.]

there will be a briefing on the financial situation of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) today from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد جلسة إحاطة بشأن الحالة المالية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، اليوم، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a briefing on governance and development, organized by the United States Mission, in cooperation with the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, and the Office of the Special Representative of the World Bank, on Friday, 29 October 2004, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
تعقد إحاطة عن الإدارة والتنمية تنظمها بعثة الولايات المتحدة بالتعاون مع مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب الممثل الخاص للبنك الدولي يوم الجمعية 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 غرفة الاجتماعات 6.

there will be a briefing on governance and development, organized by the United States Mission, in cooperation with the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, and the Office of the Special Representative of the World Bank, today, 29 October 2004, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
تعقد إحاطة عن الإدارة والتنمية تنظمها بعثة الولايات المتحدة بالتعاون مع مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب الممثل الخاص للبنك الدولي اليوم 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 غرفة الاجتماعات 6.

there will be a briefing, co-sponsored by the Permanent Mission of France to the United Nations and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), on Wednesday, 30 September 1998, at 3 p.m. in Conference Room 8.
جلسات إعلامية ستعقد جلسة إعلامية تشترك في رعايتها البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، في يوم اﻷربعاء، ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٨.

there will be a briefing on " The International Financial Structure " , organized by the Permanent Mission of Sweden, on Wednesday, 29 October 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
تقدم إحاطة بشأن " الهيكل المالي الدولي " ، تنظمها البعثة الدائمة للسويد، يوم الأربعا، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في قاعة الاجتماعات 8.

there will be a briefing on reports submitted to the fifty-seventh session of the General Assembly under agenda items 104 (Advancement of women) and 105 (Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty-third special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " ).
ستنظم جلسة إحاطة عن التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند 104 من جدول الأعمال (النهوض بالمرأة) والبند 105 من جدول الأعمال (تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ).

there will be a briefing on the Secretary-General's Youth Employment Network (YEN), organized by the Permanent Mission of Senegal, in collaboration with the Secretariat of the Youth Employment Network, the World Bank and the ILO, today, 30 September 2003, at 10.30 a.m. in Conference Room 5.
تُعقد إحاطة عن شبكة تشغيل الشباب المقترحة من الأمين العام، تنظمها البعثة الدائمة للسنغال، بالتعاون مع أمانة شبكة تشغيل الشباب، والبنك الدولي، ومنظمة العمل الدولية، اليوم، 30 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 30/10، بغرفة الاجتماعات 5.

there will be a briefing on " The International Financial Structure " , organized by the Permanent Mission of Sweden, on Wednesday, 29 October 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
تُقدم إحاطة بشأن " الهيكل المالي الدولي " ، تنظّمها البعثة الدائمة للسويد، يوم الأربعاء، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في قاعة الاجتماعات 8.

In conjunction with the General Assembly discussion of agenda item 29 (2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa), there will be a briefing on the progress report on roll back malaria, sponsored by the World Health Organization, on Monday, 4 November 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
بمناسبة المناقشة التي تجريها الجمعية العامة بشأن البند 29 من جدول الأعمال: (2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا)، تُقَدَم إحاطة عن التقرير المرحلي بشأن دحر الملاريا، تحت رعاية منظمة الصحة العالمية، يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 15/13-45/14 في غرفة الاجتماعات 1.

there will be a briefing and an update on the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina by Mr. Iqbal Riza, Special Representative of the Secretary-General for Bosnia and Herzegovina.
وستكون هناك جلسة إحاطة وعرض ﻵخر المستجدات فيما يتعلق ببعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك يقدمه السيد أقبال رضا ممثل اﻷمين العام الخاص للبوسنة والهرسك.

there will be a briefing to launch the final report of the World Commission on Dams, entitled " Dams and Development: A New Framework for Decision-Making " , under the chairmanship of Mr. Alexandru Niculescu (Romania), Chairman of the Second Committee, on Friday, 17 November 2000, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
ستعقد إحاطة إعلامية لتقديم التقرير النهائي للجنة العالمية للسدود المعنون " السدود والتنمية: إطار جديد لصنع القرارات " ، برئاسة السيد الكسندرو نيكوليسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة الثانية، وذلك يوم الجمعة 17 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.