"there will be a panel discussion on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تُعقد حلقة نقاش بشأن
• ستجرى حلقة نقاش حول
• تعقد حلقة نقاش حول
• ستعقد حلقة نقاش بشأن
• تعقد حلقة مناقشة حول
• ستعقد حلقة نقاش حول موضوع
• تُعقد حلقة نقاش عن
• ستعقد حلقة مناقشة حول
• تعقد حلقة نقاش عن
• تجري حلقة مناقشة حول
• ستجرى حلقة مناقشة حول موضوع
• حلقة نقاش موضوعها
• تُعقد حلقة مناقشة بشأن
• تُعقد حلقة مناقشة حول

there will be a panel discussion on " Addressing climate change in the context of national sustainable development strategies " on Tuesday, 13 November 2007, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة نقاش بشأن " التصدي لتغير المناخ في سياق الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة " يوم الثلاثاء، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Global Action to Prevent War " , sponsored by the NGO Committee on Disarmament, Peace and Security, in cooperation with the Department for Disarmament Affairs, on Monday, 20 October 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 5.
ستجرى حلقة نقاش حول " العمل العالمي لمنع اندلاع الحروب " ، برعاية لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلم والأمن، بالتعاون مع إدارة شؤون نزع السلاح، وذلك يوم الاثنين، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 15/13 إلى 45/14، في غرفة الاجتماعات 5.

there will be a panel discussion on " Partnerships " , organized by the Department of Economic and Social Affairs, on Monday, 27 October 2003, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4.

Panel discussion there will be a panel discussion on " E-government as a tool for participation and inclusion " on Friday, 3 November 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
حلقة نقاش ستعقد حلقة نقاش بشأن " الحكومة الإلكترونية باعتبارها أداة للمشاركة والإدماج " يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

Panel discussion there will be a panel discussion on " Globalization " on Monday, 10 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة مناقشة حول " العولمة " يوم الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Partnerships " , organized by the Department of Economic and Social Affairs, on Monday, 27 October 2003, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
ستعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4.

there will be a panel discussion on " Bringing the Doha Development Round to a Successful Conclusion " on Thursday, 25 October 2007, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة نقاش بشأن الموضوع " ضمان اختتام جولة الدوحة الإنمائية بنجاح " ، يوم الخميس، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on microcredit, co-organized by the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and the Microcredit Summit Campaign, on the occasion of the release of the State of the Microcredit Summit Campaign Report, on Monday, 3 November 2003, from 1 to 2.15 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
ستجرى حلقة نقاش حول الائتمانات الصغيرة يشارك في تنظيمها مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والبلدان الجزرية الصغيرة النامية، وحملة الإعداد لعقد مؤتمر القمة للائتمانات الصغيرة، بمناسبة صدور التقرير عن حالة حملة الإعداد لعقد مؤتمر القمة للائتمانات، يوم الاثنين، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/13 إلى الساعة 15/14، في قاعة داغ هامرشولد.

there will be a panel discussion on " Science and technology for Sustainable Development " , organized by the Department for Economic and Social Affairs, today, 5 November 2003, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
تعقد حلقة مناقشة حول " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " في غرفة الاجتماعات 4، اليوم، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/11 - 00/13، تقوم بتنظيمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

there will be a panel discussion on " Moving out of aid dependency " on Friday, 16 November 2007 from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة نقاش عن " التحرر التدريجي من الاعتماد على المعونة " ، يوم الجمعة، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2.

Panel discussion there will be a panel discussion on " Cooperation in Taxation Matters " , organized jointly by the Division for ECOSOC Support and Coordination and the Division for Public Economics and Public Administration, on Monday, 11 November 2002, from 3 to 4.30 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
حلقة مناقشة ستعقد حلقة مناقشة حول " التعاون في المسائل المتصلة بالضرائب " ، يشارك في تنظيمها شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وشعبة السياسات العامة والإدارة العامة، وذلك يوم الاثنين، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في قاعة مجلس الوصاية.

Panel discussion there will be a panel discussion on the theme " Energy security and its implications for the future " on Wednesday, 1 November 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
حلقة نقاش تعقد حلقة نقاش عن موضوع " الأمن في مجال الطاقة وتبعاته المستقبلية " ، يوم الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 4.

there will be a panel discussion on " Carbon emission reduction: A new commodity - The impact of Carbon finance and trading on sustainable development " , organized by the Permanent Mission of Italy, on Wednesday, 17 November 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. at the West Terrace (4th floor of the United Nations Building).
تجري حلقة مناقشة حول " الحد من انبعاثات غاز الكربون: سلعة أساسية جديدة - تأثير تمويل غاز الكربون والاتجار به على التنمية المستدامة " ، تنظمها البعثة الدائمة لإيطاليا، يوم الربعاء، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في الشرفة الغربية (الطابق الرابع بمبنى الأمم المتحدة).

there will be a panel discussion on " Human Genome " , organized by the Division for ECOSOC Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with the InterAcademy Council, on Friday, 19 October 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستجرى حلقة مناقشة حول موضوع " المجين البشري " تنظمها شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع المجلس الأكاديمي المشترك، وذلك يوم الجمعة، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

there will be a panel discussion on " Unleashing entrepreneurship: The role of the domestic private sector in development " , organized by the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with the United Nations Development Programme, on Wednesday, 10 November 2004 from 3 to 5.30 p.m. in Conference Room 2.
تنظم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، حلقة نقاش موضوعها " إطلاق العنان لروح المبادرة التجارية: دور القطاع الخاص الوطني في التنمية " ،يوم الأربعاء، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on " Human Rights and Terrorism " , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the NGO Committee on Human Rights, on Thursday 13 November 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد حلقة مناقشة بشأن " حقوق الإنسان والإرهاب " ، تنظّمها مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، يوم الخميس 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 2.

Panel dicussion there will be a panel discussion on the theme " Managing Globalization " , organized by the Division for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, on Friday, 1 November 2002, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
حلقة مناقشة تُعقد حلقة مناقشة حول موضوع " إدارة العولمة " تنظمها شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك يوم الجمعة، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2.