"there will be informal consultations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعقد مشاورات غير رسمية
• ستعقد مشاورات غير رسمية
• ستجرى مشاورات غير رسمية
• تجرى مشاورات غير رسمية
• تُعقد مشاورات غير رسمية
• تُجرى مشاورات غير رسمية
• تجري مشاورات غير رسمية
• ستجري مشاورات غير رسمية
• ستُجرى مشاورات غير رسمية
• ستُعقد مشاورات غير رسمية

there will be informal consultations on agenda item 35 on Thursday, 29 November 2001, at 1.15 p.m. in Conference Room 2.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن البند 35 من جدول الأعمال وذلك يوم الخميس، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 15/13، في غرفة الاجتماعات 2.

there will be informal consultations to prepare negotiations on the consolidated text of the International Strategy for Action on Ageing from 3 to 7 December 2001 in Conference 1.
تعقد مشاورات غير رسمية من أجل الإعداد للمفاوضات التي ستجرى بشأن النص الموحد لاستراتيجية العمل الدولية من أجل الشيخوخة وذلك في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، في غرفة الاجتماعات 1.

there will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit today, 23 October 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room 7.
ستعقد مشاورات غير رسمية حول مشروع قرار الجمعية العامة عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية اليوم، ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، الساعة ٠٣/٠١ في غرفة الاجتماعات ٧.

there will be informal consultations on improving the working methods of the Executive Board today, 25 September, from 5 to 6 p.m. in Conference Room 2.]
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن تحسين أساليب عمل المجلس التنفيذي، اليوم، 25 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/17 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 2.]

there will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit on Monday, 3 November 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room C. Briefing
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامة المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية يوم الاثنين ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع C.

there will be informal consultations on agenda item 35 on Tuesday, 4 December 2001, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room D.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن البند 35 من جدول الأعمال يوم الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر 2001 من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14، في قاعة الاجتماعات D.

there will be informal consultations on agenda item 35 today, 29 November 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن البند 35 من جدول الأعمال وذلك اليوم، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be informal consultations, convened by the delegation of Italy, on a draft resolution on strengthening of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, on Wednesday, 5 October 2005, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
تعقد مشاورات غير رسمية دعا إلى إجرائها وفد إيطاليا، بشأن مشروع قرار يتعلق بتعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، يوم الأربعاء، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.

Chamber Informal consultations there will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit today, 24 October 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room E.
ستعقد مشاورات غير رسمية حول مشروع قرار الجمعية العامة عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية اليوم، ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٣/٠١ في غرفة الاجتماع E.

there will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit on Friday, 7 November 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room A.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامــة المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، يوم ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع A.

And let me repeat that it is not a final document: next week there will be informal consultations among interested delegations on the work remaining to be done on the document.
واسمحوا لي أن أكـرر أنهـا ليست وثيقة نهائية: ففــي اﻷسبوع المقبل ستجرى مشاورات غير رسمية فيما بين الوفود المهتمة بشــأن اﻷعمــال التي لا يزال يتعين القيام بها بشأن الوثيقة.

there will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementaiton of the outcome of the World Social Summit on Monday, 20 October 1997, at 3.30 p.m. in Conference Room B.
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامة عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، يوم الاثنين، ٢٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، في الساعة ٣٠/١٥ في غرفة الاجتماع B.

there will be informal consultations on the draft resolution under agenda item 32 (United Nations Year of Dialogue among Civilizations), organized by the delegation of the Islamic Republic of Iran, today, 3 November 2000, at 10 a.m. in Conference Room 9.
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار مقدم في إطار البند 32 من جدول الأعمال (سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات) ينظمها وفد جمهورية إيران الإسلامية، اليوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 9.

there will be informal consultations (closed), convened by the Permanent Mission of Angola, for members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, on Monday, 27 November 2006, at 3 p.m. in Conference Room A.
تجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة)، دعت إلى إجرائها البعثة الدائمة لأنغولا، لأعضاء اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام، يوم الاثنين، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات A.

there will be informal consultations on the third draft of the resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " (under agenda item 39 (a)), organized by the Permanent Mission of Sweden, on Monday, 6 December 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 9.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بعنوان " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (البند 39 (أ) من جدول الأعمال) تنظمها البعثة الدائمة للسويد يوم الإثنين، 6 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 9.

there will be informal consultations on the draft resolution on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (agenda item 117 (b)), organized by the Permanent Mission of Mexico, on Friday, 14 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية عند مكافحة الإرهاب (البند 117 (ب) من جدول الأعمال)، تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك، يوم الجمعة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be informal consultations on a draft resolution on the global road safety crisis (organized by the Permanent Mission of Oman), on Monday, 6 October 2003, at 12 noon in Conference Room 5.
تُجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار عن أزمة سلامة الطرق في العالم (تنظمها البعثة الدائمة لعمان)، يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/12 بغرفة الاجتماعات 5.

there will be informal consultations on a draft resolution entitled " International cooperation against the world drug problem " , organized by the Permanent Mission of Mexico, on Thursday, 14 October 2004 from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room B.
تجري مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار عنوانه " التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات في العالم " تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك يوم الخميس، 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات B.

there will be informal consultations on UNDP financial, budgetary and administrative matters today from 3 p.m. to 5 p.m. in Conference Room 1.
ستجري مشاورات غير رسمية اليوم من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٧ في غرفة الاجتماعات ١ بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية واﻹدارة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

there will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit today, 5 November 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room A.
ستُجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامــة المتعلق بتنفيــذ نتائج مؤتمــر القمــة العالمي للتنميــة الاجتماعية اليـــوم، ٥ تشرين الثاني/ نوفمبـر ١٩٩٧، في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع A.

there will be informal consultations on agenda item 35 on Tuesday, 4 December 2001, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room D.
ستُعقد مشاورات غير رسمية بشأن البند 35 من جدول الأعمال يوم الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر 2001 من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14، في قاعة الاجتماعات D.