"there won't be a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يكون هناك
• لن تكون هناك
• لن تكون هنالك
• لن يكون هنالك
• ولن يكون هناك
• فلن يكون هناك
• ألا تكون هناك

This was your second warning. there won't be a third.
هذا كان تحذيرك الثاني، لن يكون هناك تحذير ثالث.

In 5 more minutes, there won't be a Gorilla City.
في 5 دقائق أكثر، لن يكون هناك مدينة الغوريلا.

If you think negative, obviously there won't be a way out
إذا فكرتى بسلبية فمن الواضح أنه لن يكون هناك مخرج

This isn't a rehearsal, there won't be a second chance.
هذه ليست بروفة مسرحية، لن تكون هناك فرصة أخرى.

All right, then forget about splitting the firm and work on figuring out what the hell he's up to, or there won't be a firm left to split.
حسنا, اذا تجاهل تقسيم الشركة و اكتشف ماذا ينوي والا لن تكون هناك شركة لتقسيمها

Yeah, it'll be tough. there won't be a paper trail.
أجل، سيكون هذا شاقاً، لن يكون هناك أثر ورقي

Come September, there won't be a gate to open.
فعندما يأتى سبتمبر لن يكون هناك باب ليفتحه

So there won't be a trigger or a stressor either.
لذلك لن يكون هناك حافز او مسبب توتر أيضا

So there won't be a warrant. I'm taking it from here.
لذا لن يكون هناك مذكرة تفتيش سأهتم بالأمر من هنا

He's certain there won't be a problem once he has the statement.
إنه متأكد أنه لن يكون هناك مشاكل حين يحصلون على الشهادة

You either stay today, or there won't be a next week.
إما تبقين اليوم أو لن يكون هناك أسبوعٌ قادم

But that doesn't mean there won't be a place for you always in my heart.
ولكن هذا لا يعني انه لن يكون هناك مكان لكم دائماً في قلبي

Just because physics can't explain it today doesn't mean there won't be a logical explanation tomorrow.
عجز الفيزياء عن تفسير هذا في الوقت الحاضر لا يعني أنه لن يكون هناك تفسير منطقي في المستقبل.

If they're using the club to launder money, there won't be a reopening.
ان كانو يتسعملون النادي لغسيل الاموال لن يكون هناك افتتاح

there won't be a lockdown this Friday night if we're all supposed to be watching a movie.
لن يكون هناك إغلاق ليلة الجمعة هذه لو كان من مفترض منّا جميعاً أن نشاهد فلماً

there won't be a battle. And we don't have to deal with her eunuchs. We only have to deal with her.
لن تكون هناك معركة، ولا يجب علينا أن نقتل، خصيانها يجب أن نقتلها هي.

If he sees us coming there won't be a problem, he kind of hate us.
إذا أحس بقدومنا لن تكون هناك مشكلة , إنه يكرهنا نوعاً ما

Buy as many fucking days as you can. there won't be a second time.
إحصل على عدة أيام بقدر ما تستطيع لن تكون هناك فرصة أخرى

If they're really on the verge of such a breakthrough, there won't be a job for me to lose.
اذا كانوا على وشك تقدم مفاجئ مثل هذا لن تكون هنالك لي وظيفة لاخسرها

there won't be a fight,'cause I won't have to lift a finger to beat you.
لن يكون هنالك قتال لأنني لن أضطر لبذل أي جهد لهزيمتكما

Then history is altered. there won't be a home to go back to.
التاريخ سيتغير ولن يكون هناك بيت للعودة إليه

If we don't get this sample, there is no cure, and there won't be a world left to raise our child in.
‫إن لم نحصل على العينة فلن يكون ‫هناك علاج ‫ولن يبقى هناك أي حياة ‫لتقديمها لطفلنا

Yeah, well, hopefully, there won't be a next time.
حسنا,آمل ألا تكون هناك مرة أخرى