"there yet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك بعد
• هناك لحد الآن
• هناك حتى الآن
• هناك حتى الان
• نصل بعد
• وصلت بعد
• تصل بعد
• يصلوا بعد
• هُناك بعد
• المرحلة بعد
• المكان بعد
• الحد بعد
• لذلك بعد
• نصل لهذا
• وصلنا بعد

I've not had time to cultivate a source there yet.
لم يُتَح لي الوقت لزراعة مصدرٍ لنا هناك بعد

No, no, no, I told you, we're not there yet.
لا، لا، لا لقد أخبرتك نحن لسنا هناك بعد.

Exfiltration is coming soon, but we're not there yet.
الإستخراج قادمٌ قريبًا، لكننا لسنا هناك بعد

Brad, the medical technology is not there yet.
براد، التقنية الطبية لَيستْ هناك لحد الآن.

Tsk. Ouch. You see anything up there yet?
في المرحلة الثالثة هل ترى شيئاً هناك حتى الآن ؟

We don't even know if there's oil down there yet.
نحن لا نعرف حتى إذا هناك النفط الى هناك حتى الان.

Well, I-I know that I'm not there yet.
حسناً، أنا أعلم أني لم أصل إلى هناك بعد.

In six months, maybe, but we're not there yet.
في غضون ستة أشهر ربما ولكننا لسنا هناك بعد

I think your brain is just not all there yet.
حاول ان تتذكر في دماغك لم نكن جميعنا هناك بعد

Well, you're on the road to solid. You're not quite there yet.
لست على طريق الكلمة الوثيقة لست هناك بعد

Well, if he's expecting ex sex from me, we are not there... yet.
حسناً، إذا كان يتوقع مني جنس منفصلين نحن لم نصل إلى هناك.. بعد.

I'm aware of that, but there's, there's no point in speculating on the worst-case scenario; we're not there yet.
أنا أدرك ذلك، لكن لا توجد جدوى من التكهن بأسوأ الأحوال.. لم نصل هناك بعد

Some of the ice program is on her home computer, but it's not all there yet.
هناك برنامج الأي سي إي على حاسوب بيتها لكنّه ليس كامل هناك لحد الآن

I just don't feel like we're quite there yet.
أنا فقط لا أَحسُّ نحن تماماً هناك لحد الآن.

All right, wait a minute, I haven't gotten there yet!
بخير، إنتظار في الدقيقة، أنا مَا وَصلتُ إلى هناك لحد الآن!

However, you know, he is just not there yet.
لكن كما تعلمين، إنه لم يكن .هناك حتى الآن

I can check to see if he's there yet.
و يمكنني أن أتحقق لمعرفة ما اذا كان هناك حتى الآن

We're not there yet. Meanwhile I'll need to effect any counter-measures I can come up with.
نحن لسنا هناك حتى الآن ، وفي الوقت نفسه أنا بحاجة لوضع أي تدابير مضادة يمكننى وضعها

We're not supposed to go back there yet.
نحن ليس من المفترض إلى العودة إلى هناك حتى الان.

Yeah, you don't know that. Look, it's my job to overreact, and I'm not there yet.
إسمعي , وظيفتي هي المبالغة في ردّة الفعل لكنّنا لم نصل بعد إلى ذلك الوضع

Cato, are you there yet?
كاتو) هل وصلت بعد ؟ )

She can scarce be there yet.
إنها لم تصل بعد

Yeah,the broomball players weren't there yet, so I figured I'd soften up the ice for them.
أجل , لاعبي الكرة لم يصلوا بعد ففكرت أن أرتب الثلج لهم

No, we're not there yet.
لا ، لم نصل إلى هُناك بعد

Not in our offices. We're not there yet.
ليس في مكاتبنا فلم نصل إلى تلك المرحلة بعد

We're at 850 degrees Celsius. Are you there yet?
نحن نتعرض لــ850 درجة مئوية هل بغلت المكان بعد ؟

I see. Well, we're not quite there yet, and as long as I'm in charge we will never be there.
أفهم ذلك ، لكننا لم نصل إلى هذا الحد بعد

Unless this is some kind of bass-ackwards way to see if I'm into crazy older dudes, and I'm not there yet.
الا اذا كانت نظرة ظريفة لرؤية ذالك انا لا افضل كبار السن المجانين ولم اصل لذلك بعد

We're not quite there yet, but we've opened up a dialogue!
لم نصل لهذا المرحلة بعد ولكننا فتحنا حواراً بيننا

Are we there yet, Mommy?
هل وصلنا بعد, أيتها الأم؟