"thermodynamics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحرارية
• الحراريّة

This is the only law of thermodynamics that the United Nations needs.
وهذا هو القانون الوحيد للدينامية الحرارية التي تحتاج إليها الأمم المتحدة.

But the second law of thermodynamics... crushes this notion.
ولكن القانون الثاني للديناميكا الحرارية سحق هذه الفكرة

The second law of thermodynamics is once again at work.
سوف يبدأ قانون الديناميكا الحرارية في العمل مرة أخرى

The role of laws of thermodynamics in energy statistics will be acknowledged.
وسيتناول الفصل دور قوانين الديناميكا الحرارية في إحصاءات الطاقة.

Non-extensive statistical mechanics and thermodynamics
الميكانيكا الاحصائية غير الانتشارية والديناميكا الحرارية

I think we're looking at the waste heat, which means the laws of thermodynamics still hold.
اعتقد اننا نبحث هنا في فاقد الحراره مما يعني أن قوانين الديناميكا الحرارية لا تزال قائمه

It's basic thermodynamics. I'm sure we could figure that out.
إنه امر بسيط خاص بعلم الديناميكا الحرارية أنا واثق أنه يمكننا فعل ذلك

PROFESSOR: The third law of thermodynamics simply stated is,
القانون الثالث للديناميكا الحرارية ببساطة هو..

The very basis of thermodynamics assumes that all mechanism will eventually come to stop.
القاعدة الأساسية للديناميكا الحرارية تنص على أنّ جميع الآلات ستقف في النهاية

Morty, tell your parents the first law of thermodynamics.
ذلك صحيح . أخبر والديك القانون الأول لعلم الديناميكا الحرارية

- Second law of thermodynamics. - Right, it's thermodynamics.
ـ القانون الثاني من الديناميكا الحرارية ـ إنه مُحق، إنها الديناميكا الحرارية

The first law of thermodynamics states that energy is neither created nor destroyed.
القانون الأول الديناميكا الحرارية الطاقة لا تفنى ولا تستحدث من عدم ولكن تتحول من شكل إلى آخر

It's a fundamental law of nature, known as the first law of thermodynamics.
انه القانون الأساسي للطبيعة، يعرف بالقانون الأول للديناميكا الحرارية.

That is enshrined in a law of physics called the Second Law Of thermodynamics.
الذي نص عليه قانون الفيزياء يسمى القانون الثاني للديناميكا الحرارية.

That is the content of the Second Law Of thermodynamics.
وهذا هو مضمون القانون الثاني للديناميكا الحرارية.

If I do not use my heater, I will be... slowly killed by the laws of thermodynamics.
واذا لم استخدم جهاز التدفئة سوف اموت ببطء من قبل قوانين الديناميكا الحرارية

Now, every seventh grader, even the dumb ones, know the second law of thermodynamics.
اسمع، جميع طلاب الصف السابع حتى الأغبياء منهم درسوا القانون الثاني للديناميكا الحرارية

Among the tools available to scientists pondering the future... are the venerable laws of thermodynamics.
من ضمن الأدوات المتاحه للعلماء للتأمل في المستقبل قوانين الديناميكا الحرارية

The second law of thermodynamics... is the most curious of all.
القانون الثاني للديناميكا الحرارية هو الأكثر غرابة بين القوانين

Today's lesson: conservation of energy and the first law of thermodynamics.
درس اليوم : قانون بقاء الطاقة و القانون الأوّل للديناميكا الحرارية

The key to understanding how life obeys the laws of thermodynamics is to look at both the energy it takes in and the energy it gives out.
المفتاح لفهم كيف ان حياة تمتثل لقوانين الدّيناميكا الحراريّة أن ننظر إلى كلا من الطاقة التي تأخذها الى الداخل و الطّاقة الّتي تنشرها.