"these bars" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه القضبان
• تلك الحانات
• هذه الحانات
• تلك القضبان
• هذهِ القضبان

Well, my good man, you seem to have found yourself on the wrong side of these bars.
حسنا، يا رجل جيد، يبدو أنك قد وجدت نفسك على الجانب الخطأ من هذه القضبان.

these bars are enchanted with magic that I've never encountered before.
هذه القضبان مسحورة بسحر لمْ أواجهه مِنْ قبل

For twelve years I was like these bars
طيلة أثنا عشر عاماً كنت مثل هذه القضبان منبوذ، مختفي لا أحد يهتم بي

You know, all these bars filled with emotionally vulnerable women.
كما تعلمين، كل تلك الحانات المليئة بالنساء الضعاف العاطفيات

these bars, you know, they're full of young people shouting about nothing.
هذه الحانات مليئة بالشباب الذين يصرخون من أجل اشياء تافهة.

Are you sure these bars are strong enough?
هل انت متأكد ان هذه القضبان قوية بالقدر الكافى ؟

these bars are rough metal.
هذه القضبان عبارة عن معادن خشنة.

these bars give a man time to think.
هذه القضبان منحتني بعض الوقت للتفكير

If it weren't for these bars, I'd have you already.
لو لا هذه القضبان لكنت معك الآن

There's just no telling the influence you seem to have from behind these bars.
لاحدود لسلطتك خارج هذه القضبان

Just grab these bars and jump. - No, I can't..
استخدمي هذه القضبان للقفز ..لا، لا أستطيع -

You really think these bars can hold me?
هل تظن حقاً ، بأن هذه القضبان تتحملني؟

Do you think these bars will hold me, Mears?
أتعتقد أن هذه القضبان ستحتجزنى ميرز ؟

Better get used to these bars, kid.
من الأفضل أن تعتاد هذه القضبان.

You may think l`m an impotent prisoner locked in a cell each night and day, but I am filled with a strength that reaches beyond these bars!
قد تعتقد أنى سجين عاجز... ... محبوس في زنزانة كل ليلة ويوم، ولكن أنا مليئ قوة... ... التي تصل إلى ما وراء هذه القضبان!

these bars are enchanted.
هذه القضبان مسحورة

It doesn't even matter anyway, Danny. Just go to these bars
لايهم حتى الطريقة فقط اذهب الى أحد تلك الحانات

Someone your brother picked up in one of these bars?
شخصاً ما تعرف علية شقيقكِ فى أحدى تلك الحانات ؟

She-She said she'd probably be at one of these bars here on Halstead.
هي قالت هي من المحتمل ستكون في إحدى هذه الحانات هنا على هالستيد.

Help me bend these bars back.
ساعدني في ثني تلك القضبان

I have wasted months behind these bars. I will not lose any more time.
و أمضيت شهراً خلف هذهِ القضبان لنّ أضيع المزيد من الوقت.