"these bastards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هؤلاء الأوغاد
• هؤلاء اللقطاء
• أولئك الأوغاد
• هؤلاء الاوغاد
• هؤلاء السفلة
• لهؤلاء الأوغاد
• هذه الأوباش
• هؤلاء الملاعين
• هؤلاء الملعونين
• السفلة في
• أولائك الأوغاد
• هذان الوغدان

How great are these bastards that you're running their errands?
ما مدى عَظمة هؤلاء الأوغاد الذي تقوم بإنجاز مُهماتهم؟

We are one battle away from driving these bastards from our shores!
إنَّنا على بُعد معركة واحدة من طردِ هؤلاء الأوغاد من سواحلنا

You won't be one of these bastards who says,
فلن تكون واحدة من هؤلاء الأوغاد الذي يقول:

Once we get inside, we're gonna split up... then we're gonna find these bastards and waste them, plain and simple.
عندما نكون في الداخل سنتفرق بعدها سنجد هؤلاء اللقطاء و نقتلهم الامر بسيط

I heard that these bastards celebrated all night after Big Boss was killed.
سمعت أن أولئك الأوغاد إحتفلوا . طوال الليل بعد مقتل الزعيم

Every minute that passes, these bastards get farther away.
كل دقيقة تمر، هؤلاء الأوغاد الحصول على أبعد.

I drop a witness off, and before they can get home these bastards come, and they hang him in a trailer?
، أوصلت شاهداً إلى هنا ، وقبل أن يتمكّن من العودة للمنزل أتى هؤلاء الأوغاد وشنقوه بمؤخرة شاحنة ؟

You think these bastards will bother digging a hole for you?
أتعتقد أن هؤلاء الأوغاد سوف يكلفوا أنفسهم عناء صنع حفرة لك؟

Could be where we stage a counter-attack and finally take the fight to these bastards.
يمكن ان يكون المكان حيث نقف لنصد الهجوم وأخيراً نقلب المعركة على هؤلاء الأوغاد

We could fight these bastards, but then what?
يُمكننا قتال هؤلاء الأوغاد لكن ماذا بعد ذلك؟

Then, we fought against these bastards and were proud to.
حينها قاتلنا هؤلاء الأوغاد .و كُنا فخورون بذلك

I tracked the weapons to a warehouse where these bastards were unloading them into a car.
لقد تعقب الأسلحة إلى مستودع حيث كانوا هؤلاء الأوغاد يضعوها في سيارة

Let's sit down with these bastards and settle this thing once and for all.
دعونا نجلس مع هؤلاء الأوغاد ونسوي هذا الأمر للأبد

these bastards are not circumcised and their dental work suggests they're North Koreans.
هؤلاء الأوغاد لم يُختنوا وعمل أسنانهم يقترح إنّهم كوريين شماليين.

I told you we couldn't pull this off with these bastards on-site.
لقد أخبرتك أن هذا لن يُفلح عبر المواقع الإلكترونية مع هؤلاء الأوغاد.

I'd love to show these bastards up. Wouldn't hurt our careers either.
اود ان افضح هؤلاء اللقطاء كي لايستهينوا بمهنتنا

I can't believe even these bastards have daughters!
لا اصدق ان هؤلاء اللقطاء يوجد لديهم بنات

And the last best chance I had of nailing these bastards just showed us the door.
وآخر فرصة كانت لدي للتغلب على أولئك الأوغاد ذهبت سدى

There is no way that we're letting these bastards.
لن نسمح ومن المستحيل ان ندع هؤلاء الاوغاد

We just need one unguarded moment and we can nail these bastards.
كل ما نحتاجه هو لحظة ضعف كي نقضي على هؤلاء السفلة

I can deal with anything these bastards have got for me.
يمكنني التعامل مع أي شيء يمكن لهؤلاء الأوغاد فعله

It'd take big brains and bigger balls to rob these bastards and live.
انها تريد أن تأخذ أدمغة كبيرة وكرات أكبر لسرقة هذه الأوباش والعيش.

these bastards aren't taking us,not without a fight.
, هؤلاء الملاعين لن ينالوا منا ليس بدون قتال

Every time these bastards change tactics on us, we end up getting hurt bad.
كل مرة يغير فيها هؤلاء الملعونين خططهم علينا ينتهي بنا الأمر متأذين جداً

these bastards are in there!
السفلة في الداخل

Now let's get out there and close a door on these bastards.
أما الآن لنخرج إلى هناك ونغلق الباب على أولائك الأوغاد

- We ain't scared of these bastards! - I hate fights!
نحن لسنا خائفين من هذان الوغدان انااكره العراك!