| I can lick another two months out of these batteries. | Open Subtitles | بإمكاني جعلهما تعملان لشهرين من خلال لعق هذه البطاريات |
| these batteries also contain mercury, but at a much smaller concentration. | UN | كما أن هذه البطاريات تحتوي على زئبق ولكن بتركيزات أصغر بكثير. |
| these batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery. | UN | وتضم هذه البطاريات مادة تتحلل بالحرارة، تذيب الإلكتروليت عندما تشعل فيها النار وتشغل البطارية. |
| Annual emissions from these batteries in 2018 are estimated at 170 kg. | UN | وتقدر الإطلاقات السنوية من هذه البطاريات في عام 2018 بمقدار 170 كيلوغراماً. |
| " 240 This entry only applies to vehicles powered by wet batteries, sodium batteries, lithium metal batteries or lithium ion batteries and equipment powered by wet batteries or sodium batteries transported with these batteries installed. | UN | " 240 لا ينطبق هذا البند إلا على المركبات التي تعمل بالبطاريات السائلة أو بطاريات الصوديوم أو البطاريات من فلز الليثيوم، أو بطاريات أيونات الليثيوم، أو المعدات التي تعمل بالبطاريات السائلة أو بطاريات الصوديوم المنقولة وهذه البطاريات مركبة فيها. |
| these batteries contain acids and lead, both of which are hazardous. | UN | وتحتوى هذه البطاريات على أحماض ورصاص وهى مواد خطرة. |
| these batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery. | UN | وتضم هذه البطاريات مادة تتحلل بالحرارة، تذيب الإلكتروليت عندما تشعل فيها النار وتشغل البطارية. |
| these batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery. | UN | وتضم هذه البطاريات مادة تتحلل بالحرارة، تذيب الإلكتروليت عندما تشعل فيها النار وتشغل البطارية. |
| these batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery. | UN | وتضم هذه البطاريات مادة تتحلل بالحرارة، تذيب الإلكتروليت عندما تشعل فيها النار وتشغل البطارية. |
| I don't think these batteries have been changed since-- ever. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذه البطاريات تم .تغييرها من قبل أبدا |
| And you have my word these batteries are gonna do their job. God damn, Boyd. | Open Subtitles | وأنت لديك وعدي بأن هذه البطاريات ستمارس عملها |
| Because you work a nine-hour shift, and a lot of these batteries only last for six. | Open Subtitles | هذا لأنك تعمل بمناوبة لمدة 9 ساعات ولا تدوم العديد من هذه البطاريات لأكثر من ست ساعات |
| Flattery, don't charge these batteries civilian | Open Subtitles | الغزل ، لا يشحن هذه البطاريات آيها المدني |
| The way these batteries are lasting less and less we'll need to get some new ones. | Open Subtitles | لأن هذه البطاريات تستمر لفترة قصيرة فسنحتاج لتجدديها |
| The professor was cooking with some serious fire with these batteries. | Open Subtitles | البروفسور كان يطبخ مع بعض النار الخطره بوجود هذه البطاريات . |
| these batteries haven't been charging long. | Open Subtitles | هذه البطاريات لم تشحن لفترة طويلة |
| these batteries aren't gonna last long. | Open Subtitles | لن تستمرّ هذه البطاريات طويلاً. |
| these batteries are dead. | Open Subtitles | هذه البطاريات قد لقوا حتفهم. |
| - Let me get these batteries, man. - "Purple Rain." | Open Subtitles | دعني آخذ هذه البطاريات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 