"these caves" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الكهوف

Even after they move out and start building and practicing agriculture, these caves retained their sacred significance.
بالرغم من إنهم إنتقلوا للخارج وسارعوا بالبناء و ممارسة الزراعة هذه الكهوف إحتفظت بالمعنى المقدس

Almost died trying to find a way out of these caves.
وكدت أموت وأنا أُحاول إيجاد طريق للخروج من هذه الكهوف

I believe that these caves might contain a critical missing piece of our history.
أظن هذه الكهوف ربما تحتوي جزء مميز ومفقود من تاريخنا.

We'd go down in these tunnels in these caves.
كنا ننزل في هذه الأنفاق في هذه الكهوف.

And you will need to know these caves as well as we do
وسوف تحتاج إلى معرفة هذه الكهوف وكذلك نقوم به

SCHWABE: these caves have a story to tell concerning past sea-level fluctuation and past interglacial and glacial periods.
تخبر هذه الكهوف قصة عن تقلبات مستوى البحر والعصور الجليديّة الغابرة وما بينها.

What makes these caves particularly exciting is that they are one of the last unexplored frontiers, and they turned out to be one of the world's largest and longest known cave systems.
المثير بشأن هذه الكهوف هو أنها أحد آخر الحدود الغير مكتشفة، واتضح أنها إحدى أكبر وأطول شبكة كهوف مشهورة في العالم.

And you've got all these gases seeping up through here, which is how these caves are made, so there's also increased carbon dioxide in here.
ولدينا كلّ هذه الغازات ،تتسرب إلينا والتى عن طريقها تشكّلت هذه الكهوف لذا يوجد كميات إضافية من ثاني أكسيد الكربون هنا

She actually ordered that these caves were to be sealed,
انتِ في الحقيقة امرتِ ان تغلق هذه الكهوف

these caves in the southern United States have been home to the free-tailed bat for over 5,000 years.
هذه الكهوف في جنوبي الولايات المتحدة هي موطن للخفاش متدلي الذيل لأكثر من 5000 عام.

I assure you no living thing has entered these caves in thousands of years.
أؤكّد لكَ لا يوجد شيء حي قد دخل هذه الكهوف منذ آلاف السنين

I understand the importance of these caves better than anyone... but there must be a way for you and LuthorCorp to coexist peacefully.
أنا أعرف أهمية هذه الكهوف أكثر من أي شخص آخر لكن لابد من وجود طريقة تتعايش بها في سلام مع مؤسسة لوثر كورب

When I fired the security guard, I asked him who else he let in these caves.
قبل أن أفصل حارس الأمن سألته عن من نركه يدخل هذه الكهوف

these caves make too good a shelter just to be used for burial.
هذه الكهوف تشكل ملجأ سيفيدنا كثيراً في الحفر.

Sound travels in these caves.
الصوت ينتقل بسرعة في هذه الكهوف

these caves lead directly underneath berk.
هذه الكهوف تؤدي مباشرة تحت بيرك.

Kyla gave her life for these caves.
كايلا ضحت بحياتها من أجل هذه الكهوف

Lex, these caves are part of our history.
ليكس هذه الكهوف جزءً من تاريخنا

these caves lead to the catacombs at kelabra.
."هذه الكهوف تأدي الي سراديب الموتي في "كالبرا

Deeper into the cave system, we find another bit of evidence, and that is this red Saharan dust, which gets blown into the stratosphere during frequent storms which occur in the Sahara Desert and will actually find its way into these caves.
وفي عمق نظام الكهوف، وجدنا دليلاً آخر وهو الغبار الأحمر الصحراويّ الذي طار إلى طبقة الغلاف المستقر خلال العواصف المتكررة التي حدثت في الصحراء الإفريقيّة، هكذا وجد طريقه إلى هذه الكهوف.